# xml/nl/1973/70735/5871623.xml.gz
# xml/si/1973/70735/7034902.xml.gz
(src)="2"> Laat zien wat je hebt .
(trg)="4"> ඔයාට ලැබිලා තියෙන දේවල් බලලා ඉමුකො .
(src)="3"> Ik heb meer bezorgers nodig .
(trg)="5"> මට තව පණිවිඩකාරයො අවශ් යයි .
(src)="4"> Ik kan de zaken niet bijbenen .
(trg)="6"> මේ විදියට ව් යාපාරය පතුරවන්න බැහැ .
(src)="5"> Je moet Granger zien .
(trg)="7"> ඔයාට ග් රේන්ජර්ව හම්බවෙන්න වෙයි .
(src)="6"> 8720 .
(src)="7"> Ja .
(trg)="8"> ඔව් , 8720 .
(src)="8"> Ja .
(src)="9"> Wacht even .
(trg)="9"> ඔව් , විනාඩියක් ඔහොම ඉන්න .
(src)="10"> Wegwezen , Mottola !
(trg)="10"> ඕක නවත්තනවා මෝටෝලා !
(src)="11"> Meneer Granger ?
(trg)="11"> Mr. ග් රේන්ජර් ?
(src)="12"> Chicago aan de lijn .
(trg)="12"> චිකාගෝ වලින් ඇමතුමක් .
(src)="13"> Met Combs .
(trg)="13"> ඔව් .
(src)="14"> Waarom belde je niet ?
(trg)="14"> ග් රේන්ජර් , මේ කොම්බ්ස් .
(src)="15"> Iedereen is al binnen .
(trg)="15"> ඇයි ඔයාගෙන් අපිට කිසිදෙයක් අහන්න ලැබුනෙ නැත්තෙ ?
(src)="16"> We hadden problemen met de wet vanmorgen .
(trg)="16"> හැමකෙනෙකේම බලාගෙනයි ඉන්නෙ .
(trg)="17"> අපිට අද උදේ පොඩි නීතිමය ගැටලුවක් ඇතිවුනා .
(src)="17"> De burgemeester treedt streng op tegen zwendel .
(trg)="18"> නගරාධිපතිතුමා මේ වගේ මගෝඩි වල ආපහු සැරයක් කොක්ක දාන්න පටන් ගත්තා .
(src)="18"> Alle gokhallen zijn twee uur dicht geweest .
(trg)="19"> ඉතිං පැය කීපයක් යනකං කාටවත් කිසිදෙයක් කරගන්න බැරැවයි හිටියේ .
(src)="19"> Niks serieus . ' t Zorgt voor vertraging .
(trg)="20"> ඒක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙමෙයි .
(trg)="21"> ඒක හින්දයි මේක ටිකක් ප් රමාද උනේ .
(src)="20"> De winst al betaald ?
(trg)="22"> ඔයා ඔයාගේ ගෙවීම් ටික ලෑස්ති කරා නේද ?
(src)="21"> Ja !
(trg)="23"> අපොයි ඔව් !
(src)="22"> Hij doet dit elk jaar .
(trg)="24"> එයා මේ වැඩේ හැම අවුරැද්දෙම කරනවා .
(src)="23"> Maak je geen zorgen .
(trg)="25"> වදවෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ .
(src)="24"> Beëindig je telling en breng ' m hier .
(trg)="26"> හරි හරි , ගණන් කරලා ඉවර උන ගමන් ඒක මෙහාට එවනවා .
(src)="25"> Ik wil hier niet de hele avond blijven .
(trg)="27"> මට මුළු රෑම මෙතනට වෙලා බලං ඉන්න බෑ .
(src)="26"> Hij zal echt blij zijn .
(trg)="28"> හරි හරි , මාව විශ්වාස කරන්නකො , එයාට ගොඩක් සතුටු වෙන්න ලැබෙයි .
(src)="27"> Deze week hebben we meer dan $ 10.000 verdiend .
