# xml/et/1191/3276470/5867438.xml.gz
# xml/he/1191/3276470/5643679.xml.gz

(src)="1"> Eelnevalt Mustas Nimekirjas ...
(src)="2"> Kas tahad isale helistada ?
(trg)="1"> בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך ?
(src)="3"> - Jah .
(src)="4"> Tahan talle öelda , et olen terve .
(trg)="2"> - כן , אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
(src)="5"> Lizzy , ole oma abikaasaga ettevaatlik .
(trg)="4"> ליזי ...
(trg)="5"> תזהרי מבעלך .
(src)="6"> Saan sind ainult tõeni juhatada , kuid ei saa seda uskuma panna .
(trg)="6"> אני יכול רק להוביל אותך אל האמת , אני לא יכול לגרום לך להאמין לה .
(src)="7"> Ta nimetab end Jolene Parkeriks .
(trg)="7"> היא קוראת לעצמה , ג ' ולין פארקר .
(src)="8"> Elizabeth Keen pole su naine , vaid sihtmärk .
(trg)="8"> אליזבת קין אינה אשתך .
(trg)="9"> היא המטרה שלך .
(src)="9"> Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida .
(trg)="10"> אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו .
(src)="10"> Nüüd olen valmis kuulama .
(trg)="11"> ואני מוכנה להקשיב .
(src)="11"> Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt .
(trg)="12"> כרגע , הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי , בעלך .
(src)="12"> Väljauurimine , kes ta on ja kelle heaks töötab .
(trg)="13"> לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד .
(src)="13"> Peagi saabub rahu , ma luban sulle .
(trg)="14"> השאר יגיע .
(trg)="15"> אני מבטיח .
(src)="14"> Changzhou töölaager Jiangsu , Hiina
(trg)="16"> מחנה עבודה צ ' אנגזו ג ' יאנזו , סין ‏ ‏ ‏
(src)="15"> WHO vaktsineerimisprogramm
(trg)="17"> פרויקט חיסונים ‏ ‏ ‏
(src)="16"> Mis juhtus ?
(src)="17"> - Mis lahti ?
(trg)="18"> מה קרה ?
(src)="18"> - Minge tema juurest eemale !
(trg)="19"> תתרחקו ממנה !
(trg)="20"> מה קרה ?
(src)="19"> Kutsuge kiirabi .
(trg)="21"> - תתרחקו ממנה !
(src)="20"> - Ta ei tohi siit lahkuda .
(trg)="22"> תקראו לאמבולנס .
(trg)="23"> היא לא יכולה לעזוב את המקום .
(src)="21"> Ta süda seiskus .
(src)="22"> - Ta ei tohi lahkuda .
(trg)="24"> הלב שלה הפסיק לפעום .
(src)="23"> Mis juhtus ?
(trg)="25"> היא לא יכולה לעזוב .
(src)="24"> - Me läheme haiglasse .
(trg)="26"> מה קרה ?
(src)="25"> - Ütlesin , et ei tohi minna !
(trg)="27"> - אנחנו נוסעים לבית חולים .
(src)="26"> Kas kuulsid ?
(trg)="28"> אמרתי שאי אפשר !
(src)="27"> Ta süda jäi seisma .
(trg)="29"> שמעת אותי ?
(trg)="30"> הלב שלה הפסיק לפעום .
(src)="28"> - Ütlesin , et ei !
(trg)="31"> - אמרתי לא !
(trg)="32"> חייבים להגיע לבית חולים .
(src)="29"> - Peame kohe haiglasse minema .
(trg)="33"> חייבים להגיע לבית חולים מיד .
(src)="30"> Kiiremini !
(trg)="34"> תמהרו !
(trg)="35"> תמהרו תמהרו !
(src)="31"> Isik on autos , oleme teel .
(trg)="37"> הנכס ברכב .
(trg)="38"> בתנועה .
(src)="32"> - 12 ml epinefriini .
(trg)="39"> ‏ 12 מ " ל של אפינפרין .
(src)="33"> Eemale !
(trg)="40"> לפנות .
(src)="34"> Mine juba !
(trg)="41"> קדימה , קדימה !
(src)="35"> - Kiirustage !
(trg)="42"> תמהר !
(src)="36"> 45 sekundit !
(trg)="43"> תמהר !
