# xml/hi/2009/1119646/3617004.xml.gz
# xml/is/2009/1119646/3644294.xml.gz
(src)="1"> अरे , तुम डौग पहुंचे .
(trg)="2"> Ég kemst ekki í símann .
(src)="2"> क्षमा करें , मैं तुम्हारे फोन याद किया .
(src)="3"> कृपया एक नाम और नम्बर छोड़ और मैं आप को मिल .
(trg)="3"> Skildu eftir nafn og númer .
(src)="5"> नमस्ते , आप डॉ .
(trg)="5"> Stuart Price hjá Himneskum tannlæknum .
(src)="6"> स्टुअर्ट मूल्य पहुँच चुके हैं प्रधानमंत्री दंत चिकित्सा के साथ / i .
(trg)="6"> Skildu eftir skilabođ ...
(src)="9"> अरे , यह फिल है .
(trg)="8"> Skildu eftir skilabođ ef ūú vilt .
(trg)="9"> Ekki senda sms .
(src)="10"> छोड़ना मुझे एक संदेश , या .
(src)="11"> नहीं है / i
(trg)="10"> Ūađ er hommalegt .
(src)="13"> नहीं मुझे पाठ करो , यह समलैंगिक .
(src)="14"> / I है
(trg)="11"> Nærđu ekki í neinn ūeirra ?
(src)="15"> कुछ भी ?
(trg)="13"> Ég fæ bara samband viđ talhķlfin .
(src)="16"> / मैं उन सभी की कोशिश की .
(src)="17"> यह सीधे आवाज मेल करने वाला रहता है .
(trg)="14"> Ūađ hlũtur ađ vera einhver skũring á ūessu .
(src)="18"> वहाँ के लिए एक स्पष्टीकरण चाहिए .
(trg)="15"> Elskan , ūetta er Vegas .
(trg)="16"> Mađur gleymir sér í spilavítunum .
(src)="19"> / जानेमन , यह वेगास है .
(trg)="17"> Ūar eru hvorki gluggar né klukkur .
(src)="20"> तुम उन कैसीनो में समय का ध्यान खो देंगे .
(trg)="18"> Honum gengur örugglega vel .
(src)="21"> कोई खिड़कियों , या घड़ियों है .
(src)="22"> वह एक हीटर पर शायद है .
(trg)="19"> Mađur á aldrei ađ hætta leik međan hæst stendur .
(src)="23"> और तुम से दूर कभी नहीं चलना टेबल तुम एक हीटर पर जब हो .
(trg)="20"> Jú , ef ūú ert ađ fara ađ gifta ūig .
(trg)="21"> Hallķ ?
(src)="24"> तुम अगर तुम शादी हो रही है .
(trg)="22"> Tracy , ūetta er Phil .
(src)="25"> ट्रेसी , यह फिल ..
(trg)="24"> Ég er ađ fara á taugum .
(src)="26"> फिल , कहाँ हैं तुम लोग ?
(trg)="25"> Já , heyrđu .
(src)="28"> अच्छा , सुनो ...
(trg)="26"> Viđ erum í algjöru rugli .
(src)="29"> हम गड़बड़ कर दिया .
(trg)="28"> Steggjunin , öll nķttin .
(src)="30"> तुम किस बारे में बात कर रहे हैं ?
(src)="31"> स्नातक पार्टी , सारी रात .
(src)="32"> हालात नियंत्रण से बाहर हो गया और , उह ...
(trg)="29"> Viđ misstum stjķrn á ūessu og tũndum Doug .
(src)="33"> हम डौग खो दिया है .
(trg)="32"> Hvađ meinarđu , Phil ?
(src)="34"> क्या ?
(trg)="33"> Viđ giftum okkur eftir fimm tíma !
(src)="35"> / हम डौग नहीं मिल रही .
(trg)="34"> Já ...
(src)="36"> तुम क्या फिल कह रहे हैं ?
(src)="37"> हम 5 घंटे में शादी कर रहे हैं .
(trg)="35"> Ūađ er ekki ađ fara ađ gerast .
(src)="40"> तुम कदम है ...
(trg)="40"> Passađu ūig , öfuguggi !
(src)="41"> धन्यवाद .
(trg)="41"> Ūetta er í gķđu lagi , Alan .
(src)="42"> वाह , यह दूषित देखो !
(trg)="46"> Allt í lagi .
(trg)="47"> Takk , Floyd .
(src)="43"> यह ठीक है एलन .
(trg)="48"> Ūakka ūér fyrir .
(src)="45"> यह बहुत ही अपने शाफ्ट के करीब हो रही है .
(trg)="49"> Allt í lagi , félagi , viđ skulum drífa okkur .
(src)="46"> सब किया .
(trg)="50"> Veistu , Doug .
(src)="47"> अब आप बदल सकते हैं .
(trg)="51"> Ég var ađ hugsa ...
(src)="48"> धन्यवाद , Floyd .
(src)="49"> बहुत बहुत धन्यवाद .
(trg)="52"> Ef ūiđ viljiđ fara til Vegas án mín ūá er ūađ alveg í lagi .
(src)="50"> ठीक है , दोस्त .