(trg)="29"> අපි මේ සතියේ ඩොලර් 10,000කට එහා පැත්තෙ හොයාගත්තා .
(src)="28"> Hier verdienden we $ 22.000 .
(trg)="30"> අපි මෙහෙදි 22,000ක් හොයාගත්තා .
(src)="29"> - Jullie hebben heel Zuid-Chicago .
(trg)="31"> ඔයා චිකාගෝවේ මුළු දකුණු පැත්තම අල්ලගෙනනේ තියෙන්නෙ .
(src)="30"> Hoe kan mijn zaakje daar nou tegenop ?
(trg)="32"> මේ සත පහකට වැඩක් නැති තැන් 8 කින් එච්චර හරියක් කොහොම කරන්නද ?
(src)="31"> In Evanston verdienden ze $ 14.000 , in Gary $ 16.500 en in Cicero $ 20.000 .
(trg)="33"> එයාලා ඉවැන්ස්ටන් වලින් 14,000ක් හොයාගෙන , ගැරී වලින් 16,500යි , සිසේරෝ වලින් 20,000යි .
(src)="32"> Jij lijkt het sluitstuk te zijn .
(trg)="34"> පේන විදියට ඔයා තමා අන්තිමේටම ඉන්නෙ .
(src)="33"> Ik heb de telling .
(trg)="35"> මං මේ දැනුයි ගණන් කරන්න පටන්ගත්තෙ .
(src)="34"> Ik stuur de winst met die van 4 uur 15 .
(trg)="36"> මං 4 :
(trg)="37"> 15 විතර වෙද්දි එවන්නම් .
(src)="35"> We wachten .
(trg)="38"> අපි මග බලන් ඉන්නෙ .
(src)="36"> Neem dit mee naar Chicago met die van 4 uur 15 .
(trg)="40"> මේක 4 :
(trg)="41"> 15 වෙද්දි චිකාගෝවට අරන් ගිහින් තියෙන්න ඕනේ .
(src)="37"> Ze wachten erop bij de liquidatiekas .
(trg)="42"> එයාලා තුලනායතනයට වෙලා මග බලාගෙන ඇත්තෙ .
(src)="38"> Stop voor geen enkele reden .
(trg)="43"> විනෝද වෙන වැඩවලට මග නවතිනවා එහෙම නෙමෙයි !
(src)="39"> Neem een taxi op de Zevende .
(trg)="44"> 7වෙනි සීමාවෙන් එහාට ගිහින් ඔයාට කැබ් එකක් අරගන්න පුළුවන් .
(src)="40"> Hou daarmee op !
(trg)="45"> ඕක නවත්තනවා !
(src)="41"> Hé , jij daar !
(trg)="47"> ඒයි නවතිනවා !
(src)="42"> Stop !
(src)="43"> Hé , jij !
(src)="44"> Stop die man !
(trg)="48"> හේයි , ඔය මනුස්සයව නතර කරනවා !
(src)="45"> Stop ' m !
(trg)="50"> ඕකව නතර කරනවා !
(src)="46"> Hij heeft m ' n beurs !
(trg)="51"> ඕකා මගේ පර්ස් එක හොරකම් කරා !
(src)="47"> Stop ' m !
(src)="48"> Stop die man !
(trg)="52"> ඔය මනුස්සයව නතර කරනවා !
(src)="49"> Hij heeft al m ' n geld !
(trg)="53"> ඕකා මගේ සල්ලි සේරම හොරකම් කරා !
(src)="50"> Stop ' m !
(trg)="54"> ඕකව නවත්තනවා !
(src)="51"> Verdomde nikker !
(trg)="55"> කල්ලොන්ගෙ ලෙවකන එකා !
(src)="52"> Ik pak je ooit hiervoor !
(src)="53"> Klootzak !
(trg)="56"> මේ කරපු දේට මං කවදාහරි උඹව අල්ලගන්නම්කො !
(src)="54"> Stop ' m !
