# xml/hy/2011/1655442/6688271.xml.gz
# xml/sq/2011/1655442/4488161.xml.gz

(src)="3"> ԱՐՏԻՍՏԸ
(trg)="1"> Artisti
(src)="12"> " Խոսիր : "
(trg)="4"> " Fol ! "
(src)="13"> " Խոսիր : "
(trg)="5"> " Fol ! "
(src)="14"> Խնդրում ենք էկրանի հետևում լռություն պահպանել :
(trg)="6"> Ju lutem , mbani qetesine prapa skenes
(src)="15"> " Կեցցե ազատ Ջորջիան : "
(trg)="7"> " Jete te gjate Gjeorgjia e lire ! "
(src)="16"> " Դու արածիդ համար պատասխան կտաս : "
(trg)="8"> " Do te ma paguash per kete . "
(src)="17"> " Ռուսական Գործ " Ջորջ Վալենթին
(trg)="9"> " Nje ceshtje ruse " George Valentin
(src)="18"> " Ո ՞ վ է այն աղջիկը :
(src)="19"> Այս հարցը բոլորի շուրթերին է :
(trg)="10"> Kjo eshte pyetja tek secili njeri .
(src)="20"> Իսկապես , ո ՞ վ է : "
(trg)="11"> Kush ne te vertete ?
(src)="21"> " ԿԻՆՈԳՐԱՖ " :
(src)="22"> Կինոարտադրող ընկերություն :
(trg)="13"> Studio KINOGRAPH
(src)="24"> " Ուշադրություն :
(trg)="14"> " Degjoni !
(src)="25"> Պարել իմացող 3 աղջիկ է պետք : "
(trg)="15"> Tre vajza qe mund te vallezojne ! "
(src)="26"> " Անունս Միլլեր է :
(trg)="16"> " Emri eshte Miller .
(src)="27"> Փեփփի Միլլեր : "
(trg)="17"> Peppy Miller ! "
(src)="28"> " Քլիֆթոն , գնա ոսկերչական խանութ :
(trg)="18"> " Klifton , shko ne argjendari .
(trg)="19"> Blej dicka te mire per gruan time .
(trg)="20"> Per tu pajtuar me te . "
(src)="31"> " Քո էդ բոլոր անհեթեթություններով հանդերձ նրանք մեր մասին գրել են միայն 5-րդ էջում ։ "
(trg)="21"> " Me gjithe budallallekun tend , ata nuk permendin filmin tone deri ne faqen 5 ! "
(src)="32"> " Էդ ո ° ւր էք գնում , օրիորդ ։ Մենք ֆիլմ ենք նկարում ։ "
(trg)="22"> " Ku po shkoni , zonjushe ?
(trg)="23"> Kemi film per te xhiruar . "
(src)="35"> " Եթե ուզում եք դերասանուհի դառնալ , պիտի ունենաք էնպիսի մի բան , որ մյուսները չունեն ։ "
(trg)="24"> " Nese deshironi te beni aktore , duhet te keni dicka qe te tjeret nuk e kane . "
(src)="41"> Փեփփի Միլլերը Օրիորդ Այսեդորայի դերում
(trg)="25"> Dhe Pepi Miller si Znjsh , Isadora
(src)="42"> " Ուզում եմ քեզ մի բան ցույց տալ "
(trg)="26"> " Kam dicka per te treguar . "
(src)="43"> " Իմ աթոռն ինձ կտա ՞ ք ։ "
(trg)="27"> " A mund ta kem karriken time ?
(trg)="28"> ! "
(src)="44"> " Էյ , դու Նապոլեոնը չես ։ Ընդամենը դրվագում նկարահանվող դերասան ես ։ "
(trg)="29"> " Hej , nuk je Napoleoni .
(trg)="30"> Je vetem nje shtese ! "
(src)="45"> ՀՆՉՅՈՒՆԱՅԻՆ ԹԵՍԹ ։ Կոնստանս Գրեյը կարդում է " Ռոմեո և Ջուլիետ "
(trg)="31"> Testimi i zerimit Konstanca e hirit ne Romeo dhe Xhulieta
(src)="46"> " Մի ծիծաղիր , Ջորջ ։ Դա ապագան է ։ "
(trg)="32"> " Mos qesh , Xhorxh !
(trg)="33"> Kjo eshte e ardhmja . "
(src)="47"> " Եթե ապագան դա է , ուրեմն դու այն արդեն ունես ։ "
(trg)="34"> " Nese kjo eshte e ardhmja , mund ta kesh ate ! "
(src)="48"> Կինոգրաֆ ստուդիան դադարեցնում է համր ֆիլմերի արտադրությունը ։ Նկարելու է բացառապես " խոսող " ֆիլմեր
(trg)="35"> Studio Kinograph Ndalni te gjithe produksionet pa ze te punojne eksluzivisht ne ato me ze
(src)="49"> " Դու և ես ուրիշ ժամանակաշրջանի ենք պատկանում ։ Հիմա աշխարհը խոսում է ։ "
(trg)="36"> " Ti dhe une i perkasim kohes tjeter , Xhorxh .
