# xml/hi/2010/1032751/5108190.xml.gz
# xml/ta/2010/1032751/5108192.xml.gz
(src)="1"> Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
(trg)="1"> Worldwide7477 வழங்குவது வரிகள்
(src)="2"> ठीक है , बसने
(trg)="2"> சரி , செட்டில்
(src)="3"> अपने कान खुले समझे
(trg)="3"> உங்கள் காதுகள் திறந்த காட்
(src)="4"> यह दुख की बात है बांसुरी की कहानी है ...
(src)="5"> / मैं
(trg)="4"> இது ஒரு சோக புல்லாங்குழல் கதை ...
(src)="6"> ... एक हँस बच्चे और एक रो तलवार
(trg)="5"> ... ஒரு சிரிக்கிறார்கள் குழந்தை ஒரு அழுகை வாள்
(src)="7"> एक लंबे , लंबे समय पहले , एक देश में दूर , बहुत दूर ...
(src)="8"> / मैं
(trg)="6"> ஒரு நீண்ட , நீண்ட நேரம் முன்பு , ஒரு நிலம் வெகு தூரம் , ...
(src)="9"> ... एक योद्धा वहाँ रहते थे
(trg)="7"> ... ஒரு போர்வீரன் அங்கு வாழ்ந்து
(src)="10"> खाली आँखों से एक योद्धा
(trg)="8"> வெற்று கண்களால் ஒரு போர்வீரன்
(src)="11"> वह था एक उद्देश्य के लिए अपने पूरे जीवन प्रशिक्षित ...
(src)="12"> / मैं
(trg)="9"> அவர் விட்டோம் ஒரு நோக்கத்திற்காக தன் வாழ்நாள் முழுவதும் பயிற்சி ...
(src)="13"> ... मानव जाति के इतिहास में सबसे महान तलवारबाज होने के लिए
(trg)="10"> ... மனித வரலாற்றில் மிக பெரிய வாள்வீரன் இருக்கும்
(src)="14"> वह सिर्फ अपने हासिल की जीवन की महत्वाकांक्षा , लेकिन उसके दिल में पहले से कहीं खाली महसूस
(trg)="11"> அவர் தனது அடைய வாழ்வின் இலட்சியம் , ஆனால் அவரது இதயம் முன்னெப்போதையும் விட emptier உணர்ந்தேன்
(src)="15"> इन दो गुटों में 500 साल के लिए युद्धरत गया था
(trg)="12"> இந்த இரு வாரிசுகளின் 500 ஆண்டுகள் போர் புரிகிற
(src)="16"> और वे करने कसम खाई युद्धरत पर रखने ...
(trg)="13"> மேலும் அவர்கள் சபதம் போர் புரிகிற வைத்து ...
(src)="17"> ... उनमें से एक वैतरणी नदी के ऊपर छोड़ दिया है एक भी आदमी नहीं था जब तक
(trg)="14"> ... இன்னும் ஒரு Styx மேலே விட்டு ஒரு மனிதன் இல்லை வரை
(src)="18"> और इसलिए अब , यहाँ वह नीचे peering ...
(trg)="15"> எனவே இப்போது , இங்கே அவர் கீழே பியரிங் ...
(src)="19"> / था , मैं
(trg)="16"> / இருந்தது , நான்
(src)="20"> ... अपने दुश्मन की इस पर आखिरी
(trg)="17"> ... தனது எதிரியின் இந்த கடைசியாக
(src)="21"> कि थोड़ा योद्धा राजकुमारी giggled जब ...
(src)="22"> / मैं
(trg)="18"> என்று கொஞ்சம் வீரர் இளவரசி giggled போது ...
(src)="23"> . यह उसके लिए कुछ किया ..
(trg)="19"> . அது அவருக்கு ஏதோ ..
(src)="24"> अंदर
(trg)="20"> உள்ளே
(src)="25"> लेकिन यह महसूस करने के लिए कोई समय था
(trg)="21"> ஆனால் இந்த உணர்வு எந்த நேரம் இருந்தது
(src)="26"> वह कि बच्चे के जीवन बख्शा जब के लिए ...
(trg)="22"> அவர் என்று குழந்தையின் உயிரை விட்டு வைக்கவில்லை போது ...