(trg)="44"> ארבעים וחמש שניות .
(src)="37"> - Palun lahkuge .
(trg)="45"> סע בבקשה .
(src)="38"> Mis lahti ?
(src)="39"> - Seis !
(trg)="46"> מה קרה ?
(src)="40"> - Suurenda ja mängi uuesti .
(trg)="47"> - עצור .
(trg)="48"> תתמקד , ותקרין שוב .
(src)="41"> Vaadake , mis see on ?
(trg)="49"> תסתכל , מה זה ?
(src)="42"> Peatage see kiirabiauto !
(trg)="50"> עצור אותם .
(trg)="51"> תעצור את האמבולנס הזה !
(src)="43"> Mida sa otsid ?
(trg)="52"> מה אתה מחפש ?
(src)="44"> - Jah .
(trg)="53"> כן .
(src)="45"> Tule välja !
(trg)="54"> צא החוצה !
(trg)="55"> צא החוצה !
(src)="46"> Ava kiiresti uks !
(trg)="56"> פתח את הדלת .
(trg)="57"> פתח מהר את הדלת !
(src)="47"> Vajame veel adrenaliini .
(trg)="58"> צריכים עוד אדרנלין .
(trg)="59"> כסו את הפה שלה .
(src)="49"> Kõik on hästi .
(trg)="60"> זה בסדר .
(trg)="61"> זה בסדר .
(src)="50"> - Kõik on korras , puhka .
(trg)="62"> זה בסדר .
(trg)="63"> את בסדר .
(trg)="64"> את בסדר .
(src)="51"> Hommikuks oled Ameerikas .
(trg)="65"> תנוחי .
(trg)="66"> עד הבוקר תגיעי לארה " ב .
(src)="52"> - Me viime su Washingtoni .
(trg)="67"> אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה .
(src)="53"> Kraljevo , Serbia
(trg)="68"> קרלג ' בו , סרביה ‏
(src)="54"> Kas tead , kuhu vang viidi ?
(trg)="69"> * אתה יודע לאן האסירה נלקחה ?
(trg)="70"> וושינגטון .
(src)="55"> Washingtoni ?
(src)="56"> Olgu .
(trg)="71"> בסדר .
(src)="57"> Jah , me tegeleme sellega .
(trg)="72"> כן , נטפל בזה .
(trg)="73"> מעולה .
(src)="59"> Hezbollah peab ootama .
(trg)="74"> חיזבאללה ... הם יאלצו להמתין .
(src)="60"> Läheme tagasi Washingtoni .
(trg)="75"> אנחנו חוזרים לוושינגטון .
(src)="61"> Washingtoni ?
(trg)="76"> וושינגטון .
(src)="62"> Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks ?
(trg)="77"> ממתי המקרה של ג ' ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח ?
(src)="63"> Oled mu võtmeid näinud ?
(trg)="78"> והאם ראית את המפתחות שלי ?
(src)="64"> - Hull värk , eks ?
(trg)="79"> - מטורף , נכון ?
(trg)="80"> כן .
(src)="65"> - Jah .
(trg)="81"> מה ...
(src)="66"> Mis juhtus ?
(trg)="82"> מה קרה ?
(src)="67"> Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune .
(trg)="83"> המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה .
(trg)="84"> באמת .
(src)="68"> Tõesti ?
(trg)="85"> מי זה ?
(src)="69"> Kes see on ?
(trg)="86"> מה הם יודעים ?
(src)="70"> Mida nad teavad ?
(trg)="87"> הם לא בטוחים .
(src)="72"> Kas pole võimalik , et ta lahkus linnast ?
(trg)="88"> האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר ?
(src)="73"> Ta ütles , et kolib Daytonisse .
(trg)="89"> כמו שהיא אמרה , עברה לדייטון ?
(src)="74"> Nad leidsid tema verd .
(trg)="90"> הם מצאו דם .
(trg)="91"> שמתאים לשלה .
(src)="75"> Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev .
(trg)="92"> את נתקלת בדברים האלו כל יום , אנשים נפצעים ונהרגים .
(src)="76"> Mina mitte ja see ajab mu hulluks .
(trg)="93"> ואני לא , וזה מחרפן אותי .
(src)="77"> Mõte , et see juhtub sinuga ...
(src)="78"> Luba mulle , et oled tööl nii ettevaatlik kui võimalik .
