# xml/hi/2010/1032751/5108190.xml.gz
# xml/te/2010/1032751/5108193.xml.gz
(src)="1"> Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
(trg)="1"> Worldwide7477 అందించిన ఉపశీర్షికలు
(src)="2"> ठीक है , बसने
(trg)="2"> సరే , స్థిరపడేందుకు
(src)="3"> अपने कान खुले समझे
(trg)="3"> మీ చెవులు ఓపెన్ గాట్
(src)="4"> यह दुख की बात है बांसुरी की कहानी है ...
(src)="5"> / मैं
(trg)="4"> ఈ ఒక సాడ్ ఫ్లూట్ కథ ...
(src)="6"> ... एक हँस बच्चे और एक रो तलवार
(trg)="5"> ... ఒక నవ్వుతున్నారు శిశువు మరియు ఒక విలపించుట కత్తి
(src)="7"> एक लंबे , लंबे समय पहले , एक देश में दूर , बहुत दूर ...
(src)="8"> / मैं
(trg)="6"> పొడవైన , చాలా కాలం క్రితం , ఒక స్ధలం లో చాలా దూరంగా ...
(src)="9"> ... एक योद्धा वहाँ रहते थे
(trg)="7"> ... ఒక యోధుడు అక్కడ నివసించారు
(src)="10"> खाली आँखों से एक योद्धा
(trg)="8"> ఖాళీ కళ్ళు ఒక యోధుడు
(src)="11"> वह था एक उद्देश्य के लिए अपने पूरे जीवन प्रशिक्षित ...
(src)="12"> / मैं
(trg)="9"> అతను ఇష్టం ఒక ప్రయోజనం కోసం జీవితాంతం శిక్షణ ...
(src)="13"> ... मानव जाति के इतिहास में सबसे महान तलवारबाज होने के लिए
(trg)="10"> ... మానవాళి చరిత్రలో గొప్ప కత్తి యుద్ధం చేసేవాడు ఉండాలి
(src)="14"> वह सिर्फ अपने हासिल की जीवन की महत्वाकांक्षा , लेकिन उसके दिल में पहले से कहीं खाली महसूस
(trg)="11"> అతను కేవలం తన సాధించింది జీవితం ఆశయం , కానీ అతని గుండె లేనంత శూన్య భావించాడు
(src)="15"> इन दो गुटों में 500 साल के लिए युद्धरत गया था
(trg)="12"> ఈ రెండు వర్గాలు 500 సంవత్సరాలు పోరాడుతున్న జరిగింది
(src)="16"> और वे करने कसम खाई युद्धरत पर रखने ...
(trg)="13"> అవి భావించింది పోరాడుతున్న చేస్తూనే ...
(src)="17"> ... उनमें से एक वैतरणी नदी के ऊपर छोड़ दिया है एक भी आदमी नहीं था जब तक
(trg)="14"> ... వాటిని ఒకటి స్టిక్స్ పైన వదిలి ఒక వ్యక్తి లేదు వరకు
(src)="18"> और इसलिए अब , यहाँ वह नीचे peering ...
(trg)="15"> కాబట్టి ఇప్పుడు , ఇక్కడ అతను డౌన్ పీరింగ్ ...
(src)="19"> / था , मैं
(trg)="16"> / ఉంది i
(src)="20"> ... अपने दुश्मन की इस पर आखिरी
(trg)="17"> ... తన శత్రువు ఈ ఆఖరి వద్ద
(src)="21"> कि थोड़ा योद्धा राजकुमारी giggled जब ...
(src)="22"> / मैं
(trg)="18"> ఆ కొద్దిగా యోధుడు యువరాణి giggled చేసినప్పుడు ...
(src)="23"> . यह उसके लिए कुछ किया ..
(trg)="19"> . అది అతనికి ఏదో చేశారు ..
(src)="24"> अंदर
(trg)="20"> లోపల
(src)="25"> लेकिन यह महसूस करने के लिए कोई समय था
(trg)="21"> కానీ ఈ భావన ఎలాంటి సమయం
(src)="26"> वह कि बच्चे के जीवन बख्शा जब के लिए ...
(trg)="22"> అతను ఆ శిశువు యొక్క జీవితం బ్రతికాయి కోసం ...
(src)="27"> ... वह अपने ही कबीले की मौत सूची के शीर्ष पर उसका नाम रख दिया
(trg)="23"> ... తన సొంత వంశం యొక్క మరణం జాబితా ఎగువన తన పేరు చాలు
(src)="28"> कुछ भी नहीं है लेकिन उसकी पीठ पर कपड़े साथ .
