# xml/fi/1940/32910/4253691.xml.gz
# xml/th/1940/32910/6690143.xml.gz
(src)="1"> Tähti toiveen toteuttaa
(trg)="1"> เมื่อคุณต้องการเมื่อดาว
(src)="2"> Toivoa näin kaikki saa
(trg)="2"> ทำให้ไม่แตกต่างว่าคุณเป็นใคร
(src)="3"> Unelmasi suurimmat
(trg)="3"> อะไรที่หัวใจของคุณปรารถนา
(src)="4"> Se aikaan saa
(trg)="4"> จะมาให้คุณ
(src)="5"> Sydän solmi toiveisiin
(trg)="5"> หากหัวใจของคุณอยู่ในฝันของ คุณ
(src)="6"> Rajattomiin unelmiin
(trg)="6"> ไม่มีคำขอเป็นมากเกินไป
(src)="7"> Tähti tuo kun toiveen saa
(trg)="7"> เมื่อคุณต้องการเมื่อดาว
(src)="8"> Sen toteuttaa
(trg)="8"> ในฐานะที่เป็นคนช่างฝันทำ
(src)="9"> Kaiken saa
(trg)="9"> ชะตากรรมเป็นชนิด
(src)="10"> Tuo tähti aikaan taas
(trg)="10"> เธอได้นำคนที่รัก
(src)="11"> Se luokse johdattaa
(trg)="11"> ปฏิบัติตามหวาน
(src)="12"> Sen mitä kaipaa
(trg)="12"> ความปรารถนาลับของพวกเขา
(src)="13"> Mielestä jää kaikki muu
(trg)="13"> เหมือนสายฟ้าจากสีฟ้า
(src)="14"> Kohtaloon kun kietoutuu
(trg)="14"> ขั้นตอนในโชคชะตา
(trg)="15"> และเห็นคุณผ่าน
(src)="15"> Tähti tuo kun toiveen saa
(trg)="16"> เมื่อคุณต้องการ
(trg)="17"> เมื่อดาว
(src)="16"> Se toteutuu
(trg)="18"> ความฝันของคุณ
(trg)="19"> เป็นจริง
(src)="17"> Olipa kaunista .
(trg)="20"> สวยฮะ ?
(src)="18"> Harva teistä varmaan uskoo - toiveiden toteutumiseen .
(trg)="21"> ฉันจะเดิมพันจำนวนมากคนคุณ ไม่เชื่อ
(trg)="22"> ที่ .
(trg)="23"> เกี่ยวกับความปรารถนามา จริงคุณ ?
(src)="19"> En minäkään uskonut .
(trg)="24"> ก็ ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
(src)="20"> Minähän olen vain sirkka .
(trg)="25"> แน่นอนฉันแค่คริกเก็ตร้องเพลง ทางของฉัน
(src)="21"> Laulelen tieni kodista kotiin .
(trg)="26"> ออกจากเตาเพื่อเตาไฟแต่ให้ฉัน บอกคุณ
(src)="22"> Kerronpa , mikä muutti mieleni .
(trg)="27"> สิ่งที่ทำให้ฉันเปลี่ยนความคิด ของฉัน
(src)="23"> Eräänä iltana kauan ...
(src)="24"> Suokaa anteeksi .
(trg)="28"> คืนหนึ่งเป็นเวลานานประทาน โทษ
(src)="25"> Korjaan tämän tuossa tuokiossa .
(src)="26"> Kas noin .
(trg)="29"> รอจนกว่าฉันฉันจะแก้ไขสิ่งนี้ ที่นี่ ที่นั่น
(src)="27"> Eräänä iltana kauan sitten - matkani veivät minut mukavaan pikkukylään .
(trg)="30"> คืนหนึ่งเป็นเวลานานที่ผ่านมา การเดินทางของฉัน
(trg)="31"> พาฉันไปที่หมู่บ้านเล็ก ๆ น่ารัก
(src)="28"> Ilta oli kaunis .
(trg)="32"> มันเป็นคืนที่สวยงาม
(src)="29"> Tähdet tuikkivat kuin timantit - uneliaan kaupungin kattojen yllä .
(trg)="33"> ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง
(trg)="34"> ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน
(src)="30"> Maisema oli kuvankaunis .
(trg)="35"> พริตตี้เป็นรูปภาพ
(src)="31"> Vaeltelin pitkin kapeita kujia - näkemättä ristin sielua .
(trg)="36"> ขณะที่ฉันเดินไปตามถนนคด เคี้ยว
(trg)="37"> มีจิตวิญญาณไม่ได้ที่จะเห็น
(src)="32"> Ainoa merkki elämästä oli valaistu ikkuna -
(trg)="38"> เพียงเข้าสู่ระบบของชีวิตเป็น หน้าต่างไฟ
(src)="33"> Geppetto-nimisen puusepän talossa .
