# xml/eu/1930/20697/6585746.xml.gz
# xml/zh_tw/1930/20697/5957106.xml.gz
(src)="1"> AINGERU URDINA
(trg)="5"> 藍 天使
(src)="2"> Irakasle jauna : gosaria .
(trg)="6"> 教授 先生 早餐 來 了
(src)="3"> Hau tabako usaina !
(src)="4"> Ezin da arnasik ere hartu .
(trg)="7"> 這么 多煙頭 簡直臟 死 了
(src)="5"> Hara !
(trg)="8"> 這
(src)="6"> Akabo kantuak .
(trg)="9"> 反正 它 老早 前 就 不 叫 了
(src)="22"> " Arratoia "
(trg)="11"> 他 在 拉斯 教授 名字 Rath 前加 了 UN 變成 " 垃圾 "
(src)="25"> - Nahikoa da !
(src)="26"> - Zer zabiltza !
(trg)="12"> 住手
(src)="27"> Niri ez bultza .
(src)="28"> Zer uste duzu ?
(trg)="13"> 厄茲圖 厄茲圖 住手
(src)="29"> Geldi .
(trg)="14"> 快 住手
(src)="30"> Kontuz , mutilak .
(src)="31"> Agurea badator .
(trg)="15"> 小心 老頭 來 了
(src)="32"> Eser zaitezte .
(trg)="16"> 坐下
(src)="33"> Zatoz hona , Ernst .
(trg)="17"> 安 格斯特 到 這兒 來
(src)="34"> Garbitu ezazu hori .
(trg)="18"> 你 把 這些 擦掉
(src)="35"> - Irakasle jauna ...
(trg)="19"> - 教授 我
(src)="36"> - Ixo .
(src)="37"> Eseri .
(trg)="20"> - 閉嘴 坐 回去
(src)="38"> Ongi , jaunak ikus dezagun zer ikasi duzuen .
(trg)="21"> 唔 先生 們 我們 現在 來 看看
(src)="39"> Non utzi genuen atzo ?
(trg)="22"> 你們 還學到 了 什么 昨天 我們 講到
(src)="40"> Hamlet , 3. atala , 1. eskena .
(trg)="23"> 《 哈姆雷特 》 第一幕 第一 場
(src)="41"> Geldi !
(trg)="32"> - 這
(src)="42"> Oso txarto !
(trg)="33"> - 停下 錯 了
(src)="43"> Artikulua txarto ahoskatzen duzu .
(trg)="34"> 你 連一個 英語 的 冠詞 都 說 不 清楚
(src)="44"> Esan nirekin : " The " ...
(trg)="35"> 跟 著 我念 The
(src)="45"> Hortzak ireki itzazu .
(trg)="50"> - SSe !
(src)="46"> Eser zaitez !
(trg)="56"> The
(src)="47"> Koadernoak atera .
(trg)="57"> 坐下
(trg)="58"> 拿出 筆記本
(src)="48"> Orain , jaunak , idatz ezazue :
(src)="49"> " Julio Zesar . "
(trg)="59"> 現在 寫 下 朱莉 烏斯 · 凱撒
(src)="50"> " Zer gerta zatekeen ...
(trg)="60"> 會 發生 什么
(src)="51"> Marko Antoniok ez balu ... hileta-hitzaldia eman izan ? "
(trg)="61"> 如果
(trg)="62"> 馬 克 · 安東尼 沒 有獻葬 禮悼詞
(src)="53"> Eser zaitez !
(src)="54"> Hitz egingo dugu hontaz geroago .
(trg)="78"> 坐下
(src)="55"> Sartu !
(trg)="80"> 進去
(src)="56"> Eseri .
(trg)="82"> 坐下
(src)="57"> Zu ere bai .
(src)="58"> Nire ikasle onena !
(trg)="83"> - 你 也 不象樣 我 最好 的 學生
(src)="59"> Ixo !
(trg)="84"> - 教授 我