# xml/ko/2013/1483013/6554244.xml.gz
# xml/ta/2013/1483013/5102760.xml.gz
(src)="1"> 지구의 모습이다 전쟁 전의 ...
(trg)="2"> ஜாக் :
(trg)="3"> ..
(trg)="4"> பூமி , போர் முன்
(src)="2"> 여긴 뉴욕이다 내가 태어나기 전의 ...
(trg)="5"> நியூயார்க் , நான் பிறந்த முன்
(src)="3"> 늘 사진으로만 봤던 이곳 ...
(trg)="6"> ஒரு இடத்தில் .
(src)="4"> 난 당신을 알지만
(src)="5"> 우린 만난 적이 없다
(trg)="7"> நான் உங்களுக்கு தெரியும் ... ஆனால் நாங்கள் சந்தித்து விட்டேன்
(src)="6"> 우린 늘 함께지만
(trg)="8"> நான் மட்டுமே பார்த்த படங்களை நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் ...
(src)="7"> 난 당신의 이름도 모른다
(trg)="9"> ஆனால் நான் உங்கள் பெயர் தெரியாது
(src)="8"> 이게 꿈인 걸 난 안다 하지만 그 이상인 것만 같다
(src)="9"> 마치 내 기억 같다
(src)="10"> 그게 가능한 걸까 ?
(trg)="12"> இது ஒரு நினைவக உணர்கிறார் என்று எப்படி இருக்க முடியும்
(src)="11"> 2077년 3월 14일
(trg)="13"> ஆனால் அது விட அதிகமாக உணர்கிறார் மார்ச் 14 , 2077
(src)="12"> 강제 기억 삭제 후 5년이 흘렀지만
(trg)="14"> ஐந்து ஆண்டுகள் முதல் கட்டாய நினைவக துடைக்க
(src)="13"> 지금도 난 그런 꿈을 꾼다
(trg)="15"> நான் இன்னும் இந்த கனவுகள் மூலம் பேய்கள் நடமாடுவதாக நான்
(src)="14"> 비카와 난 함께 배치됐다
(trg)="16"> . = = விக்டோரியா மற்றும் நான் சேர்ந்து ஒதுக்கப்படும் இருந்தன .
(src)="15"> 2주 뒤면 임무가 끝나고 우린 본 팀에 합류한다
(trg)="17"> இரண்டு வாரங்களில் , இங்கே எங்கள் நோக்கம் முடிக்கப்பட்ட இருப்போம் , நாம் மற்றவர்களுக்கு சேர வேண்டும்
(src)="16"> 그러나 그녀는 나와 달리
(trg)="18"> ஆனால் நான் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு , அவர் இல்லை / நான்
(src)="17"> 어떤 일에도 회의나 의문을 갖지 않는다
(trg)="19"> நான் பற்றி தெரியவில்லை விஷயங்கள் , அவர் இல்லை
(src)="18"> 반세기 전 약탈자들이 달을 파괴했다
(trg)="20"> scavengers எங்கள் நிலவு அழிக்கப்பட்ட பின்னர் அது அரை நூற்றாண்டு இருந்து வருகிறது
(src)="19"> 죽어가는 자기들의 별 대신 지구를 차지하려고 ...
(trg)="21"> தங்கள் இறக்கும் கிரகத்தில் வெளியேறுமாறு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர் , அவர்கள் நம்முடைய எடுத்து வந்து
(src)="20"> 달이 사라지자 재앙이 왔다
(trg)="22"> நிலவு இல்லாமல் , பூமியின் குழப்ப நிலைக்கு எறியப்பட்ட
(src)="21"> 지진이 각 도시를 덮쳤고
(trg)="23"> பூகம்பங்கள் மணி நேரத்திற்குள் நகரங்களில் கவிழ்ந்தன
(src)="22"> 남은 잔해는 쓰나미가 쓸어갔다
(trg)="24"> சுனாமிகள் துடைத்து இருந்தது என்ன
(src)="23"> 그리고 침공이 시작됐다
(trg)="25"> பிறகு படையெடுப்பு வந்தது
(src)="24"> 우린 어쩔 수 없이
(trg)="26"> நாம் நாம் செய்ய வேண்டியது என்ன செய்தார்
(src)="25"> 핵무기를 사용했고
(trg)="27"> நாம் nukes பயன்படுத்தப்படும்
(src)="26"> 전쟁은 이겼으나 지구를 잃었다
(trg)="28"> நாங்கள் போர் , வென்றது ஆனால் கிரகத்தில் இழந்து
(src)="27"> 방사능에 오염된 후 대부분의 땅은 불모지가 됐고
(trg)="29"> இது அசுத்தமான இடது .