(src)="55"> Hij heeft m ' n beurs !
(trg)="57"> එයාට පැනලා යන්න දෙන්න එපා !
(src)="56"> Hij heeft al m ' n geld !
(trg)="58"> ඌ මගේ පර්ස් එක හොරකම් කරා !
(trg)="59"> ඌ මගේ සල්ලි සේරම හොරකම් කරා !
(trg)="60"> මගේ පර්ස් එක !
(src)="57"> M ' n beurs !
(trg)="61"> ඌ මගේ පර්ස් එක අරගත්තා !
(src)="58"> Hij heeft ' m !
(trg)="62"> අපි ඔයාගේ පර්ස් එක අරගත්තා .
(src)="59"> - Hebbes !
(trg)="63"> අපි ඒක ගත්තා !
(src)="60"> Wat is er gebeurd ?
(trg)="64"> - මොකද්ද සිද්ධ උනේ ?
(trg)="65"> - කරැණාකරලා මට ඒක දෙන්න .
(src)="61"> Heeft hij je gestoken ?
(trg)="66"> එයා ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නද ?
(src)="62"> Je hebt ' n dokter nodig .
(trg)="67"> ඔයාට ගොඩක් තුවාල වෙලා .
(trg)="68"> ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව අවශ් යයි .
(trg)="69"> මං ගිහින් පොලීසියට කතා කරන්නම්
(src)="63"> Ik roep ' n agent .
(trg)="70"> නෑ නෑ !
(trg)="71"> පොලීසිය අවශ් ය නෑ !
(src)="66"> Word je gezocht ?
(trg)="72"> ඔයාව පොලීසියෙන් පන්නනවද ?
(src)="67"> - Nee , ' t is goed .
(trg)="73"> නෑ , ඒක අවුලක් නෑ .
(src)="68"> Ben je gek om met zo veel geld hier rond te lopen ?
(trg)="74"> ඔයාට පිස්සු හැදිලද ?
(trg)="75"> මේ වගේ වටපිටාවක ඔච්චර සල්ලි ගොඩක් අරන් යන්නෙ .
(trg)="76"> පුදුමයි ඔයාව මරලා දාපු නැති එක .
(src)="69"> Bedankt .
(trg)="77"> ස්තූතියි .
(src)="70"> Ik sta bij je in ' t krijt .
(trg)="78"> මං ඔයාට ණයගැතියි .
(trg)="79"> මට දැන් යන්න ඕනේ .
(src)="72"> Je gaat nergens heen met zo ' n been .
(trg)="80"> කකුල මෙහෙම තියාගෙන ඔයාට කොහෙවත් යන්න ලැබෙන්නෙ නෑ .
(trg)="81"> කෝ ඉන්න බලන්න .
(src)="73"> Ik moet .
(trg)="82"> නෑ , මට යන්න වෙනවා .
(src)="74"> Ik moet wat zaken regelen in West Bend voor ' n bende daar .
(trg)="83"> බටහිර වංගුවෙ තියෙන සූදූ පොළට දුවද්දි තමා මෙහෙදි හොරෙක් එක්ක මට්ටුවෙන්න උනේ .
(src)="75"> Ik ben wat laat met de betalingen .
(trg)="84"> සල්ලි ගෙවන වැඩේට මට ටිකක් ප් රමාද වෙලයි තියෙන්නෙ .
(src)="76"> Ze denken dat ik expres geld achterhoud .
(trg)="85"> ඉතිං , එයාලා හිතයි මං එයාලට පොල්ල තියනවා කියලා .
(src)="77"> Ik moet ' t geld voor 4 uur afleveren .
(trg)="86"> සල්ලි ගෙවන වැඩේට එයාලා මට 4 වෙනකං කල් දුන්නා .
(src)="78"> Krijgen ze ' t niet , dan ga ik er aan .
(trg)="87"> එයාලට ඒක වෙලාවට ලැබුනෙ නැති උනොත් මට මැරෙන්නයි වෙන්නෙ .
