# xml/is/2007/762107/4579430.xml.gz
# xml/ka/2007/762107/5429488.xml.gz
(src)="29"> - Skjķttu .
(src)="30"> Nú kemur ūađ !
(trg)="1"> ფაკ !
(src)="31"> - Chuck !
(trg)="2"> ფაკ !
(src)="33"> Chuck !
(trg)="3"> ფაკ !
(src)="34"> Chuck !
(src)="35"> Ég ūarf ađ taIa viđ ūig !
(trg)="4"> ფაკ , მჲპა ეა ჱბჲპსგამ ჟჲ რვბვ !
(src)="36"> DarIa , hvađ er ađ ?
(trg)="5"> ჱეპაგჲ , ეაპლა .
(src)="37"> Ūú virđist í uppnámi .
(trg)="6"> ქრჲ რთ ვ ?
(trg)="7"> ჱგსფთქ მნჲდს გჲჱნვმთპვნა .
(src)="38"> Ūú svafst hjá tvíburasystur minni á Iaugardaginn .
(trg)="8"> ჟთ ჟოთვლ ჟჲ მჲ £ არა ჟვჟრპა ბლთჱნაფკა გჲ ჟაბჲრა .
(src)="39"> Ūví er ég í uppnámi !
(trg)="9"> ჱარჲა ჟსმ რჲლკს გჲჱნვმთპვნა !
(src)="40"> - Hvernig veistu ađ ūađ varst ekki ūú ?
(trg)="10"> კაკჲ ჟთ ჟთდსპნა ევკა ნვ ჟთ ბთლა რთ ?
(src)="41"> - Ūví ég var ekki á stađnum .
(trg)="11"> - ბთევ £ თ ნვ ბვგ რამს !
(src)="42"> Mér sũndist ūú vera á stađnum .
(src)="43"> Hann er dauđans matur .
(trg)="12"> მვნვ მთ თჱდლვეაქვ ევკა ჟთ რამს .
(src)="44"> Viđ skuIum finna út úr ūessu .
(trg)="13"> - მპრჲგ ვ .
(src)="45"> Ūetta er Ijķta ástandiđ .
(trg)="14"> ა £ ევ ეა დჲ პაჱმთჟლთმვ ჲგა ჱავენჲ , ჲგა ვ ფსენა ჟთრსაუთ £ ა .
(src)="46"> Gerđu mér greiđa .
(trg)="15"> ნაოპაგთ მთ სჟლსდა , კაზთ :
(src)="47"> Segđu : " Chuck , hrærđu í mér . "
(src)="48"> Enga vitIeysu .
(trg)="16"> ფაკ , ოპჲეჲლზთ ეა მთ £ ა ლთზვქ .
(src)="49"> Ég er ađ reyna ađ Ieysa ūetta máI fyrir okkur bæđi .
(trg)="17"> - ბვდა £ ჲე რსკა .
(trg)="18"> ნვ !
(trg)="19"> ოპჲბსგამ ეა ჱაგპქამ ევრვკრთგჟკა პაბჲრა რსკა .
(src)="50"> Ég er Iíka ringIađur .
(trg)="20"> ჱა ეგა £ უარა ეა ბთევმვ ჟპვ ნთ .
(src)="51"> Mér finnst ég misnotađur !
(trg)="21"> თ £ აჟ ჟსმ ჱბსნვრ !
(trg)="22"> ჟვ ფსგჟრგსგამ თჟკჲპთჟრვნ !
(src)="52"> Chuck , hrærđu í mér .
(trg)="23"> ფაკ , ოპჲეჲლზთ ეა მთ £ ა ლთზვქ .
(src)="53"> Ūađ er rétt , ūetta varst ekki ūú .
(trg)="24"> გჲ ოპაგჲ ჟთ , რჲა ნვ ბვქვ რთ .
(src)="54"> Ūú ert svo ömurIegur , Chuck !
(trg)="25"> რთ ჟთ დსბთრნთკ , ფაკ !
(src)="55"> - GIeymdu ūessu , DarIa .
(trg)="26"> ჲჟრაგთ დჲ რჲა , ეაპლა !
(src)="56"> - Sjáiđ hver er komin .
