# xml/he/1191/3276470/5643679.xml.gz
# xml/pt_br/1191/3276470/6284866.xml.gz
(src)="16"> מחנה עבודה צ ' אנגזו ג ' יאנזו , סין
(trg)="1"> CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU , CHINA
(src)="17"> פרויקט חיסונים
(trg)="2"> PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
(src)="18"> מה קרה ?
(trg)="3"> O que aconteceu ?
(trg)="4"> O que houve ?
(src)="19"> תתרחקו ממנה !
(trg)="5"> Saia de perto dela !
(src)="20"> מה קרה ?
(src)="21"> - תתרחקו ממנה !
(trg)="6"> - O que houve ?
(src)="22"> תקראו לאמבולנס .
(trg)="7"> - Saia de perto .
(src)="23"> היא לא יכולה לעזוב את המקום .
(trg)="8"> - Chame uma ambulância .
(trg)="9"> - Ela dá .
(src)="24"> הלב שלה הפסיק לפעום .
(trg)="10"> - O coração dela parou .
(src)="25"> היא לא יכולה לעזוב .
(trg)="11"> - Ela não pode sair .
(src)="26"> מה קרה ?
(trg)="12"> - O que houve ?
(src)="27"> - אנחנו נוסעים לבית חולים .
(trg)="13"> - Vamos para o hospital .
(src)="28"> אמרתי שאי אפשר !
(trg)="14"> Eu disse que não pode .
(src)="29"> שמעת אותי ?
(trg)="15"> Você me ouviu ?
(src)="30"> הלב שלה הפסיק לפעום .
(src)="31"> - אמרתי לא !
(trg)="16"> O coração parou .
(src)="32"> חייבים להגיע לבית חולים .
(trg)="17"> Precisamos levá-la ao hospital .
(src)="33"> חייבים להגיע לבית חולים מיד .
(trg)="18"> Precisamos levá-la ao hospital agora .
(src)="34"> תמהרו !
(trg)="19"> Depressa .
(src)="35"> תמהרו תמהרו !
(trg)="20"> Depressa !
(trg)="21"> Depressa !
(src)="36"> קדימה !
(trg)="22"> Vá !
(src)="37"> הנכס ברכב .
(src)="38"> בתנועה .
(trg)="23"> Prisioneira a bordo e a caminho .
(src)="39"> 12 מ " ל של אפינפרין .
(trg)="24"> 12 ml de epinefrina .
(src)="40"> לפנות .
(trg)="25"> Afastem-se .
(src)="41"> קדימה , קדימה !
(trg)="26"> Vá !
(trg)="27"> Vá !
(src)="42"> תמהר !
(trg)="28"> Depressa !
(src)="44"> ארבעים וחמש שניות .
(trg)="29"> 45 segundos .
(src)="45"> סע בבקשה .
(trg)="30"> Por favor , saia .
(src)="46"> מה קרה ?
(trg)="31"> - O que houve ?
(src)="47"> - עצור .
(trg)="32"> - Pare .
(src)="48"> תתמקד , ותקרין שוב .
(trg)="33"> Aproxime e reproduza de novo .
(src)="49"> תסתכל , מה זה ?
(trg)="34"> Olhe , o que é aquilo ?
(src)="50"> עצור אותם .
(src)="51"> תעצור את האמבולנס הזה !
(trg)="35"> Parem aquela ambulância !
(src)="52"> מה אתה מחפש ?
(src)="53"> כן .
(trg)="36"> - O que você está procurando ?
(src)="54"> צא החוצה !
(src)="55"> צא החוצה !
(trg)="38"> Saia !
(src)="56"> פתח את הדלת .
(trg)="39"> Abra a porta .
(src)="57"> פתח מהר את הדלת !
(trg)="40"> Rápido , abra !
(src)="58"> צריכים עוד אדרנלין .
(trg)="41"> Precisamos de mais adrenalina .
(src)="59"> כסו את הפה שלה .
(trg)="42"> Cubra a boca dela .
(src)="60"> זה בסדר .
(trg)="43"> Está tudo bem .
(src)="61"> זה בסדר .
(src)="62"> זה בסדר .
(trg)="44"> Tudo bem .
(src)="63"> את בסדר .
(trg)="45"> Está tudo bem .
(src)="64"> את בסדר .
(trg)="46"> Você está bem .
(src)="65"> תנוחי .
(trg)="47"> Descanse .
(src)="66"> עד הבוקר תגיעי לארה " ב .
(trg)="48"> Você estará nos EUA de manhã .
(src)="67"> אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה .
(trg)="49"> Estamos te levando para Washington .