(trg)="24"> ఏమీ కాని అతని వెనుక బట్టలు తో .
(src)="29"> ..
(trg)="25"> ..
(src)="30"> ... और उसकी बाहों में बच्चे ...
(trg)="26"> ... మరియు అతని చేతుల్లో శిశువు ...
(src)="31"> ... वह एक दूर देश में एक पुराने योद्धा दोस्त के लिए एक यात्रा का भुगतान करने का फैसला किया
(trg)="27"> ... అతను ఒక దూరములో భూమి ఒక పాత యోధుడు స్నేహితుడు సందర్శించిన చెల్లించాలి అని నిర్ణయించుకున్నాడు
(src)="32"> अरे , जॉनी ...
(trg)="28"> హే , జానీ ...
(src)="33"> ... मैं अपने बदबूदार चेहरा पसंद नहीं है .
(trg)="29"> ... నేను మీ stinking ముఖం ఇష్టం లేదు .
(src)="34"> आसान , रोनाल्ड .
(trg)="30"> సులువు , రోనాల్డ్ .
(src)="35"> नाम के आठ गेंद , खेल में जैसे .
(trg)="31"> పేరు యొక్క ఎనిమిది బాల్ , ఆటలో వంటి .
(src)="36"> कुछ के लिए भाग्य अच्छा है , दूसरों के लिए दुर्भाग्य .
(trg)="32"> కొన్ని అదృష్టం , ఇతరులు దురదృష్టం .
(src)="37"> कैसे मैं रहस्यमय पूर्व से , मेरे दोस्त आपकी सहायता कर सकते हैं ?
(trg)="33"> ఎలా ఆధ్యాత్మిక ఈస్ట్ నుండి , నా స్నేహితుడు మీకు సహాయం ?
(src)="38"> स्माईली बाल्टी लात मारी के बाद यहाँ नहीं किया गया है .
(trg)="34"> స్మైలీ బకెట్ తన్నాడు నుండి ఇక్కడ లేవు .
(src)="39"> एक तीन दिन की प्रतीक्षा सिर्फ अपनी शर्ट दबाया पाने के लिए था .
(trg)="35"> మూడు రోజుల వేచి మీ చొక్కాలు ఒత్తిడి పొందుటకు ఉంది .
(src)="40"> पूरे दिन चादरें साफ एक आदमी है जो लिए ...
(trg)="36"> అన్ని రోజు షీట్లను శుభ్రం ఒక వ్యక్తి కోసం ...
(src)="41"> ... तुम मेरा क्या मतलब पता है कि अगर वह यकीन , afterhours में एक मेस बनाने के लिए पसंद किया .
(trg)="37"> ... మీరు నో వాట్ ఐ మీన్ ఖచ్చితముగా , afterhours ఒక గజిబిజి చేయడానికి ఇష్టపడ్డారు .
(src)="42"> सुबह मिलते हैं .
(trg)="38"> ఉదయం మీరు చూడండి .
(src)="43"> आप मजबूत होने के लिए मेरे पास आए
(trg)="39"> మీరు బలంగా ఉండటానికి నాకు వచ్చింది
(src)="44"> मैं आप सबसे मजबूत बना दिया है
(trg)="40"> నేను మీరు బలమైన చేసిన
(src)="45"> वह हमेशा दुश्मन हो जाएगा / मैं
(trg)="41"> ఆమె ఎల్లప్పుడూ శత్రువు ఉంటుంది
(src)="46"> यहाँ है .
(trg)="42"> ఇక్కడ ఉన్నది .
(src)="47"> बस को अपने कंधे पर कुछ रगड़ें .
(trg)="43"> మీ భుజం మీద కొన్ని రుద్దు .
(src)="48"> स्माइली के ओरिएंटल इलाज सभी .
(trg)="44"> నవ్వుతున్న యొక్క ఓరియంటల్ క్యూర్-అన్ని .
(src)="49"> एक जादू की तरह काम करता है .
(trg)="45"> ఒక మనోజ్ఞతను వంటి వర్క్స్ .
(src)="50"> ओह , अब , शहद , मैं तुम्हारे बारे में भूल नहीं था .
(trg)="46"> ఓహ్ , ఇప్పుడు , తేనె , నేను మీ గురించి మర్చిపోతే లేదు .
(src)="51"> यह वहीं सब है .
