# xml/ka/2009/1520618/5565588.xml.gz
# xml/ko/2009/1520618/6891968.xml.gz
(src)="1"> მთჟლვგ ევკა ვ დჲ ტპლთქ სბპვრჲ .
(trg)="7"> 벌써 한시간은 진행된 듯한 느낌이군요
(src)="3"> ტთლ !
(trg)="10"> 오른쪽으로 쭉 뻗어갑니다 옆으로 휘어지면서 파울 이군요
(src)="5"> £ აჟ ბთ ...
(trg)="11"> 필 / 응 , 하고있어
(src)="7"> ეთლან .
(trg)="13"> 하려고 했는데 ..
(src)="9"> - ჲ ეანტთ .
(src)="10"> ჟამჲ £ ა ფვკამ ჳვლთ .
(trg)="14"> 딜런 / 던피 아줌마 헤일리 기다리는 중 이에요
(src)="12"> ოპართგ ოჲპაკა .
(trg)="15"> 벨 눌렀니 ?
(src)="13"> პვფვ ევკა ჲემა ეჲა ა .
(src)="14"> ჟსოვპ .
(trg)="16"> 문자 보냈어요 금방 내려 온다는 군요
(src)="17"> ეთლან !
(src)="18"> ოპთ £ არვლს !
(trg)="17"> - 그래 , 인사전해줘라
(src)="19"> ეჲ £ ეთ ჲგევ .
(trg)="18"> - 네 딜런 D-머니 !
(trg)="19"> 간지나는 딜런과 한 번 놀아볼까 ?
(src)="21"> - ჱეპაგჲ , დ-ეთნ ეანტთ .
(trg)="20"> - D 투 더 Y 투 더 ..
(src)="22"> ვ £ , გლვჱთ .
(trg)="21"> - 안녕하세요
(src)="23"> ბაქ ეჲ £ ევ ნა კპა £ ჲრ ჲე სრაკმთუარა .
(trg)="22"> 들어오너라 게임 후반부는 볼 수 있겠구나
(src)="25"> ჳვლთ კაზსგა " ჱეპაგჲ . "
(src)="26"> ჟვ ქალვლა .
(trg)="23"> 전 야구 별로 안좋아 하는데요 헤일리가 Hi라고 전해 달래요
(src)="27"> - ა £ ევ .
(src)="28"> ვ რთ ჲბ £ აჟნამ .
(src)="29"> ჟვეთ .
(trg)="24"> 그냥 해 본 소리였어 앉거라 , 어떻게 진행됐는지 알려줄게
(src)="32"> ჟვ ქალამ .
(trg)="26"> 이리와 , 안 물어
(trg)="27"> 으르렁 !
(src)="33"> ჟვ ქალამ .
(trg)="28"> 농담이야
(src)="36"> თნრვპვჟვნ რთო .
(trg)="29"> 저기 저 사람이 동점 주자란다 재밌는 이야기가 있는데
(src)="38"> ა ოპთლთფნჲ ჟსმ ჟთდსპვნ ევკა ვ ჟრთდნვ ეჲ რპვრარა
(trg)="30"> 2루에 영원히 있을것 같아 3루 도루를 시도할 것 같은데 ..
(src)="40"> კაკჲ ჟრვ რთ თ ჳვლთ ?
(trg)="31"> 아주 멍청한 생각이지 헤일리하고는 잘 지내 ?
(src)="41"> ეა ბაპ ეა მჲზამ ეა ჲჟრანამ ჟჲ რვბვ თ ეა ჟთ თდპამ ჟჲ აგთჲნთრვ .
(src)="42"> რჲა ნვ ჟვ თდპაფკთ , მანთ .
(trg)="32"> 집에서 새아빠랑 장난감 비행기나 날리는게 나을것 같아요
(src)="43"> რჲა ჟვ მჲევლთ თ ჟვ მნჲდს კჲმოლთუთპანთ .
(trg)="33"> 이건 장난감이 아니란다 아주 복잡한 프라모델이야
(src)="45"> მჲპაქ ეა ჱნავქ გჲჱესჳჲრ , დპაგთრაუთ £ ა , სეაპ ,
(trg)="34"> 이걸 날리고 싶으면 날개 , 제동 , 상승 , 가속 등에 대해 알아야해
(src)="47"> ნა კსრთ £ არა ოთქსგა " 12 დჲეთნთ თ ოჲგვ ვ " .
(trg)="35"> 항공 역학과 관련한 것들이지 박스에는 ' 12세 이상 ' 이라는데요 ?
(src)="50"> ჟლვენთჲრ ოარ ვ ჟთ თდპაქ ჟჲ ნთგ .
(trg)="36"> 뭐 ?
(src)="51"> ევნვჟ ვ დჲ ოჲმთნვქ გპვმვრჲ ჟჲ ლსკ .
(src)="52"> ჱაქრჲ ?
(trg)="37"> 장난감 비행기는 다음에 가지고 놀아 오늘은 루크와 놀아야해
(src)="54"> ჟვმვ £ ჟრგჲრჲ რპვბა ეა ბთევ ბლთჟკჲ , ჱაპ ნვ ვ £ ?
(trg)="38"> 왜요 ?
(trg)="39"> / 루크엄마가 집으로 초대했잖니 가족이니까 가까이 지내야해 그렇죠 ?
(src)="55"> ჟთდსპვნ ჟსმ ევკა ოჲდპვქნჲ ნაოთქალვ .
(trg)="40"> 제이
(src)="56"> ნა მაქკთრვ თმ რპვბა ჟგჲვ ჳჲბთ .