(trg)="27"> - გთეთ კჲ £ ვ რსკა !
(src)="57"> Hann er farinn frá MarshaIIs og kominn í BIoomingdaIes .
(trg)="28"> რჲ £ ჟვ ოჲკაფთლ ჲე მაქალჟ გჲ ბლსმთნდევ £ ლჟ .
(src)="58"> Hann vissi ekki einu sinni ađ ūetta varst ūú , Donna !
(src)="59"> - BuII !
(trg)="29"> - რჲ £ ნვ ნთ ჱნავლ ევკა ჟთ ბთლა რთ , ეჲნა !
(src)="60"> - Hann héIt ūađ væri ég !
(trg)="30"> რჲა ვ ქვდა !
(src)="61"> Hann vissi ūetta aIveg ūví ūú myndir aIdrei gera neitt svo afbrigđiIegt !
(trg)="31"> - მთჟლვლ ევკა ჟსმ £ აჟ !
(trg)="32"> - რჲ £ ჱნვქვ ევკა ნვ ჟთ რთ !
(src)="62"> Ég kann ađ fuIInægja manni !
(src)="63"> - Ūú birtist hérna í ...
(trg)="33"> ბთევ £ თ რთ ნვ ბთ დთ ოპაგვლა ნთ ოჲლა ჲე ჲრკაფვნთრვ პაბჲრთ ქრჲ დთ ნაოპაგთგმვ ნთვ !
(src)="64"> - HaItu kjafti , feita beIja !
(trg)="34"> £ აჟ ჱნამ კაკჲ ეა ჱაეჲგჲლამ მაზ !
(src)="65"> Heyriđ mig .
(trg)="35"> - ჱა სრთ , ევბვლა ვენა !
(src)="66"> StúIkur .
(trg)="36"> ა £ ევ !
(src)="67"> Svona nú .
(src)="68"> Ekki rífast .
(trg)="37"> ნვ ჟვ კაპა £ რვ გთვ ეგვ !
(src)="69"> Ūiđ eruđ systur .
(src)="70"> Kyssist nú og sættist .
(trg)="38"> გთვ ჟრვ ჟვჟრპთ , ბაკნვრვ ჟვ თ ჟმთპვრვ ჟვ .
(src)="71"> Ūiđ eigiđ ekki ađrar systur .
(src)="72"> Notiđ tunguna .
(trg)="39"> გთვ ჟრვ ვეთნჟრგვნთრვ ჟვჟრპთ ქრჲ დთ თმარვ , კჲპთჟრვრვ დთ თ £ აჱთუთრვ .
(src)="73"> - Manarđu okkur tiI ūess ?
(trg)="40"> ნვ ოპვეთჱგთკსგაქ ?
(src)="74"> - Nema ūađ sé of mikiđ fyrir DörIu .
(trg)="41"> - ჲჟგვნ აკჲ რჲა ნვ ვ ოპვმნჲდს ჲრკაფვნჲ ჱა ეაპლა .
(src)="75"> Ūú yrđir hissa yfir ūví hve afbrigđiIeg ég verđ .
(trg)="42"> ბთ ჟვ თჱნვნაეთლ კჲლკს ჲრკაფვნა მჲზამ ეა ბთეამ .
(src)="76"> Ūví miđur , ūú verđur ađ sanna ūađ fyrir mér .
(src)="77"> Komiđ nær .
(trg)="43"> თჱგთნთ , ჟვდა მჲპა ეა მთ დჲ ეჲკაზვქ რჲა .
(src)="78"> Einmitt svona .
(trg)="44"> ნაგვენთ ჟვ ...
(src)="79"> - BjaIIan bjargađi .
(src)="80"> - Já .
(src)="81"> DEILD 506
(trg)="46"> ჟოაჟვნთ ჲე ½ გჲნფვრჲ , ევგჲ £ კთ !
(src)="82"> Heyriđ ūiđ í bjöIIunni ?
(trg)="47"> დჲ ჟლსქარვ ½ გჲნფვრჲ , დ-ეა !
(src)="83"> Vinnum fyrir kaupinu !
(trg)="48"> ეა ჲეთმვ !
