# xml/lv/2013/1483013/5122922.xml.gz
# xml/ta/2013/1483013/5102760.xml.gz
(src)="1"> Zeme pirms kara .
(trg)="2"> ஜாக் :
(trg)="3"> ..
(trg)="4"> பூமி , போர் முன்
(src)="2"> Ņujorka pirms manas dzimšanas .
(trg)="5"> நியூயார்க் , நான் பிறந்த முன்
(src)="3"> Vieta , kuru esmu redzējis tikai bildēs .
(trg)="6"> ஒரு இடத்தில் .
(src)="4"> Es tevi pazīstu , lai gan mēs neesam pazīstami .
(trg)="7"> நான் உங்களுக்கு தெரியும் ... ஆனால் நாங்கள் சந்தித்து விட்டேன்
(src)="5"> Mēs esam kopā , lai gan nezinu tavu vārdu .
(trg)="8"> நான் மட்டுமே பார்த்த படங்களை நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் ...
(trg)="9"> ஆனால் நான் உங்கள் பெயர் தெரியாது
(src)="6"> Es zinu , ka redzu sapni , bet tas Šķiet kas vairāk par sapni .
(src)="7"> lt kā tās būtu atmiņas .
(src)="8"> Kā tas iespējams ?
(trg)="12"> இது ஒரு நினைவக உணர்கிறார் என்று எப்படி இருக்க முடியும்
(src)="9"> 2077.gada 14.marts.
(trg)="13"> ஆனால் அது விட அதிகமாக உணர்கிறார் மார்ச் 14 , 2077
(src)="10"> Pieci gadi pēc atmiņas dzēšanas .
(trg)="14"> ஐந்து ஆண்டுகள் முதல் கட்டாய நினைவக துடைக்க
(src)="11"> Taču šie sapņi vēl joprojām mani vajā .
(trg)="15"> நான் இன்னும் இந்த கனவுகள் மூலம் பேய்கள் நடமாடுவதாக நான்
(src)="12"> Mums ar Viktoriju ir kopīgs norīkojums .
(trg)="16"> . = = விக்டோரியா மற்றும் நான் சேர்ந்து ஒதுக்கப்படும் இருந்தன .
(src)="13"> Pēc divām nedēļām mēs atgriezīsimies pie pārējiem .
(trg)="17"> இரண்டு வாரங்களில் , இங்கே எங்கள் நோக்கம் முடிக்கப்பட்ட இருப்போம் , நாம் மற்றவர்களுக்கு சேர வேண்டும்
(src)="14"> Viņa neuzdod tādus jautājumus kā es .
(trg)="18"> ஆனால் நான் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு , அவர் இல்லை / நான்
(src)="15"> Viņa neprāto par to , par ko prātoju es .
(trg)="19"> நான் பற்றி தெரியவில்லை விஷயங்கள் , அவர் இல்லை
(src)="16"> Pirms pusgadsimta miskastnieki iznīcināja Mēnesi .
(trg)="20"> scavengers எங்கள் நிலவு அழிக்கப்பட்ட பின்னர் அது அரை நூற்றாண்டு இருந்து வருகிறது
(src)="17"> Pametuši savu mirstošo planētu , viņi sagrāba mūsējo .
(trg)="21"> தங்கள் இறக்கும் கிரகத்தில் வெளியேறுமாறு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர் , அவர்கள் நம்முடைய எடுத்து வந்து
(src)="18"> Bez Mēness uz Zemes iestājās haoss .
(trg)="22"> நிலவு இல்லாமல் , பூமியின் குழப்ப நிலைக்கு எறியப்பட்ட
(src)="19"> Zemestrīces iznīcināja pilsētas .
(trg)="23"> பூகம்பங்கள் மணி நேரத்திற்குள் நகரங்களில் கவிழ்ந்தன
(src)="20"> Cunami noslaucīja pārējo .
(trg)="24"> சுனாமிகள் துடைத்து இருந்தது என்ன
(src)="21"> Pēc tam sākās iebrukums .
(trg)="25"> பிறகு படையெடுப்பு வந்தது
(src)="22"> Mēs darījām to , kas bija darāms .
(trg)="26"> நாம் நாம் செய்ய வேண்டியது என்ன செய்தார்
(src)="23"> Izmantojām kodolieročus .
(trg)="27"> நாம் nukes பயன்படுத்தப்படும்
(src)="24"> Uzvarējām karā , bet zaudējām planētu .
(trg)="28"> நாங்கள் போர் , வென்றது ஆனால் கிரகத்தில் இழந்து
(src)="25"> Tā kļuva radioaktīva .
(trg)="29"> இது அசுத்தமான இடது .
(src)="26"> Lielākā daļa nav apdzīvojama .
(trg)="30"> இது பெரும்பாலான வசிக்கவே
(src)="27"> Cilvēkiem vajadzēja pamest Zemi .
(trg)="31"> என்ன மனித இருந்தார் பூமியின் விட்டு வெளியேற
(src)="28"> Mēs uzbūvējām Tetu , savu vadības centru .