(trg)="30"> இது பெரும்பாலான வசிக்கவே
(src)="28"> 남은 인간은 지구를 떠나야 했다
(trg)="31"> என்ன மனித இருந்தார் பூமியின் விட்டு வெளியேற
(src)="29"> 테트 통제 본부는 임시 우주 정거장이다
(trg)="32"> நாங்கள் , எங்கள் பணி கட்டுப்பாடு Tet கட்டப்பட்டது / நான்
(src)="30"> 토성의 두 번째 달 타이탄으로 이주 전
(trg)="33"> டைட்டன் நகர்த்தல் முன் ஒரு தற்காலிக விண்வெளி நிலையம் ,
(src)="31"> 잠시 머무는 ...
(trg)="34"> சனி மிக பெரிய நிலவு
(src)="32"> 지금은 다들 거기 있다
(trg)="35"> அனைவரும் இப்போது இருக்கிறது .
(src)="33"> 전부 다는 아니지만 ...
(trg)="36"> சரி , கிட்டத்தட்ட எல்லோரும்
(src)="34"> 본 팀에 합류 때까지 우린 맡은 임무를 다한다
(trg)="37"> . எங்கள் பயணம் முடிந்ததும் வரை , Vika மற்றும் நான் நம் வேலையை செய்ய
(src)="35"> 바닷물을 에너지로 바꾸는
(trg)="38"> நாம் நீர் பீப்பாய்கள் , பாதுகாக்க
(src)="36"> 설비를 관리하는 게 우리 임무다
(trg)="39"> பூமியின் கடல் நீர் மாற்ற எந்த
(trg)="40"> . புதிய காலணிக்கு இணைவு ஆற்றல் கொண்டு
(src)="37"> 인류의 생존이 우리 손에 달렸다
(trg)="41"> நான் மனித நீடிப்புக்கு அதை பொறுத்து
(src)="38"> 커피 고마워
(trg)="43"> நீங்கள் காபிக்கு நன்றி .
(src)="39"> 남은 약탈군이 설비를 계속 고장 낸다
(src)="40"> 놈들은 밤엔 드론을 낮엔 날 공격한다
(trg)="44"> அவர்கள் இரவில் எங்கள் ட்ரான்ஸ் தாக்க , என்னை கொல்ல முயற்சி .
(src)="41"> 졌는데도 왜 계속 싸움을 거는 걸까 ?
(trg)="46"> இருக்கின்றன , அவற்றில் போராட இன்னும் ஆனால் எனக்கு தெரியாது ஏன்
(src)="42"> 본부에선 우릴 칭찬한다
(trg)="47"> மிஷன் நாம் நன்கு செய்யவில்லை என்கிறார் .
(src)="43"> 팀웍이 완벽하다고 ...
(trg)="48"> நாம் ஒரு பயனுள்ள அணி என்று
(src)="44"> 비카는 내 통신 담당관으로
(trg)="49"> Vika என் தொடர்பு அதிகாரி
(src)="45"> 날 감독한다
(trg)="50"> அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறது என்னை
(src)="46"> 난 드론을 관리하고
(trg)="51"> நான் ட்ரோன் பராமரிப்பு கையாள
(src)="47"> 드론은 모든 걸 감시한다
(trg)="52"> ட்ரான்ஸ் வாட்ச் எல்லாம்
(src)="48"> 비카는 떠나길 고대하지만 난 모르겠다
(trg)="53"> Vika செல்ல காத்திருக்க முடியாது .