(trg)="53"> Hvađ ertu ađ tala um ?
(src)="51"> हम पर एक कदम मिलना चाहिए .
(src)="52"> तुम्हें पता है , डौग .
(src)="53"> मैं सोच रहा था ...
(trg)="54"> Phil og Stu eru ūínir vinir og ūetta er steggjunin ūín ...
(src)="54"> यदि आप वेगास जाना चाहता हूँ मेरे बिना , यह पूरी तरह से शांत है .
(trg)="56"> Ūeir elska ūig .
(trg)="57"> Ég vil ekki ađ ūiđ ūurfiđ ađ halda aftur af ykkur ūví ađ mágur ūinn er međ í för .
(src)="56"> फिल और छात्र , वे अपने दोस्त हैं और इसे अपने स्नातक की पार्टी है .
(trg)="58"> Ūú veist ...
(trg)="59"> Ūetta verđur ekki ūannig .
(src)="58"> उन दो तुमसे प्यार करता हूँ .
(trg)="60"> Ūetta verđur ekki ūannig .
(src)="59"> मैं भी तुम्हारे लिए है पकड़ नहीं करना चाहती वापस वजह से अपनी पत्नी के भाई वहाँ है .
(trg)="61"> Ég sagđi ūér ūađ , Alan .
(trg)="62"> Viđ verđum eina nķtt í Vegas .
(trg)="63"> Ekkert stķrmál .
(src)="60"> ऐसा नहीं है कि ...
(trg)="64"> Svo ert ūú ekki bara mágur minn .
(src)="62"> मैंने तुम्हें पहले ही कहा था , एलन .
(src)="63"> हम सिर्फ एक रात खर्च कर रहे हैं वेगास में .
(trg)="66"> Ūú getur treyst mér , Doug .
(src)="64"> यह कोई बड़ी बात नहीं है .
(src)="65"> इसके अलावा , आप अभी नहीं हो मेरी पत्नी भाई , तुम मेरे भाई हो .
(trg)="67"> Hvađ sem gerist í kvöld ūá fer ūađ ekkert lengra .
(src)="66"> मैं तुम्हें पता है , डौग चाहते हैं , मैं एक इस्पात-जाल हूँ .
(trg)="73"> Mér er sama hvađ gerist .
(trg)="74"> Jafnvel ūķtt viđ fremjum morđ .
(src)="67"> जो कुछ भी आज रात को होता है , मैं कभी कभी , होगा , इसके बारे में एक शब्द भी बोलते हैं .
(trg)="75"> Hvađ ?
(trg)="76"> Ég meina ūađ .
(trg)="77"> Ūetta er borg syndanna .
(src)="68"> ठीक है , मैं समझ गया .
(src)="69"> धन्यवाद .
(trg)="78"> Ég segi engum neitt .
(src)="71"> सच में , मैं परवाह नहीं है क्या होता है .
(trg)="79"> Allt í lagi .
(trg)="80"> Ég skil .
(src)="73"> क्या ?
(trg)="81"> Takk .
(src)="74"> तुम मुझे सुना .
(trg)="82"> - Nei , ūakka ūér .
(src)="75"> यह पाप शहर है .
(src)="76"> अपनी आत्मा को पकड़ो .
(trg)="83"> Ég elska ūig svo mikiđ .
(src)="77"> ठीक है , मैं समझ गया .
(trg)="84"> Nei .
(trg)="85"> Sid .
(src)="78"> धन्यवाद .
(trg)="86"> Í alvöru ?
(src)="79"> / नहीं , धन्यवाद .
(trg)="87"> Auđvitađ , ūú ert hluti af fjölskyldunni núna .
(src)="80"> मैं आपसे बहुत प्यार करता / करती हूँ .
(trg)="88"> Ertu viss ?
(trg)="89"> Ūú elskar ūennan bíl .
(src)="81"> नहीं , सिड .
(trg)="91"> Berđu samt gljáa á dekkin svo ađ sandurinn festist ekki .
(src)="82"> ?
(src)="83"> सच / चलो .
(trg)="93"> Ūađ er lítiđ mál .
(src)="84"> हम परिवार अब कर रहे हैं .
(trg)="94"> Ekki leyfa Alan ađ keyra .
(src)="85"> क्या आप सुनिश्चित हैं ?
(trg)="95"> Hann er eitthvađ skrítinn .
(src)="86"> आप इस कार को प्यार करते हैं .
(trg)="96"> Skiliđ .
(src)="87"> डौग , यह सिर्फ एक गाड़ी है .
(trg)="97"> Ekki Phil heldur .
(src)="88"> अभी सुनिश्चित करें कि जब तुम वहाँ जाओ ...
(trg)="98"> Mér líkar ekki viđ hann .
(src)="89"> कुछ कवच टायर पर सभी रखो बहुत रेत रिसना अंदर नहीं
(trg)="99"> Ég sé um aksturinn .
(trg)="100"> Ég lofa ūví .
(src)="90"> बिल्कुल .
(src)="91"> यह आसान है .
(trg)="101"> Gott .
(src)="92"> एलन ड्राइव मत देना .
(trg)="102"> Mundu ađ ūađ sem gerist í Vegas verđur eftir í Vegas .