(trg)="47"> ఇది అక్కడే అన్ని ఉంది .
(src)="52"> यह सब ठीक है .
(trg)="48"> ఇది అన్ని కుడి .
(src)="53"> क्षमा नल के बारे में मैं आपको दे दी है .
(trg)="49"> క్షమించాలి పంపు గురించి నేను మీరు ఇచ్చిన .
(src)="54"> मैं तुम तलवार पता था .
(trg)="50"> నేను మీరు కత్తి తెలుసు ఆలోచన .
(src)="55"> स्माईली हमेशा के बारे में शहर में रोल करने वाला था जो एक आदमी पर yabbering था .
(trg)="51"> స్మైలీ ఎల్లప్పుడూ గురించి పట్టణం లోకి వెళ్లండి గొన్న అయిన ఒక వ్యక్తి మీద yabbering జరిగినది .
(src)="56"> लेकिन मैं सुलझा लिया जाना चाहिए .
(trg)="52"> కానీ నేను చిత్రవిచిత్రమైన చేసిన ఉండాలి .
(src)="57"> आप उसे क्या कहते हैं ?
(trg)="53"> మీరు ఆమె ఏమి అంటారు ?
(src)="58"> मैं नहीं जानता .
(trg)="54"> నాకు తెలీదు .
(src)="59"> वह तुम्हारा नहीं है ?
(trg)="55"> ఆమె మీది కాదు ?
(src)="60"> उसे लोग कहाँ है ?
(trg)="56"> ఆమె చేసారో ఎక్కడ ఉంది ?
(src)="61"> मृत .
(trg)="57"> డెడ్ .
(src)="62"> बेस्ट हम आपको एक और डायपर हैं .
(trg)="58"> ఉత్తమ మరో డైపర్ కనుగొనేందుకు .
(src)="63"> ठीक है .
(trg)="59"> అన్ని కుడి .
(src)="64"> तरह स्माइली , अपने चाचा या कुछ और ?
(trg)="60"> వంటి స్మైలీ , మీ మామ లేదా ఏదో ?
(src)="65"> मित्र .
(trg)="61"> ఫ్రెండ్ .
(src)="66"> ठीक है , तुम उसके दोस्त थे ...
(trg)="62"> బాగా , మీరు అతని స్నేహితుడు ఉంటే ...
(src)="67"> ... हो सकता है कि वह आपको उसके कपड़े धोने पर लेने के लिए चाहते हैं .
(trg)="63"> ... అతను మీరు తన లాండ్రీ చేపట్ట కోసం కోరుకుంటున్నారో .
(src)="68"> कैसे पता नहीं है .
(trg)="64"> ఎలా తెలియదు .
(src)="69"> तो मैं तुम्हें सिखाऊँगा .
(trg)="65"> నేను మీరు నేర్పుతుంది .
(src)="70"> मैं हमेशा यहाँ के आसपास कपड़े धोने किया .
(trg)="66"> నేను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ చుట్టూ లాండ్రీ పూర్తి .
(src)="71"> कि मैं मुझे तलवार शिक्षण के लिए स्माइली चुकाया कैसे है .
(trg)="67"> ఆ నేను కత్తి బోధన కోసం స్మైలీ తిరిగి చెల్లించడం ఎలా .
(src)="72"> , मैं क्या करने जा रहा हूँ क्या तुम बताओ कि तुम यहीं रहो ...
(trg)="68"> , నేను గొన్న అయామ్ వాట్ మీరు చెప్పండి మీరు ఇక్కడ ఉండాలని ...
(src)="73"> ... मैं कैसे एक डायपर ठीक से टाई करने के लिए आपको सिखा देगा .
(trg)="69"> ... నేను ఎలా ఒక డైపర్ సరిగా కట్టాలి మీరు నేర్పుతుంది .
(src)="74"> हम 60-40 भागीदारों , हो जाएगा .
(trg)="70"> మేము 60-40 భాగస్వాములు , ఉంటాం .
(src)="75"> 40 पर आप .
(trg)="71"> 40 న మీరు .
(src)="76"> ठीक है , अब समय काम करने के लिए मिलता है .
(trg)="72"> అన్ని ప్రస్తుతం , సమయం పని పొందుటకు .
(src)="77"> आप जनवरी में गुड़ की तुलना में धीमी है .
(trg)="73"> మీరు జనవరి లో చెరకు మడ్డి కంటే నెమ్మదిగా ఉంటాయి .