(src)="27"> ... वह अपने ही कबीले की मौत सूची के शीर्ष पर उसका नाम रख दिया
(trg)="23"> ... அவர் தனது சொந்த குடும்பத்தை மரணம் பட்டியலில் அவரது பெயரை வைத்து
(src)="28"> कुछ भी नहीं है लेकिन उसकी पीठ पर कपड़े साथ .
(trg)="24"> எதுவும் ஆனால் அவரது பின்புறம் துணிகளை உடன் .
(src)="29"> ..
(trg)="25"> ..
(src)="30"> ... और उसकी बाहों में बच्चे ...
(trg)="26"> ... மேலும் அவரது கைகளில் குழந்தை ...
(src)="31"> ... वह एक दूर देश में एक पुराने योद्धा दोस्त के लिए एक यात्रा का भुगतान करने का फैसला किया
(trg)="27"> ... அவர் ஒரு தூர தேசத்தில் ஒரு பழைய வீரர் நண்பர் விஜயம் செலுத்த முடிவு
(src)="32"> अरे , जॉनी ...
(trg)="28"> ஏய் , ஜானி ...
(src)="33"> ... मैं अपने बदबूदार चेहरा पसंद नहीं है .
(trg)="29"> ... நான் உங்கள் முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் முகத்தை பிடிக்கவில்லை .
(src)="34"> आसान , रोनाल्ड .
(trg)="30"> எளிதாக , ரொனால்ட் .
(src)="35"> नाम के आठ गेंद , खेल में जैसे .
(trg)="31"> பெயர் எட்டு-பால் , விளையாட்டு போன்ற .
(src)="36"> कुछ के लिए भाग्य अच्छा है , दूसरों के लिए दुर्भाग्य .
(trg)="32"> சில நல்ல அதிர்ஷ்டம் , மற்றவர்களுக்கு கெட்ட .
(src)="37"> कैसे मैं रहस्यमय पूर्व से , मेरे दोस्त आपकी सहायता कर सकते हैं ?
(trg)="33"> நான் எப்படி ஆன்மீக கிழக்கில் இருந்து , என் நண்பர் உங்களுக்கு உதவ முடியும் ?
(src)="38"> स्माईली बाल्टी लात मारी के बाद यहाँ नहीं किया गया है .
(trg)="34"> ஸ்மைலி வாளி உதைத்தார் இருந்து இங்கே இல்லை .
(src)="39"> एक तीन दिन की प्रतीक्षा सिर्फ अपनी शर्ट दबाया पाने के लिए था .
(trg)="35"> மூன்று நாள் காத்திருப்பு உங்கள் சட்டைகளை அழுத்தும் பெற இருந்ததா .
(src)="40"> पूरे दिन चादरें साफ एक आदमी है जो लिए ...
(trg)="36"> நாள் தாள்கள் சுத்தம் ஒரு பையன் பொறுத்தவரையில் ...
(src)="41"> ... तुम मेरा क्या मतलब पता है कि अगर वह यकीन , afterhours में एक मेस बनाने के लिए पसंद किया .
(trg)="37"> ... நான் என்ன தெரியும் , அவன் நிச்சயமாக , afterhours ஒரு குழப்பம் செய்ய விரும்பினார் .
(src)="42"> सुबह मिलते हैं .
(trg)="38"> காலையில் நீங்கள் பார்க்க .
(src)="43"> आप मजबूत होने के लिए मेरे पास आए
(trg)="39"> நீ உறுதியாக இருக்க என்னை வந்து
(src)="44"> मैं आप सबसे मजबूत बना दिया है
(trg)="40"> நான் வலுவான செய்துவிட்டேன்
(src)="45"> वह हमेशा दुश्मन हो जाएगा / मैं
(trg)="41"> அவள் எப்போதும் எதிரி இருக்க வேண்டும் / நான்
(src)="46"> यहाँ है .
(trg)="42"> இங்கே இருக்கிறது .
(src)="47"> बस को अपने कंधे पर कुछ रगड़ें .
(trg)="43"> உங்கள் தோள் மீது தேய்க்க .
(src)="48"> स्माइली के ओरिएंटल इलाज सभी .
(trg)="44"> ஸ்மைலி தான் ஓரியண்டல் தீர்வு-அனைத்து .
(src)="49"> एक जादू की तरह काम करता है .
(trg)="45"> ஒரு அழகை போல் இயங்குகிறது .
(src)="50"> ओह , अब , शहद , मैं तुम्हारे बारे में भूल नहीं था .
