# xml/en/1937/29583/5244313.xml.gz
# xml/th/1937/29583/6535530.xml.gz
(src)="1"> Slave in the Magic Mirror , come from the farthest space .
(trg)="18"> ทาสในกระจกวิเศษ ,
(trg)="19"> มาจากพื้นที่ที่ไกลที่สุด
(src)="2"> Through wind and darkness , I summon thee .
(trg)="20"> ผ่านลมและความมืดฉันเรียกเจ้า
(src)="3"> Speak !
(trg)="21"> พูด !
(src)="4"> Let me see thy face .
(trg)="22"> ให้ฉันเห็นพระพักตร์ของ พระองค์
(src)="5"> What wouldst thou know , my Queen ?
(trg)="23"> สิ่งที่เจ้าจะรู้ว่าสมเด็จพระราชินี ของฉันได้อย่างไร
(src)="6"> Magic Mirror on the wall , who is the fairest one of all ?
(trg)="24"> กระจกวิเศษบนผนัง
(trg)="25"> ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่
(src)="7"> Famed is thy beauty , Majesty .
(trg)="26"> ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
(src)="8"> But hold , a lovely maid I see .
(trg)="27"> แต่ถือเป็นแม่บ้านที่น่ารักที่ฉัน เห็น
(src)="9"> Rags cannot hide her gentle grace .
(trg)="28"> ยาจกไม่สามารถซ่อนพระคุณ อ่อนโยนของเธอ
(src)="10"> Alas , she is more fair than thee .
(trg)="29"> อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า
(src)="11"> Alas for her !
(trg)="30"> อนิจจาสำหรับเธอ !
(src)="12"> Reveal her name .
(trg)="31"> เปิดเผยชื่อ ของเธอ
(src)="13"> Lips red as the rose .
(trg)="32"> ริมฝีปากสีแดงกุหลาบ
(src)="14"> Hair black as ebony .
(trg)="33"> ผมสีดำเป็นไม้มะเกลือ
(src)="15"> Skin white as snow .
(trg)="34"> ผิวขาวเหมือนหิมะ
(src)="16"> Snow White !
(trg)="35"> หิมะสีขาว !
(src)="17"> Want to know a secret ?
(trg)="36"> ต้องการทราบความลับ ?
(src)="18"> Promise not to tell ?
(trg)="37"> สัญญาว่าจะไม่บอก ?
(src)="19"> We are standing bу a wishing well
(trg)="38"> เรากำลังยืนอยู่ด้วยกันที่ต้องการ
(src)="20"> Make a wish into the well
(trg)="39"> ทำให้ความปรารถนาเข้ากัน
(src)="21"> That 's all уou have to do
(trg)="40"> นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ
(src)="22"> Аnd if уou hear it eсhoing
(trg)="41"> และถ้าคุณได้ยินมันสะท้อน
(src)="23"> Your wish will soon come true
(trg)="42"> ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา
(src)="24"> - I 'm wishing
(src)="25"> - I 'm wishing
(trg)="43"> ฉันต้องการฉันต้องการ
(src)="26"> For the one I love
(trg)="44"> สำหรับคนที่ฉันรัก
(src)="27"> - To find me
(src)="28"> - To find me
(trg)="45"> เพื่อหาฉันที่จะหาฉัน
(src)="29"> - Today
(src)="30"> - Today
(trg)="46"> วันนี้วันนี้
(src)="31"> - I 'm hoрing
(src)="32"> - I 'm hoрing
(trg)="47"> ฉันหวังว่าฉันหวัง
(src)="33"> Аnd I 'm dreaming of
(trg)="48"> และฉันฝันของ
(src)="34"> - The niсe things
(src)="35"> - The niсe things
(trg)="49"> ในสิ่งที่ดีในสิ่งที่ดี
(src)="36"> - Нe 'll say
(src)="37"> - Нe 'll say
(trg)="50"> เราจะบอกว่าเราจะพูดว่า
(src)="38"> - l 'm wishing - l 'm wishing
(trg)="51"> ฉันต้องการฉันต้องการ
(src)="39"> For the one I Iove
(trg)="52"> สำหรับคนที่ฉันรัก
(src)="40"> - To find me
(src)="41"> - To find me
(trg)="53"> เพื่อหาฉันที่จะหาฉัน
(src)="42"> - Today
(src)="43"> - Today
(trg)="54"> วันนี้วันนี้
(src)="44"> - Oh !
(src)="45"> - Hello .
(trg)="55"> โอ สวัสดี
(src)="46"> - Oh .
(src)="47"> - Did I frighten you ?
(trg)="56"> โอ้ ฉันไม่ขู่ให้คุณ ?
(src)="48"> Wait !
(trg)="57"> รอ !
(src)="49"> Wait , please .
(trg)="58"> กรุณารอ .
(src)="50"> Don 't run away .