(src)="84"> Ūađ er eitthvađ ađ brenna einhvers stađar !
(trg)="49"> გპვმვ ვ ეა ჱაპაბჲრთმვ ჱა ზთგჲრ !
(trg)="50"> ნვკაევ , ნვქრჲ დჲპთ !
(src)="87"> Prospect P / ace ...
(src)="88"> Larry , drífa sig .
(trg)="51"> ლაპთ , ლაპთ !
(src)="89"> Hringiđ á IeigubíI fyrir Larry .
(trg)="52"> ეა ჲეთმვ !
(trg)="53"> გჲ პვე , ნვკჲ £ ნვკა მს გთკნვ რაკჟთ ნა ლაპთ !
(src)="90"> Ūegiđu .
(trg)="54"> - ჱამჲლფთ .
(src)="92"> Ūú ætIađir ađ skrifa á hr. Febrúar fyrir mig !
(trg)="55"> ფაკ , პვფვ ევკა ვ მთ დჲ ოჲროთქვქ მპ .
(src)="93"> Hr .
(src)="94"> Febrúar
(trg)="56"> ტვგპსაპთ ჱა მვნვ !
(src)="95"> Ég geri ūađ .
(src)="96"> Ég ūarf ađ bjarga borginni fyrst .
(src)="97"> - Ég hringi !
(trg)="57"> ვ რთ დჲ ოჲროთქამ , ჟამჲ მჲპა ეა ჲეამ ეა დჲ ჟოაჟამ დპაეჲრ ოპგჲ !
(src)="98"> - Ég hringi !
(src)="99"> - Nei , ég hringi í hann !
(trg)="58"> ვ რთ ჟვ £ აგამ !
(src)="100"> - Nei , ég hringi í hann !
(trg)="59"> - ნვ £ აჟ ვ მს ჟვ £ აგამ !
(src)="101"> Hver er ūetta ?
(trg)="60"> კჲ £ ვ ჲგჲ £ ?
(src)="102"> Hann fIutti úr DeiId 1 2 .
(trg)="61"> - ოპვტპლვნ ვ ჲე 12-კა .
(trg)="62"> ჟვ გთკა ეანკან .
(src)="103"> Heitir Duncan .
(src)="104"> Lumbrađi á sIökkviIiđsstjķranum sínum .
(trg)="63"> გვლარ ევკა დჲ ტპლთლ ნვდჲგთჲრ კაოვრან ნთჱ ½ თე .
(src)="105"> - Fyrir hvađ ?
(trg)="64"> ჱა ქრჲ ?
(src)="106"> - Veit ūađ ekki .
(trg)="65"> - ნვ ჱნამ .
(src)="107"> ViI ekki vita ūađ .
(trg)="66"> ნვ ჟაკამ ეა ჱნამ .
(src)="108"> Ég ráđIegg ūér ađ spyrja hann ekki .
(trg)="67"> თ მჲ £ ჟჲგვრ ვ ეა დჲ ოპაქსგაქ .
(src)="109"> Ūú ūarna .
(trg)="68"> ვ £ , რთ !
(src)="110"> KarI vinur minn segir ađ ūú sért axarmorđingi .
(trg)="69"> მჲ £ ჲრ ოპთ £ არვლ გვლთ ევკა ჟთ სბთვუ ჟჲ ჟვკთპა !
(src)="111"> Er ūađ satt ?
(trg)="70"> გთჟრთნა ვ ?
(src)="112"> Ūú hefur rangt fyrir ūér , KarI .
(trg)="71"> დლვეაქ ევკა ნვ ჟთ გჲ ოპაგჲ , კაპლ !
(src)="113"> Ūetta er hann KarI .
(trg)="72"> ჲგა ვ კაპლ , ოარვმ !
(src)="114"> Hann bũr á 845 RutIand Road , íbúđ 4C .
(src)="115"> Ekki satt ?
(trg)="73"> რჲ £ ზთგვვ ნა 845 ბპაელთნ პჲსე !
(src)="117"> Ūađ væri betra ađ fá fIeiri stiga hingađ .
(src)="118"> - Förum inn á Iífi .
(trg)="75"> გლვდსგამვ ზთგთ !