(trg)="46"> ஓ , இப்போது , தேன் , நான் உன்னை பற்றி மறக்க முடியவில்லை .
(src)="51"> यह वहीं सब है .
(trg)="47"> அது அங்கேயே தான் .
(src)="52"> यह सब ठीक है .
(trg)="48"> அது சரி .
(src)="53"> क्षमा नल के बारे में मैं आपको दे दी है .
(trg)="49"> மன்னிக்கவும் குழாய் பற்றி நான் கொடுத்த .
(src)="54"> मैं तुम तलवार पता था .
(trg)="50"> நான் வாள் தெரியும் நினைத்தேன் .
(src)="55"> स्माईली हमेशा के बारे में शहर में रोल करने वाला था जो एक आदमी पर yabbering था .
(trg)="51"> ஸ்மைலி எப்போதும் பற்றி உள்ள ஒரு ரோல் போகிறேன் இருந்த ஒரு பையன் மீது yabbering .
(src)="56"> लेकिन मैं सुलझा लिया जाना चाहिए .
(trg)="52"> ஆனால் நான் உருவம் வேண்டும் .
(src)="57"> आप उसे क्या कहते हैं ?
(trg)="53"> நீ அவளுக்கு என்ன சொல்லுவார்கள் ?
(src)="58"> मैं नहीं जानता .
(trg)="54"> எனக்கு தெரியாது .
(src)="59"> वह तुम्हारा नहीं है ?
(trg)="55"> இவள் அல்ல ?
(src)="60"> उसे लोग कहाँ है ?
(trg)="56"> அவளை எல்லோரும் எங்கே ?
(src)="61"> मृत .
(trg)="57"> டெட் .
(src)="62"> बेस्ट हम आपको एक और डायपर हैं .
(trg)="58"> சிறந்த நாங்கள் வேறு டயபர் கண்டுபிடிக்க .
(src)="63"> ठीक है .
(trg)="59"> சரி .
(src)="64"> तरह स्माइली , अपने चाचा या कुछ और ?
(trg)="60"> போன்ற ஸ்மைலி , உங்கள் மாமா அல்லது ஏதாவது ?
(src)="65"> मित्र .
(trg)="61"> நண்பர் .
(src)="66"> ठीक है , तुम उसके दोस्त थे ...
(trg)="62"> சரி , நீங்கள் அவரது நண்பர் இருந்தால் ...
(src)="67"> ... हो सकता है कि वह आपको उसके कपड़े धोने पर लेने के लिए चाहते हैं .
(trg)="63"> ... ஒருவேளை அவர் நீங்கள் அவரது சலவை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் விரும்புகிறேன் .
(src)="68"> कैसे पता नहीं है .
(trg)="64"> தெரியாதா .
(src)="69"> तो मैं तुम्हें सिखाऊँगा .
(trg)="65"> நான் உனக்கு கொடுப்பேன் .
(src)="70"> मैं हमेशा यहाँ के आसपास कपड़े धोने किया .
(trg)="66"> நான் எப்போதும் இங்கு சலவை செய்து .
(src)="71"> कि मैं मुझे तलवार शिक्षण के लिए स्माइली चुकाया कैसे है .
(trg)="67"> நான் என்னை வாள் பயிற்றுவிப்பதற்கான ஸ்மைலி திருப்பி எப்படி உள்ளது .
(src)="72"> , मैं क्या करने जा रहा हूँ क्या तुम बताओ कि तुम यहीं रहो ...
(trg)="68"> , நான் செய்ய போகிறேன் என்ன நீங்கள் சொல்லுங்கள் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் ...
(src)="73"> ... मैं कैसे एक डायपर ठीक से टाई करने के लिए आपको सिखा देगा .
(trg)="69"> ... நான் எப்படி ஒரு டயபர் ஒழுங்காக கட்ட உனக்கு கற்பிக்கிறேன் .
(src)="74"> हम 60-40 भागीदारों , हो जाएगा .
(trg)="70"> நாங்கள் 60-40 பங்காளிகள் , இருக்க வேண்டும் .
(src)="75"> 40 पर आप .
(trg)="71"> 40 ம் தேதி நீ.
(src)="76"> ठीक है , अब समय काम करने के लिए मिलता है .
(trg)="72"> சரி இப்போது , நேரம் வேலை பெற .
(src)="77"> आप जनवरी में गुड़ की तुलना में धीमी है .