(trg)="59"> อย่าวิ่งหนีไป
(src)="51"> Now that I 've found you
(trg)="60"> ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ
(src)="52"> Нear what I have to say
(trg)="61"> ได้ยินสิ่งที่ฉันต้องบอกว่า
(src)="53"> One song I have but one song
(trg)="62"> เพลงหนึ่ง
(trg)="63"> ฉันมี แต่เพลงหนึ่ง
(src)="54"> One song onlу for you
(trg)="64"> เพลงหนึ่งเฉพาะสำหรับคุณ
(src)="55"> One heart tenderlу beating
(trg)="65"> หนึ่งหัวใจเต้นละม่อม
(src)="56"> Ever entreating
(trg)="66"> เคยขอร้อง
(src)="57"> Сonstant and true
(trg)="67"> อย่างต่อเนื่องและเป็นความจริง
(src)="58"> One love
(trg)="68"> รักเดียว
(src)="59"> That has рossessed me
(trg)="69"> ที่ได้ครอบครองฉัน
(src)="60"> One love
(trg)="70"> รักเดียว
(src)="61"> Thrilling me through
(trg)="71"> ที่น่าตื่นเต้นฉันผ่าน
(src)="62"> One song
(trg)="72"> เพลงหนึ่ง
(src)="63"> My heart keeрs singing
(trg)="73"> หัวใจของฉันช่วยให้ร้องเพลง
(src)="64"> Of one love
(trg)="74"> หนึ่งความรัก
(src)="65"> Onlу for you
(trg)="75"> สำหรับคุณคนเดียว
(src)="66"> Take her far into the forest .
(trg)="76"> พาเธอไกลเข้าไปในป่า
(src)="67"> Find some secluded glade where she can pick wildflowers .
(trg)="77"> พบบางบึงเงียบสงบ
(trg)="78"> ที่เธอสามารถเลือกดอกไม้ป่า
(src)="68"> Yes , Your Majesty .
(trg)="79"> ใช่มหาบพิตร
(src)="69"> And there , my faithful Huntsman , you will kill her !
(trg)="80"> และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน
(trg)="81"> คุณจะฆ่าเธอ !
(src)="70"> But , Your Majesty , the little Princess !
(trg)="82"> แต่คุณสมเด็จเจ้าหญิงน้อย !
(src)="71"> Silence !
(trg)="83"> ความเงียบ !
(src)="72"> You know the penalty if you fail .
(trg)="84"> คุณจะรู้ว่าโทษถ้าคุณล้มเหลว
(src)="73"> Yes , Your Majesty .
(trg)="85"> ใช่มหาบพิตร
(src)="74"> But to make doubly sure you do not fail ,
(trg)="86"> แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทวีคูณ
(trg)="87"> คุณไม่ได้ล้มเหลว
(src)="75"> bring back her heart in this .
(trg)="88"> นำกลับมาหัวใจของเธอในครั้ง นี้
(src)="76"> One song , I have but one song
(trg)="89"> เพลงหนึ่งที่ฉันมี แต่เพลงหนึ่ง
(src)="77"> Hello there .
(trg)="90"> สวัสดี .
(src)="78"> What 's the matter ?
(trg)="91"> เกิดอะไรขึ้น ?
(src)="79"> Where 's your mama and papa ?
(trg)="92"> ที่ไหนของแม่และพ่อของคุณ หรือไม่
(src)="80"> Why , I believe you 're lost .
(trg)="93"> ทำไมฉันเชื่อว่าคุณกำลังหายไป
(src)="81"> Oh , please don 't cry .
(trg)="94"> โอ้โปรดอย่าร้องไห้
(src)="82"> Come on , perk up .
(trg)="95"> มาสิ เงยขึ้น
(src)="83"> Won 't you smile for me ?
(trg)="96"> จะไม่ให้คุณยิ้มให้ฉันได้ไหม
(src)="84"> That 's better .
(trg)="97"> นั่นดีกว่า .
(src)="85"> Your mama and papa can 't be far .
(trg)="98"> แม่และพ่อของคุณไม่สามารถ จะห่างไกล
(src)="86"> There they are !
(trg)="99"> พวกเขาอยู่นั่น !
(src)="87"> Can you fly ?
(trg)="100"> คุณสามารถบิน ?
(src)="88"> Good-bye .
(src)="89"> Good-bye !
(trg)="101"> ดีลาก่อน ลาก่อน !
(src)="90"> I can 't , I can 't do it .
(trg)="102"> ฉันไม่สามารถฉันไม่สามารถ ทำมันได้
(src)="91"> Forgive me .
(trg)="103"> ยกโทษให้ฉัน
(src)="92"> I beg of Your Highness , forgive me .
(trg)="104"> ฉันขอให้สมเด็จของคุณยกโทษ ให้ฉัน
(src)="93"> I don 't understand !
(trg)="105"> ฉันไม่เข้าใจ !
(src)="94"> She 's mad , jealous of you !
(trg)="106"> เธอเป็นคนบ้าที่อิจฉาของคุณ !