# xml/et/1191/3276470/5868132.xml.gz
# xml/sv/1191/3276470/6486380.xml.gz
(src)="14"> Changzhou töölaager Jiangsu , Hiina
(trg)="1"> CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU , KINA
(src)="15"> WHO vaktsineerimisprogramm
(trg)="2"> WHO VACCINATIONSPROGRAM
(src)="16"> Mis juhtus ?
(trg)="3"> Vad hände ?
(src)="17"> - Mis lahti ?
(trg)="4"> - Vad händer här ?
(src)="18"> - Minge tema juurest eemale !
(trg)="5"> - Lämna henne ifred !
(trg)="6"> - Vad hände ?
(src)="19"> Kutsuge kiirabi .
(trg)="7"> - Lämna henne ifred !
(trg)="8"> - Ring ambulans .
(src)="20"> - Ta ei tohi siit lahkuda .
(trg)="9"> - Hon stannar här .
(src)="21"> Ta süda seiskus .
(trg)="10"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="22"> - Ta ei tohi lahkuda .
(trg)="11"> - Hon stannar här .
(src)="23"> Mis juhtus ?
(trg)="12"> - Vad hände ?
(src)="24"> - Me läheme haiglasse .
(trg)="13"> - Vi ska till sjukhuset .
(src)="25"> - Ütlesin , et ei tohi minna !
(trg)="14"> Det går inte !
(trg)="15"> Hörde du vad jag sa ?
(src)="27"> Ta süda jäi seisma .
(trg)="16"> - Hennes hjärta stannade .
(trg)="17"> - Nej , sa jag !
(src)="28"> - Ütlesin , et ei !
(trg)="18"> Vi måste till sjukhuset .
(src)="29"> - Peame kohe haiglasse minema .
(trg)="19"> Vi måste genast till sjukhuset .
(src)="30"> Kiiremini !
(trg)="20"> Snabba på !
(trg)="21"> Snabba på !
(trg)="22"> Snabba på !
(src)="31"> Isik on autos , oleme teel .
(trg)="24"> - Paket ombord .
(trg)="25"> På väg .
(src)="32"> - 12 ml epinefriini .
(trg)="26"> - 12 cc adrenalin .
(src)="33"> Eemale !
(trg)="27"> Undan .
(src)="34"> Mine juba !
(trg)="28"> Kör !
(src)="35"> - Kiirustage !
(trg)="29"> Snabba på !
(src)="36"> 45 sekundit !
(trg)="31"> 45 sekunder .
(src)="37"> - Palun lahkuge .
(trg)="32"> Åk nu .
(src)="38"> Mis lahti ?
(trg)="33"> - Vad står på ?
(src)="39"> - Seis !
(trg)="34"> - Stanna .
(src)="40"> - Suurenda ja mängi uuesti .
(trg)="35"> Zooma in och spela upp det igen .
(src)="41"> Vaadake , mis see on ?
(trg)="36"> Vad är det där ?
(src)="42"> Peatage see kiirabiauto !
(trg)="37"> Stoppa dem .
(trg)="38"> Stanna ambulansen !
(src)="43"> Mida sa otsid ?
(trg)="39"> - Vad letar ni efter ?
(src)="44"> - Jah .
(trg)="40"> - Ja .
(src)="45"> Tule välja !
(trg)="41"> Ur bilen !
(trg)="42"> Ur bilen !
(src)="46"> Ava kiiresti uks !
(trg)="43"> Öppna dörren .
(trg)="44"> Öppna dörren genast !
(src)="47"> Vajame veel adrenaliini .
(trg)="45"> - Mer adrenalin .
(trg)="46"> - Täck över hennes mun .
(src)="49"> Kõik on hästi .
(trg)="47"> Bara lugn .
(trg)="48"> Bara lugn .
(trg)="49"> - Bara lugn .
(src)="50"> - Kõik on korras , puhka .
(trg)="50"> - Du mår bra .
(trg)="51"> Du mår bra .
(trg)="52"> Vila .
(src)="51"> Hommikuks oled Ameerikas .
(trg)="53"> Imorgon bitti är du i Amerika .
(src)="52"> - Me viime su Washingtoni .
(trg)="54"> Vi tar dig till Washington , DC .
(src)="53"> Kraljevo , Serbia
(trg)="55"> KRALJEVO , SERBIEN
(src)="54"> Kas tead , kuhu vang viidi ?
(trg)="56"> Vet ni vart fången fördes ?
(trg)="57"> Washington .
(src)="55"> Washingtoni ?
(trg)="58"> Okej .
(src)="56"> Olgu .
(trg)="59"> Vi tar hand om det .
(src)="57"> Jah , me tegeleme sellega .
(trg)="60"> Mycket bra .
(src)="59"> Hezbollah peab ootama .