(trg)="39"> ในร้านของไม้แกะสลักชื่อ ,
(trg)="40"> เอ่อ เจเปโท
(src)="34"> Hyppelin ikkunalle .
(trg)="41"> ดังนั้นฉันกระโดดมากกว่า
(src)="35"> Ja katsoin sisään .
(trg)="42"> และมองใน
(src)="36"> Oli ikävä nähdä räiskyvän takkatulen menevän hukkaan .
(trg)="43"> มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี
(trg)="44"> เช่นนั้นไปเสีย
(src)="37"> Mitä siis tein ?
(trg)="45"> ดังนั้นฉันจะทำอย่างไร
(src)="38"> Menin sisään !
(trg)="46"> ฉันไปใน
(src)="39"> Katselin ympärilleni .
(trg)="47"> ฉันมองไปรอบ ๆ
(src)="40"> En oudossa paikassa tietenkään tiennyt , mitä oli odotettavissa .
(trg)="48"> ของหลักสูตรการอยู่ในสถานที่ แปลกเช่นนั้น
(trg)="49"> ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คาดหวัง
(src)="41"> Sirkka ei koskaan voi olla liian varovainen .
(trg)="50"> คริกเก็ตไม่สามารถระมัดระวัง เกินไปคุณรู้ว่า
(src)="42"> Asetuin taloksi heti huomatessani , ettei paikalla ollut ketään .
(trg)="51"> เร็วที่สุดเท่าที่ฉันเห็นไม่มีใคร เกี่ยวกับ
(trg)="52"> ฉันทำเองที่บ้าน
(src)="43"> Seisoin takan edessä lämmittelemässä ja katselin ympärilleni .
(trg)="53"> ขณะที่ฉันยืนอยู่ที่นั่นร้อนของ ฉันตัวเอง
(trg)="54"> ฉันเอาดูรอบ ๆ
(src)="44"> Se olikin aikamoinen paikka .
(trg)="55"> ก็ ครับที่คุณไม่เคยเห็นสถานที่ ดังกล่าว
(src)="45"> Joka puolella oli mitä uskomattomampia kelloja - ja kaikki puusta tehtyjä .
(trg)="56"> นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่คุณเคย วาง
(trg)="57"> ตาของคุณใน และทุกแกะสลัก จากไม้
(src)="46"> Somat musiikkirasiat olivat kuin taideteoksia .
(trg)="58"> และน่ารักกล่องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ
(trg)="59"> แต่ละคนเป็นงานศิลปะ
(src)="47"> Hyllymetreittäin leluja ja ...
(trg)="60"> การเก็บรักษาหลังการเก็บรักษา ของของเล่นและ
(src)="48"> Sitten huomasin jotakin .
(trg)="61"> แล้วอย่างอื่นติดตาของฉัน
(src)="49"> Nukke !
(trg)="62"> หุ่น !
(src)="50"> Sellainen marionettinukke naruineen ja nivelineen .
(trg)="63"> คุณจะรู้ว่าหนึ่งในสิ่งที่หุ่น เหล่านั้น
(trg)="64"> สตริงและข้อต่อทั้งหมด
(src)="51"> Suloinen pikkukaveri .
(trg)="65"> ไอ้หนุ่มน้อยน่ารัก
(src)="52"> Ylös menossa ?
(trg)="66"> ดิงดองกำลังขึ้นไป ?
(src)="53"> Hyvänlaatuista puutakin .
(trg)="67"> ชิ้นส่วนที่ดีของไม้มากด้วย
(src)="54"> Tässä ei mene enää kauan .
(trg)="68"> ตอนนี้ ก็ .
(trg)="69"> มันจะไม่ใช้เวลานานกว่า
(src)="55"> Vain hiukan maalia , ja hän on valmis .
(trg)="70"> เพียงแค่สีเล็ก ๆ น้อย ๆ
(trg)="71"> และเขาคือทั้งหมดที่ดำเนินการ เสร็จสิ้น
(src)="56"> Hänestä tulee oikein hieno .
(trg)="72"> ฉันคิดว่าเขาจะได้รับสิทธิ์ ทั้งหมด
(src)="57"> Eikö tulekin , Figaro ?
(trg)="73"> ไม่ทำคุณ , ฟิกาโร ?
(src)="58"> Suokaa anteeksi .
(trg)="74"> อืมอืมมมเอ่อขอโทษ
(src)="59"> Tuosta vielä loppusilaus .
(trg)="75"> ดู ?
(trg)="76"> ที่ทำให้ความแตกต่างใหญ่
(src)="60"> Oikein hyvä .
(trg)="77"> ดีมาก .
(src)="61"> Oikein , oikein hyvä .
(trg)="78"> มากสารที่หนามาก
(src)="62"> Kaikkiahan ei voi miellyttää .