(src)="78"> आप कि असली अच्छा , पीला लड़का साफ .
(trg)="74"> మీరు నిజమైన మంచి , పసుపు బాలుడు శుభ్రం .
(src)="79"> स्नो व्हाइट की जाँघिया के रूप में स्वच्छ रूप में .
(trg)="75"> స్నో వైట్ యొక్క డ్రాయరు క్లీన్ గా .
(src)="80"> मैं अपनी कल्पना चिथड़े पर कोंडोर बकवास का सबसे छोटा सा मिल तो ...
(trg)="76"> నా ఫాన్సీ duds న కొండార్ చెత్త యొక్క చిన్న బిట్ కనుగొనేందుకు ఉంటే ...
(src)="81"> ... ठीक है , हम वाला हमें है -
(trg)="77"> ... బాగా , మేము గొన్న మాకు కలిగి -
(src)="82"> मैं तुम्हें अपने आप को नहीं देख नहीं किया तो मैं उन्हें चीर होगा आपको बता नहीं किया ?
(trg)="78"> నేను మీరే చూడండి లేదు ఉంటే నేను వాటిని ఆఫ్ చీల్చివేయు ఉంటుంది మీరు చెప్పలేదు ?
(src)="83"> - जाने दो , तुम थोड़ा बौना बुराई .
(trg)="79"> - వెళ్ళి లెట్ , మీరు కొద్దిగా చిన్న చెడు .
(src)="84"> - चलो ...
(trg)="80"> - న కమ్ ...
(src)="85"> - ...
(trg)="81"> - ...
(src)="86"> हम सिर्फ हमें कुछ मज़ा कर रहे थे .
(trg)="82"> మేము కేవలం మాకు సంతోషాన్ని ఉన్నాయి .
(src)="87"> - सच ?
(trg)="83"> - రియల్లీ ?
(src)="88"> ठीक है , ठीक है .
(trg)="84"> సరే , ఓకే .
(src)="89"> चलते हैं .
(trg)="85"> వెళ్ళండి లెట్ .
(src)="90"> यहां से चले जाओ .
(trg)="86"> ఇక్కడ బయటకు పొందండి .
(src)="91"> कैसे आप और आपके little ' un के लिए एक घर का बना भोजन के बारे में ?
(trg)="87"> ఎలా మీరు మరియు మీ little ' un కోసం ఒక ఇంటిలో తయారుచేయబడిన భోజనం గురించి ?
(src)="92"> एक बार है कि फेरिस व्हील समाप्त हो गया है , यह सब लोग वापस भागने लाने वाला है .
(trg)="88"> ఒకసారి ఆ ఫెర్రిస్ వీల్ పూర్తి , అది ప్రతి ఒక్కరి తిరిగి పరుగెత్తటం తీసుకుని గొన్న వార్తలు .
(src)="93"> " .
(trg)="89"> " .
(src)="94"> यात्रा सर्कस " और फिर हम शब्द के बाहर " यात्रा " ले जा सकते हैं
(trg)="90"> ప్రయాణించే సర్కస్ " తర్వాత మేము పదం బయటకు " ప్రయాణం " పట్టవచ్చు
(src)="95"> अरे , रॉन .
(trg)="91"> హే , రాన్ .
(src)="96"> विश्व का आठवां आश्चर्य में आपका स्वागत है .
(trg)="92"> ప్రపంచపు ఎనిమిదవ అద్భుతం స్వాగతం .
(src)="97"> यहां बैठ जाओ .
(trg)="93"> ఇక్కడ డౌన్ పొందండి .
(src)="98"> चाउ घंटी बज रही है .
(trg)="94"> చౌ గంట మ్రోగే .
(src)="99"> ब्रावो , वाहवाही .
(trg)="95"> బ్రేవో , బ్రేవో .
(src)="100"> - हमारे साथ कुछ vittles हड़पने वाला ?
(trg)="96"> - మాకు కొన్ని vittles పట్టుకోడానికి గొన్న ?
(src)="101"> - नहीं , धन्यवाद .
(trg)="97"> - వద్దు , ధన్యవాదాలు .
(src)="102"> मुझे भूख नहीं है .
(trg)="98"> నేను ఆకలితో కాదు .
(src)="103"> हम एक केक बेक किया .
(trg)="99"> మేము ఒక కేక్ బేక్ .
(src)="104"> रॉन , चलो .
(trg)="100"> రాన్ , న వస్తాయి .