(src)="68"> קרלג ' בו , סרביה
(trg)="50"> KRALJEVO , SÉRVIA
(src)="69"> * אתה יודע לאן האסירה נלקחה ?
(trg)="51"> Você sabe para onde a prisioneira foi transportada ?
(src)="70"> וושינגטון .
(trg)="52"> Washington .
(src)="71"> בסדר .
(trg)="53"> Certo .
(src)="72"> כן , נטפל בזה .
(trg)="54"> Cuidaremos disso .
(src)="73"> מעולה .
(trg)="55"> Muito bem .
(src)="74"> חיזבאללה ... הם יאלצו להמתין .
(trg)="56"> Hezbollah ...
(trg)="57"> Eles terão que esperar .
(src)="75"> אנחנו חוזרים לוושינגטון .
(trg)="58"> Vamos voltar para Washington .
(src)="76"> וושינגטון .
(trg)="59"> Washington ?
(src)="77"> ממתי המקרה של ג ' ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח ?
(trg)="60"> Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato ?
(src)="78"> והאם ראית את המפתחות שלי ?
(trg)="61"> - Você viu minhas chaves ?
(src)="79"> - מטורף , נכון ?
(trg)="62"> - Louco , não é ?
(src)="80"> כן .
(trg)="63"> Pois é .
(src)="81"> מה ...
(src)="82"> מה קרה ?
(trg)="64"> O que aconteceu ?
(src)="83"> המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה .
(trg)="65"> A polícia disse que tem um suspeito .
(src)="84"> באמת .
(src)="85"> מי זה ?
(trg)="66"> Sério ?
(src)="86"> מה הם יודעים ?
(trg)="67"> Quem ?
(trg)="68"> O que eles sabem ?
(src)="87"> הם לא בטוחים .
(trg)="69"> Eles não têm certeza .
(src)="88"> האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר ?
(src)="89"> כמו שהיא אמרה , עברה לדייטון ?
(trg)="70"> Será que ela não saiu da cidade ?
(src)="90"> הם מצאו דם .
(trg)="71"> - Se mudou para Dayton ?
(trg)="72"> - Encontraram sangue .
(src)="91"> שמתאים לשלה .
(trg)="73"> Compatível com o dela .
(src)="92"> את נתקלת בדברים האלו כל יום , אנשים נפצעים ונהרגים .
(trg)="74"> Você vê essas coisas todos os dias ...
(trg)="75"> Pessoas sendo feridas e mortas .
(src)="93"> ואני לא , וזה מחרפן אותי .
(trg)="76"> Fico apavorado .
(src)="94"> רק המחשבה שזה יקרה לך , מבינה ... תבטיחי לי שתהיי זהירה כמה שתוכלי בעבודה .
(trg)="77"> Só de pensar que isso pode acontecer com você .
(trg)="78"> Prometa que você terá cuidado durante o trabalho .
(src)="95"> השולחן .
(trg)="79"> Na mesa .
(src)="96"> ליד המחשב ...
(trg)="80"> Ao lado do computador .
(src)="97"> שם ראיתי את המפתחות שלך .
(trg)="81"> Foi onde vi suas chaves .
(src)="98"> אני כ " כ הולך לאחר .
(src)="99"> אני אתן לעצמי פתק על איחור .
(trg)="82"> Estou tão atrasado , que vou me dar uma advertência .
(src)="100"> מצאתי אותם !
(trg)="83"> Encontrei !
(src)="101"> הם היו מתחת לעיתון .
(trg)="84"> Estavam sob o jornal .
(src)="102"> מה הייתי עושה בלעדיך ?
(trg)="85"> O que eu faria sem você ?
(src)="103"> אני חייב לרוץ .
(trg)="86"> Preciso me apressar .
(src)="104"> הלילה , לארוחת ערב , בואי נצא לבדוק את המסעדה התאילנדית החדשה .
(trg)="87"> Vamos jantar no novo restaurante tailandês hoje .
(src)="105"> הוא יודע שקורה משהו .
(trg)="88"> Ele sabe que algo está acontecendo .
(src)="106"> מה גורם לך לחשוב ככה ?
(trg)="89"> Por que você acha isso ?
(src)="107"> אני יכולה להרגיש .
(trg)="90"> Eu sinto .
(src)="108"> אני מכירה אותו .
(trg)="91"> Conheço ele .
(src)="109"> תום נזהר מאד .
(trg)="92"> Tom está em alerta .
(src)="110"> ההתנהגות שלו לא יציבה .
(trg)="93"> Ele está se comportando de maneira instável .