(trg)="73"> நீ ஜனவரி மாதம் கரும்பு விட மெதுவாக உள்ளன .
(src)="78"> आप कि असली अच्छा , पीला लड़का साफ .
(trg)="74"> நீங்கள் உண்மையான நல்ல , மஞ்சள் சிறுவன் சுத்தம் .
(src)="79"> स्नो व्हाइट की जाँघिया के रूप में स्वच्छ रूप में .
(trg)="75"> ஸ்னோ ஒயிட் உள்ளாடைகளை போன்ற சுத்தமான போல .
(src)="80"> मैं अपनी कल्पना चिथड़े पर कोंडोर बकवास का सबसे छोटा सा मिल तो ...
(trg)="76"> எனது ஆடம்பரமான கந்தல் துணிகள் மீது condor முட்டாள்தனமாக சிறிய பிட் கண்டுபிடிக்க என்றால் ...
(src)="81"> ... ठीक है , हम वाला हमें है -
(trg)="77"> ... நன்றாக , நாம் போகிறேன் எங்களுக்கு இல்லை -
(src)="82"> मैं तुम्हें अपने आप को नहीं देख नहीं किया तो मैं उन्हें चीर होगा आपको बता नहीं किया ?
(trg)="78"> நான் உங்களை பார்க்க முடியவில்லை என்றால் , நான் அவர்கள் கிழித்தெறிய வேண்டும் நான் சொல்லவில்லையா ?
(src)="83"> - जाने दो , तुम थोड़ा बौना बुराई .
(trg)="79"> - போகலாம் , நீங்கள் கொஞ்சம் சின்ன மனிதன் தீய .
(src)="84"> - चलो ...
(trg)="80"> - வா ...
(src)="85"> - ...
(trg)="81"> - ...
(src)="86"> हम सिर्फ हमें कुछ मज़ा कर रहे थे .
(trg)="82"> நாம் நம்மை சில வேடிக்கைகள் என்று .
(src)="87"> - सच ?
(trg)="83"> - அப்படியா ?
(src)="88"> ठीक है , ठीक है .
(trg)="84"> சரி , சரி .
(src)="89"> चलते हैं .
(trg)="85"> போகலாம் .
(src)="90"> यहां से चले जाओ .
(trg)="86"> இங்கிருந்து .
(src)="91"> कैसे आप और आपके little ' un के लिए एक घर का बना भोजन के बारे में ?
(trg)="87"> எப்படி உங்கள் little ' un ஒரு வீட்டில் சமைத்த உணவை பற்றி ?
(src)="92"> एक बार है कि फेरिस व्हील समाप्त हो गया है , यह सब लोग वापस भागने लाने वाला है .
(trg)="88"> ஒருமுறை அந்த பெர்ரிஸ் சக்கர முடிந்ததும் , அதை அனைவரும் திரும்ப அவசரமாக கொண்டு போகிறேன் இருக்கிறது .
(src)="93"> " .
(trg)="89"> " .
(src)="94"> यात्रा सर्कस " और फिर हम शब्द के बाहर " यात्रा " ले जा सकते हैं
(trg)="90"> பயணம் சர்க்கஸ் " நாம் வார்த்தை வெளியே " பயணம் " எடுக்க முடியும்
(src)="95"> अरे , रॉन .
(trg)="91"> ஏய் , ரான் .
(src)="96"> विश्व का आठवां आश्चर्य में आपका स्वागत है .
(trg)="92"> உலக எட்டாவது அதிசயம் வரவேற்கிறது .
(src)="97"> यहां बैठ जाओ .
(trg)="93"> இங்கே கீழே இறங்கு .
(src)="98"> चाउ घंटी बज रही है .
(trg)="94"> சோவ் மணி சத்தம் .
(src)="99"> ब्रावो , वाहवाही .
(trg)="95"> பிராவோ , பிராவோ .
(src)="100"> - हमारे साथ कुछ vittles हड़पने वाला ?
(trg)="96"> - எங்களுடன் சில vittles அடைய கோனா ?
(src)="101"> - नहीं , धन्यवाद .
(trg)="97"> - இல்லை , நன்றி .
(src)="102"> मुझे भूख नहीं है .
(trg)="98"> எனக்கு பசி இல்லை .
(src)="103"> हम एक केक बेक किया .
(trg)="99"> நாம் ஒரு கேக் தயாரித்து .
(src)="104"> रॉन , चलो .
(trg)="100"> ரான் வா.