(trg)="94"> רק המחשבה שזה יקרה לך , מבינה ... תבטיחי לי שתהיי זהירה כמה שתוכלי בעבודה .
(src)="79"> Laual , arvuti kõrval .
(trg)="95"> השולחן .
(trg)="96"> ליד המחשב ...
(src)="80"> Nägin su võtmeid seal .
(trg)="97"> שם ראיתי את המפתחות שלך .
(src)="81"> Ma jään nii hiljaks .
(trg)="98"> אני כ " כ הולך לאחר .
(src)="82"> Pean endale märkuse tegema .
(trg)="99"> אני אתן לעצמי פתק על איחור .
(src)="83"> Leidsin !
(trg)="100"> מצאתי אותם !
(src)="84"> Need olid ajalehe all .
(trg)="101"> הם היו מתחת לעיתון .
(src)="85"> Mida ma sinuta teeksin ?
(trg)="102"> מה הייתי עושה בלעדיך ?
(src)="86"> Pean minema .
(trg)="103"> אני חייב לרוץ .
(src)="87"> Õhtusööki võiksime selles Tai restoranis süüa .
(trg)="104"> הלילה , לארוחת ערב , בואי נצא לבדוק את המסעדה התאילנדית החדשה .
(src)="88"> Ta teab , et midagi on valesti .
(trg)="105"> הוא יודע שקורה משהו .
(src)="89"> - Miks sa seda arvad ?
(trg)="106"> מה גורם לך לחשוב ככה ?
(src)="90"> Ma tunnen seda , sest tean teda .
(trg)="107"> אני יכולה להרגיש .
(trg)="108"> אני מכירה אותו .
(src)="91"> Tom on paanikas ja tegutseb rapsides .
(trg)="109"> תום נזהר מאד .
(trg)="110"> ההתנהגות שלו לא יציבה .
(src)="92"> Ta tappis Jolene Parkeri .
(trg)="111"> הוא הרג את ג ' ולין פארקר .
(trg)="112"> כן .
(src)="94"> - Sa teadsid ?
(trg)="113"> ידעת ?
(src)="95"> Miks sa mulle ei öelnud ?
(trg)="114"> למה לא סיפרת לי ?
(src)="96"> Arvasin , et kui oleksin rääkinud , oleks ta sind kahtlustama hakanud .
(trg)="115"> חשבתי שאם אספר לך זה ישפיע על ההתנהגות שלך כלפיו .
(src)="97"> Leidsin naise keha , helistasin politseisse ja teatasin kadunud isikust .
(trg)="116"> מצאתי את הגופה שלה , קראתי למשטרה ודיווחתי על אדם נעדר .
(src)="98"> Olin kindel , et nad pöörduvad uurimise käigus sinu ja Tomi poole , ja nii ka läks .
(trg)="117"> הייתי בטוח שבמהלך החקירה שלהם , הם יגיעו אליך ואל תום .
(trg)="118"> והם הגיעו .
(src)="99"> Kahtlemata töötas Jolene Parker sama organisatsiooni heaks kui Tom .
(trg)="119"> ג ' ולין פארקר עבדה בוודאות עבור אותו ארגון כמו תום ... באיזה תפקיד ?
(src)="100"> Millises ulatuses , ma ei ta .
(trg)="120"> אין לי מושג .
(src)="101"> - Kui nad koos töötasid , miks ta naise tappis ?
(trg)="121"> אם הם עבדו ביחד , מדוע שהוא ירצח אותה ?
(src)="102"> Võib-olla tal kästi või on ta lihtsalt kontrollimatu ja irratsionaalne .
(trg)="122"> אולי הורו לו .
(trg)="123"> או שאולי הוא פשוט ...
(src)="103"> Paranoiline ja reaktsionistlik .
(trg)="124"> איבד שליטה , לא הגיוני ... פרנואיד וראקציוני .
(src)="104"> Ta üritab jalgealust kindlustada .
(src)="105"> Seal ongi meie võimalus .
(src)="106"> Oodata ja jälgida .
(trg)="125"> הוא נאבק לקבל דריסת רגל , ופה נמצאת ההזדמנות שלנו להמתין ולהסתכל .
(src)="107"> Kuid Tom pole põhjuseks , miks siin olen .
(trg)="126"> אבל אני לא נמצא פה בגלל תום .