# xml/hi/2007/292963/3616875.xml.gz
# xml/ko/2007/292963/3616887.xml.gz
(src)="1"> पुताई ( )
(trg)="1"> ( PANTING )
(src)="2"> दोनों कराह रही ( )
(trg)="2"> ( 둘 다 MOANING )
(src)="3"> ओह , भगवान .
(trg)="3"> 오 , 하느님 .
(src)="4"> खैर , क्या हुआ ?
(trg)="4"> 그럼 , 도대체 어떻게 된거야 ?
(src)="5"> - हम एक पुरानी शादी कुछ कर रहे हैं .
(trg)="5"> - 우리 결혼 세 커플이야 .
(src)="6"> - मम्म-हम्म .
(trg)="6"> - 음
(trg)="7"> - 흠 .
(src)="7"> दोनों हँस ( )
(trg)="8"> ( 모두 웃음 )
(src)="8"> यह बर्तन था ?
(trg)="9"> 그것을 냄비에 있었나요 ?
(src)="9"> मुझे नहीं लगता , क्योंकि हम इसे लाया हमारे साथ न्यूयॉर्क से .
(trg)="10"> 왜냐하면 우리는 그것을 가져 난 그렇게 생각하지 않아요 우리가 뉴욕에서있다 .
(src)="10"> - हाँ .
(trg)="11"> - 그래 .
(src)="11"> - यह ऐसा ही है .
(trg)="12"> - 그건 마찬가지 예요 .
(src)="12"> वह क्या था ...
(trg)="13"> 무슨 그 ...
(src)="13"> उस पुरानी फिल्म क्या था ?
(trg)="14"> 무슨 옛날 영화 어땠어 ?
(src)="14"> ( हंसते हुए ) आप जानते हैं , यह रियो पर दोषी ठहराते हैं .
(trg)="15"> ( 웃음 ) 아시는 리오에서 탓이야 . " / 난 "
(src)="15"> यह है कि , यह हो गया है कि .
(trg)="16"> 그건 , 그건있을 수있다는 .
(src)="16"> तुम मेरे दिल लगता है .
(trg)="17"> 당신은 내 마음을 느끼고있어 .
(src)="17"> हंसते हुए कहते हैं ( )
(trg)="18"> ( 웃음 )
(src)="18"> क्या आप इसे खाने तक बना रहा है ?
(trg)="19"> 당신이 저녁 식사까지 할 건가요 ?
(src)="19"> खाने के बाद .
(trg)="20"> 저녁 식사 후 .
(src)="20"> ओह , भगवान .
(trg)="21"> 오 , 하느님 .
(src)="21"> भगवान , मुझे इस तरह रहना चाहूँगा .
(trg)="22"> 신이 시여 , 난 이렇게 살고 싶어요 .
(src)="22"> हाँ .
(trg)="23"> 네 .
(src)="23"> मैं तैयार , यदि आपके पास पर्याप्त पैसा है हूँ हमारे जीवन के आराम के लिए ब्राजील में रहते हैं .
(trg)="24"> 만약 당신이 충분한 돈을 가지고 내가 애원해 브라질에서 우리의 삶의 나머지 시간 동안 체류했다 .
(src)="24"> मैं इसके बारे में सोचूँगा .
(trg)="25"> 나는 그것에 대해 생각 해 볼께 .
(src)="25"> ठीक है .
(trg)="26"> 좋아요 .
(src)="26"> क्या आपको लगता है कि यह है , दूर जा रहा है ?
(trg)="27"> 당신이 그렇게되고 멀리 생각하세요 ?
(src)="27"> - हाँ .
(trg)="28"> - 그래 .
(src)="28"> - हाँ .
(trg)="29"> - 그래 .
(src)="29"> बेबी , हे .
(trg)="30"> 이봐 , 자기 .
(src)="30"> तुम कहाँ गए थे ?
(trg)="31"> 어디 갔었어요 ?
(src)="31"> अपने आप के लिए ऐसा मत करो .
(trg)="32"> 자신에게 이러지 말아요 .