(trg)="37"> Bota tani po flet . "
(src)="50"> " Մարդիք նոր դեմքեր են ուզում ։ Խոսացող դեմքեր ։ "
(trg)="38"> " Njerzit deshirojne njerez tjere , njerez qe flasin . "
(src)="51"> " Բոլորովին չէի ուզենա էդպես լիներ , բայց հասարակությունը թարմ միս է ուզում ։ "
(trg)="39"> " Deshiroj qe nuk te jete keshtu , por publiku deshiron freski dhe publiku nuk eshte kurre vone . "
(src)="53"> " Մարդիկ գալիս են ինձ նայելու ։ Նրանք երբեք ինձ լսելու կարիք չեն ունեցել ։ "
(trg)="40"> " Une jam ai qe publiku vjen te sheh .
(trg)="41"> Ata nuk kane nevoje qe te me degjojne . "
(trg)="42"> " Beji filmat e tuaja me ze .
(src)="54"> " Նկարեք Ձեր խոսող ֆիլմերը ։ Ես հզոր ֆիլմ կնկարեմ ։ Ու դրա համար Դուք ինձ այլևս պետք չեք ։ "
(trg)="43"> Une do ta bej nje film te mire .
(trg)="44"> Nuk eshte qe me duhesh per kete ! "
(src)="55"> ԿԻՆՈԳՐԱՖԻ ՆՈՐ ԴԵՄՔԵՐԸ
(trg)="45"> Fytyrat e reja te KINOGRAPH-it
(src)="56"> Փեփփի Միլլեր
(trg)="46"> Pepi Miller
(src)="57"> " Թարմ միս ... "
(trg)="47"> " Mish i fresket ... "
(src)="58"> " Ինչ զուգադիպություն , ես էլ հենց Ձեր մասին էի մտածում ։ Ես " Կինոգրաֆի " հետ պայմանագիր եմ ստորագրել ։ "
(trg)="48"> " Cfare koincidence .
(trg)="49"> Une po mendoja per ty .
(trg)="50"> Nenshkrova me Kinograph-in ! "
(src)="59"> " Գուցե հիմա միասին մեկ ուրիշ ֆիլմո ՞ ւմ նկարվենք ։ "
(trg)="51"> " Ndoshta tani do ta bejme nje film se bashku ! "
(src)="60"> " Խաղալիքներ են ։ "
(trg)="52"> " Lodra ! "
(src)="65"> " Ես խամաճիկ չեմ , ես դերասան եմ "
(trg)="53"> " Nuk jam qenush , jam nje artist ! "
(src)="66"> " Ձայնային ֆիլմերը լուրջ չեն " կարծում է Ջորջ Վալենթինը
(trg)="54"> " Filmat me ze nuk jane serioze " per Xhorxh Valentin
(src)="76"> " Մենք պիտի խոսենք , Ջորջ ։ "
(trg)="55"> " Duhet te flasim , Xhorxh . "
(src)="77"> " Ինչո ՞ ւ չես ուզում խոսել ։ "
(trg)="56"> " Pse po refuzoni qe te flisni ? "
(src)="78"> " Ես դժբախտ եմ , Ջորջ ։ "
(trg)="57"> " Nuk jam i lumtur , Xhorxh . "
(src)="79"> " Միլիոնավոր մարդկանց պես ։ "
(trg)="58"> " Poashtu edhe ne milionat . "
(src)="81"> " Ձեր ֆիլմը վաղը նոր պիտի էկրան բարձրանա , "
(src)="82"> իսկ Դուք արդեն Հոլիվուդի սիրելին եք ։ Ինչո ՞ վ կբացատրեք ։ "
(trg)="59"> " Filmi yt nuk del deri neser dhe ju jeni , i dashuri i ri i Hollivudit !
(src)="83"> " Չգիտեմ ։ Միգուցե , որ ես խոսում եմ ու հանդիսատեսը կարող է ինձ լսել ։ "
(trg)="61"> " Nuk e di .
(trg)="62"> Ndoshta sepse une flas dhe audienca me degjon . "
(src)="84"> " Մարդիկ հոգնել են հին դերասաններից , որոնք տեսախցիկների առջև ծամածռություններ են անում , որ իրենց հասկանան ։ "
(trg)="63"> " Njerezit jane te lodhur me aktoret e vjeter qe bejne gjeste me fytyre ne kamere per t ' u kuptuar . "
(src)="85"> " Հինը պետք է դեն նետել , նորն ընդունել ։ Ճանապարհը ՝ երիտասարդներին ։ "
(trg)="64"> " Jashte me te vjetren , mbrenda me bashkekohoren .
(trg)="65"> Beni rruge per te rinjte ! "
(src)="86"> " Դա է կյանքը "
(trg)="66"> " Kjo eshte jeta ! "
(src)="87"> " Ես բացեցի Ձեր ճանապարհը : "
(trg)="67"> " Kam bere rruge per ty . "
(src)="88"> ԱՐԺԵԹՂԹԵՐԻ ՇՈՒԿԱ ՓԼՈՒԶՈՒՄ
(trg)="68"> Shitorja FALIMENTIMI
(src)="89"> " Երևում է մենք սնանկացել ենք "
(trg)="69"> " Me duket se kemi falimentuar . "
(src)="90"> " Եթե իհարկե ֆիլմը մեծ հաջողություն չբերի ։ "
(trg)="70"> " Vetem nese filmi eshte nje hit i madh ... "
(src)="96"> " Ողջույն :
(trg)="71"> " Tung .
(src)="97"> Ուզում եմ խոսել Ձեզ հետ :
(trg)="72"> Desha te flas me ty .
(src)="98"> Ես ... "
(trg)="73"> Une ... "
(src)="99"> " Ես նայեցի " Սիրո արցունքները " : "
(trg)="74"> " Vetem sa pashe Lotet e Dashurise . "