(trg)="32"> நாங்கள் , எங்கள் பணி கட்டுப்பாடு Tet கட்டப்பட்டது / நான்
(src)="29"> Pagaidu bāzi pirms pārcelšanās uz Titānu ,
(trg)="33"> டைட்டன் நகர்த்தல் முன் ஒரு தற்காலிக விண்வெளி நிலையம் ,
(src)="30"> Saturna lielāko pavadoni .
(trg)="34"> சனி மிக பெரிய நிலவு
(src)="31"> Tagad visi ir tur .
(trg)="35"> அனைவரும் இப்போது இருக்கிறது .
(src)="32"> Gandrīz visi .
(trg)="36"> சரி , கிட்டத்தட்ட எல்லோரும்
(src)="33"> Mums ar Viku šeit ir savs uzdevums .
(trg)="37"> . எங்கள் பயணம் முடிந்ததும் வரை , Vika மற்றும் நான் நம் வேலையை செய்ய
(src)="34"> Mēs sargājam hidrotehniku , kas pārvērš Zemes jūru ūdeni kodolenerģijā kolonijai .
(trg)="38"> நாம் நீர் பீப்பாய்கள் , பாதுகாக்க
(trg)="39"> பூமியின் கடல் நீர் மாற்ற எந்த
(trg)="40"> . புதிய காலணிக்கு இணைவு ஆற்றல் கொண்டு
(src)="35"> No tā atkarīga cilvēces izdzīvošana .
(trg)="41"> நான் மனித நீடிப்புக்கு அதை பொறுத்து
(src)="36"> Paldies par kafiju .
(trg)="43"> நீங்கள் காபிக்கு நன்றி .
(src)="37"> Traucē miskastnieku armijas atliekas .
(src)="38"> Viņi naktī uzbrūk bezpilota lidaparātiem , dienā mēģina mani novākt .
(src)="39"> Viņi joprojām cīnās , nesaprotu , kāpēc .
(trg)="44"> அவர்கள் இரவில் எங்கள் ட்ரான்ஸ் தாக்க , என்னை கொல்ல முயற்சி .
(src)="40"> Centrs teic , ka mēs tiekam galā .
(trg)="47"> மிஷன் நாம் நன்கு செய்யவில்லை என்கிறார் .
(src)="41"> Mēs esot efektīva komanda .
(trg)="48"> நாம் ஒரு பயனுள்ள அணி என்று
(src)="42"> Vika ir mana sakarniece .
(trg)="49"> Vika என் தொடர்பு அதிகாரி
(src)="43"> Viņa mani uzmana .
(trg)="50"> அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறது என்னை
(src)="44"> Es uzraugu bezpilota lidaparātus .
(trg)="51"> நான் ட்ரோன் பராமரிப்பு கையாள
(src)="45"> Tie novēro visu pārējo .
(trg)="52"> ட்ரான்ஸ் வாட்ச் எல்லாம்
(src)="46"> Vika grib drīzāk doties prom , es - ne visai .
(trg)="53"> Vika செல்ல காத்திருக்க முடியாது .
(trg)="54"> என்னை , நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
(src)="47"> Mani nepamet sajūta , ka Zeme ar visiem tās trūkumiem joprojām ir manas mājas .
(trg)="55"> நான் பூமி , அந்த உணர்வு குலுக்கி முடியாது
(trg)="56"> அனைத்து கூட நடந்தது என்று ..
(trg)="57"> .
(src)="49"> Džeks Hārpers , Tehniķis-49 .
(trg)="59"> ஜாக் ஹார்பர் , தொழில்நுட்பம் , 49 .
(src)="51"> Labrīt , Bob .
(trg)="60"> காலை , பாப் .
(src)="52"> Torni , sakaru pārbaude .
(trg)="61"> ஜாக் :
(trg)="62"> ..
(trg)="63"> ( பேச்சாளர்கள் மூலம் ) டவர் , comm காசோலை
(src)="53"> Tehniķis-49 , hidrotehnikas apkope .
(trg)="64"> ட்ரோன் பராமரிப்பு தொழில்நுட்ப 49 , ஹைட்ரோ ரிக் ஆதரவு
(src)="54"> Visas kuģa sistēmas darbojas .
(trg)="65"> அனைத்து Bubbleship அமைப்புகள் இருக்கிறது பச்சை .
(src)="55"> Esmu gatavs .
(trg)="66"> நான் போய் நன்றாக இருக்கிறேன் .
(src)="56"> Skaidrs , Tehniķi-49 .
(trg)="67"> நகல் , தொழில்நுட்பம் , 49 , நீங்கள் அகற்றப்படும் .
(src)="57"> Uzmanies .
(trg)="68"> அங்கு கவனமாக இருங்கள் .
(src)="58"> Kā vienmēr .
(trg)="69"> எப்போதும் இருக்கிறேன் .
(src)="59"> - Nē , vienmēr ne .
(trg)="70"> இல்லை , நீங்கள் இல்லை .
(src)="60"> Jā , tev taisnība .
(trg)="71"> ஆமாம் , நீங்கள் சொல்வது சரிதான் .