(src)="79"> ' t Ziet er niet best uit . ' t Is bijna 4 uur .
(trg)="88"> ඒක නම් එච්චර හොඳ දෙයක් නෙමෙයි සීයේ .
(trg)="89"> දැනටමත් හතර වෙලා .
(src)="80"> Jij en je vriend krijgen $ 100 als jullie ' t voor me bezorgen .
(trg)="90"> මං වෙනුවෙන් මේක ගිහින් දෙනවනම් ඔයාට හරි ඔයාගේ යාළුවට හරි මං ඩොලර් 100ක් දෙනවා .
(trg)="91"> මං දන්නෙ නෑ .
(src)="82"> De vent die jou raakte , is pisnijdig .
(trg)="92"> ඔයාට පහර දීපු අර හොරා මං ගැන ලොකු කේන්තියකින් ඉන්නෙ .
(src)="83"> En als hij me op staat te wachten ?
(trg)="93"> එයා එයාගේ යාළුවොත් එක්ක අතන අර මුල්ලට වෙලා බලං හිටියොත් මොකද වෙන්නෙ ?
(src)="84"> Hij weet niet dat jij ' t geld hebt .
(trg)="94"> එයා දන්නෙ නෑනේ ඔයා මේක අරන් යන විත්තිය .
(trg)="95"> අනේ ඉක්මන් කරන්න .
(src)="85"> Je moet me helpen .
(trg)="96"> මං වෙනුවෙන් මේ උදව්ව කරන්න .
(src)="86"> Sorry .
(src)="87"> Ik zorg voor een dokter , maar ik laat me niet aan een mes rijgen .
(trg)="97"> මට කණගාටුයි යාළුවා , ඕනනම් මං ඔයාට දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන්න උදව් කරන්නම් .
(src)="88"> En jij ?
(trg)="99"> ඔයා මොකද කියන්නෙ ?
(src)="89"> Je hoeft ' t alleen maar bij de deur af te geven .
(trg)="100"> ඔයාට මේක සූදුපොළේ දොර ගාවට අරන් යන්න විතරයි තියෙන්නෙ .
(src)="90"> Je krijgt ' t volle pond .
(trg)="101"> මං ඔයාට ඩොලර් 100ක්ම දෙන්නම් .
(trg)="102"> මොන එහෙකටද ඔයා මෙයාව මෙච්චර විශ්වාස කරන්නෙ ?
(src)="91"> - Waarom vertrouw je hem ?
(trg)="103"> මෙයා ඔයා වෙනුවෙන් මොන මගුලක්වත් කරේ නෑ .
(src)="92"> Kop dicht !
(trg)="104"> ඒයි බය ගුල්ලා , මේකට අතදාන්නෙ නැතුව හිටපං !
(src)="93"> Ik gaf ' m z ' n beurs terug .
(trg)="105"> මායි එයාට පර්ස් එක ගෙනත් දුන්නෙ .
(src)="94"> Hoe ver is ' t ?
(trg)="106"> ඒ තැනට කොච්චර දුරද ?
(src)="95"> 1811 Mason .
(trg)="107"> - 1811 මේසන් .
(src)="96"> Stop ' t in bus 3-C .
(trg)="108"> ඕක 3-C පෙට්ටියට දාන්න .
(trg)="109"> - 3-C .
(src)="97"> Je krijgt er geen problemen mee .
(trg)="110"> ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ .
(src)="98"> Er zit $ 5.000 in ... en hier is $ 100 voor jou .
(trg)="111"> මෙතන ඩොලර් 5,000ක් තියෙනවා .
(trg)="112"> මෙන්න ඔයාට ලැබෙන ඩොලර් 100 .
(src)="99"> Oké , ik verzorg de aflevering .
(trg)="113"> හරි හරි ලොක්කා , මං ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නම් .
(trg)="114"> වදවෙන්න අවශ් ය නෑ , ඔයාට පුළුවන් මාව විශ්වාස කරන්න .