(trg)="79"> ก็ ที่คุณไม่สามารถโปรดทุกคน
(src)="63"> Olen keksinyt jo nimenkin sinulle .
(trg)="80"> ตอนนี้ฉันมีเพียงแค่ชื่อสำหรับ คุณ
(src)="64"> Pinocchio !
(trg)="81"> ปิโนคีโอ !
(src)="65"> Mitäs pidät , Figaro ?
(trg)="82"> คุณชอบที่มัน ฟิกาโร ?
(src)="66"> Etkö pidä ?
(src)="67"> Sinä ainakin pidät , Cleo .
(trg)="83"> ไม่ได้หรือไม่ คุณทำไม่ได้คุณ คลีโอ ?
(src)="68"> Annetaan pikku puupään päättää .
(trg)="84"> ก็ เราจะปล่อยให้ ไม้หัว เล็ก ๆ น้อย ๆ
(src)="69"> Pidätkö nimestäsi ?
(trg)="85"> คุณชอบมันไหม ?
(src)="70"> Asia on selvä .
(trg)="86"> ที่ตกลงมัน !
(src)="71"> Pinocchio on nimesi .
(trg)="87"> ปิโนคีโอ มันเป็น !
(src)="72"> Kokeillaanpa sinua .
(trg)="88"> มาในตอนนี้เราจะพยายามให้ คุณออก
(src)="73"> Musiikkia , maestro !
(trg)="89"> เพลงศาสตราจารย์ !
(src)="74"> Vähän rauhallisemmin !
(trg)="92"> Ta-Ta-ใช้ง่ายมี !
(src)="75"> Voisitteko lopettaa ?
(trg)="93"> โอ้ทำลายมันขึ้นคุณจะ ?
(src)="76"> Tuolla sitä kokee takaiskuja .
(trg)="94"> ล็อตของคนแปลกในการมี
(src)="77"> Puinen pikku pää näin yllättää
(trg)="95"> เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม้หัว ไปเล่นเป็น ส่วนหนึ่งของคุณ
(src)="78"> Sydän yksikään ei kylmäks jää
(trg)="96"> นำความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุก หัวใจ
(src)="79"> Pieni vaikka on niin tiedän sen
(trg)="97"> เล็ก ๆ น้อย ๆ คุณจะรู้และมันยัง เป็นความจริง
(src)="80"> Susta vielä ylpeilen
(trg)="98"> ว่าฉันยิ่งใหญ่ภูมิใจในตัวคุณ
(src)="81"> Puuta pikkumies on kokonaan
(trg)="99"> ฟุตไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ และดีที่สุด ของทั้งหมด
(src)="82"> Eikä haittaa jos hän horjahtaa
(trg)="100"> ที่นั่งไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในกรณีที่ คุณตกอยู่
(src)="83"> Ohoh , kuinka nätisti .
(trg)="102"> วิธีที่สง่างาม !
(src)="84"> Puinen pikkuinen pää
(trg)="103"> ไม้หัว เล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน
(src)="85"> Cleo , tässä on Pinocchio .
(trg)="104"> คลีโอ ตอบสนอง ปิโนคีโอ
(src)="86"> Sano päivää .
(trg)="105"> พูดว่า " คุณจะทำอย่างไร ? "
(src)="87"> Sano päivää Figarolle .
(trg)="106"> ทักทาย ฟิกาโร
(src)="88"> Jokos olet keppostelemassa .
(trg)="109"> ขึ้นอยู่กับความ เสียหายแล้ว
(src)="89"> Huomaatko , mitä siitä saa ?
(trg)="110"> คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ?
(src)="90"> Uppista heijaa .
(trg)="112"> ขึ้นเราไป !
(src)="91"> Oletpa suloinen pikkukaveri .
(trg)="113"> อ่า
(trg)="114"> คุณเป็นเพื่อนน้อยน่ารัก
(src)="92"> Hymykin on niin aurinkoinen .
(trg)="115"> และยิ้ม ?
(trg)="116"> คุณรู้ว่าฉัน
(src)="93"> Senkin vintiö .
(src)="94"> Oletkos mustasukkainen ?
(trg)="117"> คุณคนพาล อิจฉาฮะ ?
(src)="95"> Figaro taitaa olla mustasukkainen sinulle .
(trg)="118"> คุณจะรู้ว่า ปิโนคีโอ ,
(trg)="119"> ฉันคิดว่า ฟิกาโร เป็นที่อิจฉา ของคุณ
(src)="96"> Älä murehdi , Figaro .
(trg)="120"> โอโฮ , ไม่ต้องกังวล ฟิกาโร
(src)="97"> Kyllä minä ...
(trg)="121"> ฉันสทิ , โอ๊ะโอ
(src)="98"> Mitäköhän kello on ?
(trg)="122"> ฉันสงสัยว่าสิ่งที่มันเป็นเวลา