(src)="61"> Es labošos .
(trg)="72"> நான் அந்த வேலையை துடைக்க வேண்டும் .
(src)="63"> Pēc 30 sekundēm sakari ar Centru .
(trg)="73"> சரி , 30 வினாடிகளில் ஆன்லைன் Tet தான் வரும் .
(src)="64"> Sūtu koordinātas .
(src)="65"> Apstiprini , vai redzi .
(trg)="74"> ரிலேயிங் நீர் ரிக் இப்போது ஒருங்கிணைக்கிறது .
(src)="66"> Redzu .
(trg)="76"> நான் ' எம் கிடைத்தது .
(src)="67"> Hidrotehnika darbojas .
(trg)="77"> நீர் பீப்பாய்கள் கடல்நீரை உறிஞ்சும் .
(src)="68"> Redzi , Bob ?
(trg)="78"> நீங்கள் ' em , பாப் கிடைத்தது ?
(src)="69"> 185.lidaparāts kārtībā .
(trg)="79"> ட்ரோன் 185 நன்றாக இருக்கிறது .
(src)="70"> Divi lidaparāti nedarbojas .
(trg)="80"> ஜாக் , இரண்டு ட்ரான்ஸ் கீழே கிடைத்துவிட்டது .
(src)="71"> Velns .
(trg)="81"> சீ.
(src)="72"> Gaidi , Centrs tūliņ pieslēgsies .
(trg)="82"> மிஷன் வரும் ஆன்லைன் , நில் .
(src)="73"> Tets ir pieslēdzies .
(trg)="83"> Victoria :
(trg)="84"> நாங்கள் Tet தொடர்பு
(src)="74"> Labrīt , bos .
(trg)="85"> காலை , முதலாளி ..
(src)="75"> Torni-49 , te vadības centrs .
(trg)="86"> டவர் 49 , இந்த மிஷன் கட்டுப்பாடு உள்ளது
(src)="76"> Kā jums iet šajā jaukajā rītā ?
(trg)="87"> யு ஆல் வாண்ட் இந்த அழகான காலை செய்து எப்படி
(src)="77"> Pasakaina dieniņa .
(trg)="88"> ?
(trg)="89"> சொர்க்கம் , சாலி உள்ள மற்றொரு நாள் .
(src)="78"> Augšupielādēju datus .
(trg)="90"> இப்போது பதிவேற்றம் தரவு .
(src)="79"> 1642.diena , hidrotehnikas apkope .
(trg)="91"> 49 பணி பதிவு .
(trg)="92"> நாள் 1642 , ஹைட்ரோ ரிக் ஆதரவு .
(src)="80"> Divi ...
(trg)="93"> நான் இரண்டு வேண்டும் ...
(src)="81"> - Divi lidaparāti nedarbojas .
(trg)="94"> நீங்கள் இரண்டு ட்ரான்ஸ் தான் வேண்டும்
(src)="82"> Ielaušanās perimetrā .
(trg)="95"> சுற்றளவு சமரசம்
(src)="83"> Sapratu , ziņošu tehniķim .
(trg)="96"> நகல் என்று , தொழில்நுட்பம் என ரிலேயிங் .
(src)="84"> Gaidi .
(trg)="97"> நில் .
(src)="85"> Džek , 37.sektorā nedarbojas 166.aparāts.
(trg)="98"> ஜாக் , 166 கிரிட் 37 கீழே உள்ளது .
(src)="86"> Savienoju ar radiobāku .
(trg)="99"> இப்போது கலங்கரை விளக்கம் இணைப்பது .
(src)="87"> Dodies vispirms turp .
(trg)="100"> நீங்கள் முதலில் அங்கு சென்று
(src)="88"> Saņēmu .
(trg)="101"> புரிந்தது .
(src)="89"> Esmu ceļā .
(trg)="102"> என் வழியில் .
(src)="90"> Tehniķis-49 ir ceļā uz 37.sektoru.
(trg)="103"> Victoria :
(trg)="104"> .
(trg)="105"> ?
(src)="91"> Vari to aizstāt ar 109.lidaparātu ?
(trg)="106"> நீங்கள் ட்ரோன் 109 என்று துளை அடைப்பை ஏற்படுத்த முடியும்
(src)="92"> Vēl remontā .
(src)="93"> Gaidām rezerves daļas .
(trg)="107"> எதிர்மறை மிஷன் , தொழில்நுட்பம்-49 இப்போது கிரிட் 37 வழியில் உள்ளது , 109 கப்பல்துறை உள்ளது .
(src)="94"> Džekam tie jāsalabo .
(trg)="109"> ஜாக் சிறந்த அந்த ட்ரான்ஸ் கண்டுபிடிக்க மற்றும் எம் பறக்கும் ' கிடைக்கும்
(src)="95"> Neatstājiet tehniku bez uzraudzības .
(trg)="110"> அந்த பீப்பாய்கள் ஒரே இரவில் வெளிப்படும் இருக்க முடியாது
(src)="96"> Sapratu .
(trg)="111"> நகல் என்று .