(trg)="54"> என்னை , நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
(src)="49"> 그간의 모든 일에도 불구 난 왠지 아직도
(trg)="55"> நான் பூமி , அந்த உணர்வு குலுக்கி முடியாது
(trg)="56"> அனைத்து கூட நடந்தது என்று ..
(trg)="57"> .
(src)="50"> 지구가 내 집인 것만 같다
(trg)="58"> பூமி இன்னும் என் வீடு
(src)="52"> 잭 하퍼 , 기술 요원 49
(trg)="59"> ஜாக் ஹார்பர் , தொழில்நுட்பம் , 49 .
(src)="55"> 안녕 , 밥
(trg)="60"> காலை , பாப் .
(src)="56"> ' 통신 상태 OK '
(trg)="61"> ஜாக் :
(trg)="62"> ..
(trg)="63"> ( பேச்சாளர்கள் மூலம் ) டவர் , comm காசோலை
(src)="57"> ' 여긴 드론 및 설비 관리 요원 49 '
(trg)="64"> ட்ரோன் பராமரிப்பு தொழில்நுட்ப 49 , ஹைட்ரோ ரிக் ஆதரவு
(src)="58"> 정찰기 상태 양호하다
(trg)="65"> அனைத்து Bubbleship அமைப்புகள் இருக்கிறது பச்சை .
(src)="59"> 출동 준비 완료
(trg)="66"> நான் போய் நன்றாக இருக்கிறேன் .
(src)="60"> 출동 허가한다 조심해
(trg)="67"> நகல் , தொழில்நுட்பம் , 49 , நீங்கள் அகற்றப்படும் .
(trg)="68"> அங்கு கவனமாக இருங்கள் .
(src)="61"> - 늘 조심해
(trg)="69"> எப்போதும் இருக்கிறேன் .
(src)="62"> - 아냐
(trg)="70"> இல்லை , நீங்கள் இல்லை .
(src)="63"> 그래 , 맞아 앞으론 노력할게
(trg)="71"> ஆமாம் , நீங்கள் சொல்வது சரிதான் .
(trg)="72"> நான் அந்த வேலையை துடைக்க வேண்டும் .
(src)="65"> 30초 후 테트와 접속돼
(trg)="73"> சரி , 30 வினாடிகளில் ஆன்லைன் Tet தான் வரும் .
(src)="66"> 수력 설비 좌표 전송 중인데 보여 ?
(trg)="74"> ரிலேயிங் நீர் ரிக் இப்போது ஒருங்கிணைக்கிறது .
(trg)="75"> காட்சி உறுதி .
(src)="67"> 보여 , 바닷물을 잘 빨아들이고 있군
(trg)="76"> நான் ' எம் கிடைத்தது .
(trg)="77"> நீர் பீப்பாய்கள் கடல்நீரை உறிஞ்சும் .
(src)="68"> 보이니 , 밥 ?
(trg)="78"> நீங்கள் ' em , பாப் கிடைத்தது ?
(src)="69"> 드론 185 이상 무
(trg)="79"> ட்ரோன் 185 நன்றாக இருக்கிறது .
(src)="70"> 드론 2대 고장 났어
(trg)="80"> ஜாக் , இரண்டு ட்ரான்ஸ் கீழே கிடைத்துவிட்டது .
(src)="71"> 젠장
(trg)="81"> சீ.
(src)="72"> 대기해 , 본부 연결돼
(trg)="82"> மிஷன் வரும் ஆன்லைன் , நில் .
(src)="73"> ' 요원 접속됐습니다 '
(trg)="83"> Victoria :
(trg)="84"> நாங்கள் Tet தொடர்பு
(src)="74"> 안녕 , 보스
(trg)="85"> காலை , முதலாளி ..
(src)="76"> ' 타워 49 , 통제 본부다 오늘 아침도 별일 없나 ?