(trg)="61"> Hezbollah de får vänta .
(src)="60"> Läheme tagasi Washingtoni .
(trg)="62"> Vi ska till Washington .
(src)="61"> Washingtoni ?
(trg)="63"> Washington ?
(src)="62"> Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks ?
(trg)="64"> När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning ?
(src)="63"> Oled mu võtmeid näinud ?
(trg)="65"> - Har du sett mina nycklar ?
(trg)="66"> - Visst är det galet ?
(src)="64"> - Hull värk , eks ?
(src)="65"> - Jah .
(trg)="67"> - Vad hände ?
(src)="66"> Mis juhtus ?
(trg)="68"> - Polisen sa att de har en kontakt .
(src)="67"> Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune .
(trg)="69"> - Jaså ?
(src)="68"> Tõesti ?
(trg)="70"> - Vem då ?
(src)="69"> Kes see on ?
(trg)="71"> Vad vet de ?
(src)="70"> Mida nad teavad ?
(trg)="72"> - De vet inte säkert .
(src)="72"> Kas pole võimalik , et ta lahkus linnast ?
(src)="73"> Ta ütles , et kolib Daytonisse .
(trg)="73"> Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton ?
(src)="74"> Nad leidsid tema verd .
(trg)="74"> - De hittade blod .
(trg)="75"> Det matchar hennes .
(src)="75"> Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev .
(trg)="76"> Du ser sånt här varje dag .
(trg)="77"> Folk som skadas och dödas .
(trg)="78"> Inte jag .
(src)="76"> Mina mitte ja see ajab mu hulluks .
(trg)="79"> Det skrämmer mig .
(src)="77"> Mõte , et see juhtub sinuga ...
(trg)="80"> Tanken på att något skulle kunna hända dig ...
(src)="78"> Luba mulle , et oled tööl nii ettevaatlik kui võimalik .
(trg)="81"> Lova att du är försiktig när du är på jobbet .
(src)="79"> Laual , arvuti kõrval .
(trg)="82"> På skrivbordet .
(trg)="83"> Jag såg dina nycklar bredvid datorn .
(src)="80"> Nägin su võtmeid seal .
(trg)="84"> Jag är så sen .
(src)="81"> Ma jään nii hiljaks .
(src)="82"> Pean endale märkuse tegema .
(trg)="85"> Jag ska ge mig själv kvarsittning .
(src)="83"> Leidsin !
(trg)="86"> Jag hittade dem .
(src)="84"> Need olid ajalehe all .
(trg)="87"> De låg under tidningen .
(src)="85"> Mida ma sinuta teeksin ?
(trg)="88"> Vad skulle jag göra utan dig ?
(src)="86"> Pean minema .
(src)="87"> Õhtusööki võiksime selles Tai restoranis süüa .
(trg)="89"> Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll ?
(src)="88"> Ta teab , et midagi on valesti .
(trg)="90"> Han vet att något är fel .
(src)="89"> - Miks sa seda arvad ?
(trg)="91"> Varför tror du det ?
(src)="90"> Ma tunnen seda , sest tean teda .
(trg)="92"> Jag känner det .
(trg)="93"> Jag känner honom .
(src)="91"> Tom on paanikas ja tegutseb rapsides .
(trg)="94"> HANDLER ?
(trg)="95"> FÖRSVUNNEN
(trg)="96"> Tom är på helspänn .
(src)="92"> Ta tappis Jolene Parkeri .
(trg)="98"> Han dödade Jolene Parker .
(trg)="99"> Ja .
(src)="94"> - Sa teadsid ?
(trg)="100"> Visste du det ?
(src)="95"> Miks sa mulle ei öelnud ?
(trg)="101"> Varför sa du inget ?
(src)="96"> Arvasin , et kui oleksin rääkinud , oleks ta sind kahtlustama hakanud .
(trg)="102"> Det kunde ha påverkat ditt sätt gentemot honom .
(src)="97"> Leidsin naise keha , helistasin politseisse ja teatasin kadunud isikust .
(trg)="103"> Jag hittade kroppen , ringde polisen och anmälde henne försvunnen .
(src)="98"> Olin kindel , et nad pöörduvad uurimise käigus sinu ja Tomi poole , ja nii ka läks .
(trg)="104"> Jag var övertygad om att de skulle kontakta dig och Tom under utredningen .
(src)="99"> Kahtlemata töötas Jolene Parker sama organisatsiooni heaks kui Tom .
(trg)="105"> Jolene Parker jobbade utan tvekan för samma organisation som Tom .
(src)="100"> Millises ulatuses , ma ei ta .
(trg)="106"> I vilken roll vet jag inte .
(src)="101"> - Kui nad koos töötasid , miks ta naise tappis ?
(trg)="107"> Varför dödade han henne om de jobbade ihop ?