(src)="32"> सब कुछ बढ़िया है .
(trg)="33"> 다 훌륭합니다 .
(src)="33"> सब कुछ बढ़िया है .
(trg)="34"> 다 훌륭합니다 .
(src)="34"> म्म्म-हम्म .
(trg)="35"> 음
(trg)="36"> - 흠 .
(src)="35"> हाँ .
(trg)="37"> 네 .
(src)="36"> मैं ऐसे एक बकवास की तरह महसूस नहीं करते जब मैं यहाँ हूँ , बस .
(trg)="38"> 이런 빌어먹을 생각은 안 들어요 최대 내가 여기있을 때 , 그게 전부 예요 .
(src)="37"> NANETTE :
(src)="38"> गुड लक .
(trg)="39"> NANETTE :
(src)="39"> चार्ल्स :
(trg)="40"> 행운을 빌어요 .
(src)="40"> आप एक बिट में मिलते हैं .
(trg)="41"> 찰스 :
(trg)="42"> 나중에 보자 .
(src)="41"> मैं आपसे प्यार करता / करती हूँ .
(trg)="43"> 당신을 사랑합니다 .
(src)="42"> ( दरवाज़ा खोलने )
(trg)="44"> ( 문 여는 소리 )
(src)="43"> ठीक है .
(trg)="45"> 좋아요 .
(src)="44"> कुछ मत छुओ .
(trg)="46"> 아무것도 만지 지마 .
(src)="45"> कुछ मत कहो .
(trg)="47"> 아무말도하지 마십시오 .
(src)="46"> बैक अप .
(trg)="48"> 백업합니다 .
(src)="47"> बत्तियाँ बंद करो .
(trg)="49"> 불을 끕니다 .
(src)="48"> उन्हें बंद .
(trg)="50"> 꺼 .
(src)="49"> क्या तुम ...
(trg)="51"> 당신은 ...
(src)="50"> बजर के बारे में सोचना भी मत .
(trg)="52"> 윙윙 거리는 벌레에 대해서도 생각하지 마십시오 .
(src)="51"> कोने में जाओ .
(trg)="53"> 구석으로 들어가 .
(src)="52"> यहाँ में नकदी है ?
(trg)="54"> 여기에 현금이 있나요 ?
(src)="53"> इसे खोलो .
(trg)="55"> 그것을 여십시오 .
(src)="54"> इसे खोलो !
(trg)="56"> 이 문 열어 !
(src)="55"> जल्दी .
(trg)="57"> 빠르네 .
(src)="56"> यहाँ जाओ .
(src)="57"> यहाँ जाओ .
(trg)="58"> 이리 좀 와보세요 .
(src)="58"> आप चाहते हैं कि मैं तुम्हें गोली मार बकवास है ?
(trg)="59"> 이리 좀 와보세요 .
(trg)="60"> 당신은 날 죽이고 싶어 ?
(src)="59"> इसे खोलो .
(trg)="61"> 그것을 여십시오 .
(src)="60"> इसे खोलो .
(trg)="62"> 그것을 여십시오 .
(src)="61"> कोने में खत्म हो जाओ .
(trg)="63"> 구석에 와보세요 .
(src)="62"> जाओ पर कोने में .
(trg)="64"> 와보세요 코너에있어 .
(src)="63"> अपने हाथ नीचे रखो .
(trg)="65"> 손 계속 .
(src)="64"> कमबख्त अपने हाथ नीचे रखो .
(trg)="66"> 망할 손 아래 계속 .
(src)="65"> ठीक है ?
(trg)="67"> 알았어 ?
(src)="66"> यहाँ पर आओ .
(trg)="68"> 이리 와봐 .
(src)="67"> यहाँ आ जाओ तो मैं तुम्हें देख सकता हूँ .
(trg)="69"> 이리 좀 와보세요 그래서 내가 당신을 볼 수있습니다 .
(src)="68"> यहाँ पर आओ .
(trg)="70"> 이리 와봐 .
(src)="69"> कोने पर खड़े हो जाओ .