(trg)="86"> டவர் 49 , இந்த மிஷன் கட்டுப்பாடு உள்ளது
(trg)="87"> யு ஆல் வாண்ட் இந்த அழகான காலை செய்து எப்படி
(src)="78"> 여기야 늘 낙원이죠 , 샐리 데이터 업로드 할게요
(trg)="88"> ?
(trg)="89"> சொர்க்கம் , சாலி உள்ள மற்றொரு நாள் .
(trg)="90"> இப்போது பதிவேற்றம் தரவு .
(src)="79"> 1642일째 , 기술 요원 49 수력 설비 점검 중
(trg)="91"> 49 பணி பதிவு .
(trg)="92"> நாள் 1642 , ஹைட்ரோ ரிக் ஆதரவு .
(src)="80"> - 드론이 ...
(trg)="93"> நான் இரண்டு வேண்டும் ...
(src)="81"> - ' 2대 고장에 '
(trg)="94"> நீங்கள் இரண்டு ட்ரான்ஸ் தான் வேண்டும்
(src)="82"> ' 방어선이 뚫렸어 '
(trg)="95"> சுற்றளவு சமரசம்
(src)="83"> 기술 요원에게 알리죠 잠시만요
(trg)="96"> நகல் என்று , தொழில்நுட்பம் என ரிலேயிங் .
(trg)="97"> நில் .
(src)="84"> 잭 , 좌표 37의 드론 166이 추락했어
(trg)="98"> ஜாக் , 166 கிரிட் 37 கீழே உள்ளது .
(src)="85"> 신호 전송할게
(trg)="99"> இப்போது கலங்கரை விளக்கம் இணைப்பது .
(src)="86"> ' 그쪽으로 먼저 가 '
(trg)="100"> நீங்கள் முதலில் அங்கு சென்று
(src)="87"> 알았어 , 출동한다
(trg)="101"> புரிந்தது .
(trg)="102"> என் வழியில் .
(src)="88"> 요원 , 좌표 37로 이동 중
(trg)="103"> Victoria :
(trg)="104"> .
(trg)="105"> ?
(src)="89"> ' 빈 곳에 109를 투입하지 ?
(src)="90"> '
(trg)="106"> நீங்கள் ட்ரோன் 109 என்று துளை அடைப்பை ஏற்படுத்த முடியும்
(src)="91"> 109는 도크에 있어요 부품이 안 와서 ...
(trg)="107"> எதிர்மறை மிஷன் , தொழில்நுட்பம்-49 இப்போது கிரிட் 37 வழியில் உள்ளது , 109 கப்பல்துறை உள்ளது .
(trg)="108"> இன்னும் பகுதிகளில் காத்திருக்கிறது .
(src)="92"> ' 딴 드론들부터 고쳐야겠군 '
(trg)="109"> ஜாக் சிறந்த அந்த ட்ரான்ஸ் கண்டுபிடிக்க மற்றும் எம் பறக்கும் ' கிடைக்கும்
(src)="93"> ' 밤새 설비가 공격받지 않게 ...
(src)="94"> '
(trg)="110"> அந்த பீப்பாய்கள் ஒரே இரவில் வெளிப்படும் இருக்க முடியாது
(src)="95"> 알겠습니다
(trg)="111"> நகல் என்று .
(src)="96"> ' 잭이 최근 166을 안 고쳤던가 ?
(trg)="113"> சாலி ' .
(trg)="114"> கோபுரம் , அவர் சமீபத்தில் 166 சரிசெய்ய முடியவில்லை
(src)="98"> 잭이 다 고쳤었죠
(trg)="115"> ஜாக் ட்ரான்ஸ் சமீபத்தில் அனைத்து சரி செய்யப்பட்டது .
(src)="99"> 부품이 제때 안 와서
(trg)="116"> மேலும் , நாம் கேட்டு வருகிறோம் என்று பாகங்கள் இருந்தால் ,
(src)="100"> 모든 상황이 빡빡해요
(trg)="117"> நாம் கீழே இங்கே ஒரு எலும்புக்கூட்டை குழுவினர் இயங்கும் மாட்டாது .