(trg)="41"> 인쇄를 잘못한것 일거야 남자는 취미가 필요해요
(src)="58"> ოვქაფვქვ გჲ ოსჟრთნა , ოჲჟლვ ჲნა ჟკჲკაŒა კჲდა რვ ტპლაარ ჲე ...
(trg)="42"> 매니의 아빠는 많은 취미가 있었죠 사막 하이킹 이라든가 ..
(trg)="43"> 그 뭐더라 ...
(src)="59"> კაკჲ ჟვ კაზსგა ?
(trg)="44"> 높은데서 떨어뜨리고 스키 타는것 ..
(src)="60"> ჳვლთკჲორვპ .
(trg)="45"> 그게 영어로 뭐죠 ?
(src)="62"> ვენაქ ესპთ დჲ გთკნაა ეა ჟვ ბჲკჟსგა ჟჲ ალთდარჲპ .
(src)="63"> ბჲპვŒვ .
(trg)="46"> 헬리콥터 / 맞아요 한번은 악어랑 권투 한 적도 있어요
(src)="65"> ნვ მჲზვქ ეა ჟვ ბჲკჟსგაქ ჟჲ ალთდარჲპ .
(src)="66"> ჟთდსპვნ ჟთ ?
(trg)="47"> 레슬링이겠지 악어랑 어떻게 권투를해 ?
(src)="67"> - კაკჲ ვ მს ჟრაგთქ პაკაგთუთ ნა კან თრვ ?
(trg)="48"> 확실해요 ?
(trg)="49"> 발톱때문에 글러브를 못끼잖아
(src)="69"> ნვ !
(trg)="50"> 조그만 손에 낄 수 있는 ...
(src)="70"> ჟვდა ჱაბჲპაგთგ ჱა ქრჲ ჱბჲპსგაგმვ .
(trg)="51"> 아니야 !
(src)="71"> რსკს , ჳჲბთ ვ გაზნჲ ჱა მაზთრვ ,
(trg)="52"> 이제 내가 무슨말을 하고 있었는지 잊어버렸어 어쨌든 남자들에게 취미는 중요한거에요
(src)="73"> თლთ ლვრაქ ჟჲ მალთ აგთჲნთ .
(trg)="53"> 그게 목숨이 걸린 일이던지 안전거리에서 장난감비행기를 날리는 일이던지 말이에요
(src)="74"> ფვკა £ , ფვკა £ , ქრჲ ოპაგთქ ?
(src)="75"> ჟამჲ ჲეთმვ ეა კსოთმვ ოვლვნთ .
(trg)="54"> 잠깐 , 잠깐 지금 어디로 가고있어 ?
(src)="77"> ჲგა ვ " კჲჟრკჲ " .
(trg)="55"> 기저귀 좀 사려고 얼마 안 걸릴거야 여긴 코스트코 잖아
(src)="80"> - ჟვ ჟვ აგაქ კჲდა ოჲჟგჲთმვ ევრვ ოპვე ნვკჲლკს მვჟვუთ ?
(trg)="56"> 응 , 우리가 기저귀를 살 곳 이지 언제부터 ?
(trg)="57"> 몇 달전에 애를 입양한건 기억해 ?
(src)="82"> მთფვლ ვ ჟნჲბ .
(trg)="59"> 미첼은 속물이에요
(src)="85"> ჟლჲდან ნა ჟნჲბჲგთრვ .
(trg)="60"> 아뇨 , 아뇨 전 사리분별을 잘 하는거죠 이게 속물들의 슬로건이죠
(src)="87"> ჱარჲა ქრჲ ბვგ ჟვŠაკ ჲე ტაპმა ჲე მთჟსთპა ,
(trg)="61"> 우리가 처음 만났을때 날 쳐다보지도 않았죠 전 미주리 농장에서 온 촌뜨기 였고
(src)="89"> კჲ £ ჱბჲპსგა რაკა ?
(trg)="62"> 그는 도시 쥐 였으니까요 누가 날 보고 ' 도시 쥐 ' 라고해 ?
(src)="91"> მთჟლამ ევკა ვ ოჲფვკამ გჲ კჲლარა .
(trg)="63"> ' 시골 쥐 ' 가
(src)="93"> ვ £ , მჲზვქ ეა დჲ ჲენვჟვქ სბპვრჲ ნაეგჲპ ?
(trg)="64"> 전 차안에서 기다릴게요 그래
(src)="94"> £ აჟ ვ დჲ ჲენვჟამ .
(src)="95"> - ეჲბპჲ , ნთვ ვ დჲ ჲენვჟვმვ .
(trg)="65"> 나가는 길에 쓰레기 봉투 좀 들고 나갈래 ?
(src)="96"> მალკს ვ ნვპგჲჱვნ .
(trg)="67"> - 우리가 버렸다는구나
(src)="97"> ნვ ჱავბაგა £ ...
(src)="98"> ევფკჲრჲ ნვ ჟაკა ეა ჟვ ეპსზთ
(trg)="68"> 애가 좀 예민한데 ?
(src)="99"> ჟჲ ევგჲ £ კთრვ ნა რარჲ .
(src)="100"> - მთჟლვგ ევკა £ ა ოჲმთნაგმვ რაა ტაჱა .
(trg)="69"> 십대 애들은 원래 여친 아버지와 노는걸 싫어해
(src)="101"> £ აჟ ჟსმ ...
(trg)="70"> 우린 이미 그런 단계를 지난 줄 알았지 내 생각엔 ..