(trg)="71"> 모퉁이에서 대기 .
(src)="70"> यहाँ पर आओ .
(trg)="72"> 이리 와봐 .
(src)="71"> अपने हाथ नीचे रखो .
(trg)="73"> 손 내려 .
(src)="72"> अपने हाथ नीचे रखो .
(trg)="74"> 손 내려 .
(src)="73"> ओह , नहीं !
(trg)="75"> 오 , 이런 !
(src)="74"> क्या यह सब तुम यहाँ है ?
(trg)="76"> 이 모두 여기에 가지고 있나요 ?
(src)="75"> मैं देख रहा हूँ ...
(trg)="77"> 내가 지켜보고있어 ...
(src)="76"> कमबख्त बजर से दूर रहो , ठीक है .
(trg)="78"> 멀리 빌어먹을 부저에서 , 괜찮 아요 .
(src)="77"> गंदगी कमीना है , वह है ...
(trg)="79"> 젠장 , 빌어먹을 , 그게 그녀의 전부는 ..
(src)="78"> अपने कोने में वापस जाओ .
(trg)="80"> 다시 코너로 들어가 .
(src)="79"> अपने कमबख्त में वापस जाओ ...
(trg)="81"> 다시 망할로 들어가 ...
(src)="80"> अपने कोने में वापस जाओ !
(trg)="82"> 다시 코너로 들어가 !
(src)="81"> ठीक है , अपना हाथ नीचे अपनी तरफ से , ठीक है .
(trg)="83"> 좋아 , 당신의 손이 아래로 계속 당신의 옆에 , 괜찮 아요 .
(src)="82"> मैं तुम्हें देख रहा हूँ .
(trg)="84"> 난 널 지켜보고있어 .
(src)="83"> मैं तुम्हें गोली मार , सब ठीक होगा .
(trg)="85"> 난 괜찮아 쏠 것입니다 .
(src)="84"> मैं कमबख्त तुम एक दूसरे में गोली मार दूँगा .
(trg)="86"> 가만 두 번째로 쏠 .
(src)="85"> यह सब बकवास है .
(trg)="87"> 이것은 모두 똥이다 .
(src)="86"> हीरे .
(trg)="88"> 다이아몬드 .
(src)="87"> जहां इस मामले के लिए कमबख्त चाबी है ?
(trg)="89"> 이 경우 어디에 대한 열쇠는 ?
(src)="88"> कहाँ है ...
(trg)="90"> 어디에있어 ...
(src)="89"> जहां इस मामले के लिए चाबियाँ हैं ?
(trg)="91"> 어디에서이 사건의 열쇠입니까 ?
(src)="90"> - दराज में .
(trg)="92"> - 서랍 .
(src)="91"> - अप , ठीक रहो .
(trg)="93"> - 괜찮 아요 닥쳐 .
(src)="92"> ये उन रहे हैं ?
(trg)="94"> 이들이 그들입니까 ?
(src)="93"> नहीं कमबख्त हिलना मत , ठीक है .
(trg)="95"> 움직이지 마 , 알았어 .
(src)="94"> हिलना मत .
(trg)="96"> 움직이지 마 .
(src)="95"> क्या कर रहे हैं , वे सब एक ही ?
(trg)="97"> 뭐 , 그들은 모두 같은 ?
(src)="96"> वे क्या ?
(trg)="98"> 그들이 있습니까 ?
(src)="97"> मूर्ख कुतिया कमीना .
(trg)="99"> 병신 같은 놈 .
(src)="98"> मैं तुम्हें देख रहा हूँ .
(trg)="100"> 난 널 지켜보고있어 .
(src)="99"> कौन कमबख्त प्रमुख ...
(trg)="101"> 어떤 빌어먹을 열쇠 ...
(src)="100"> कौन कमबख्त ...
(trg)="102"> 어떤 빌어먹을 ...
(src)="101"> यह सब बकवास है !
(trg)="103"> 이건 말도 안돼 !
(src)="102"> क्या बकवास है ...
(trg)="104"> 도대체가 무엇입니까 ...