# xml/en/1191/3276470/6309163.xml.gz
# xml/sv/1191/3276470/6486380.xml.gz

(src)="1"> What happened ?
(trg)="3"> Vad hände ?
(src)="2"> - What is wrong ?
(trg)="4"> - Vad händer här ?
(src)="3"> - Get away from her !
(trg)="5"> - Lämna henne ifred !
(src)="4"> - What happened ?
(trg)="6"> - Vad hände ?
(src)="5"> - Get away from her !
(trg)="7"> - Lämna henne ifred !
(src)="6"> Call an ambulance .
(trg)="8"> - Ring ambulans .
(src)="7"> She can 't leave here .
(trg)="9"> - Hon stannar här .
(src)="8"> - Her heart stopped beating .
(trg)="10"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="9"> - She can 't leave .
(trg)="11"> - Hon stannar här .
(src)="10"> - What happened ?
(trg)="12"> - Vad hände ?
(src)="11"> - We are going to the hospital .
(trg)="13"> - Vi ska till sjukhuset .
(src)="12"> I said you can 't !
(trg)="14"> Det går inte !
(src)="13"> You hear me ?
(trg)="15"> Hörde du vad jag sa ?
(src)="14"> Her heart stopped beating .
(trg)="16"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="15"> I said no !
(trg)="17"> - Nej , sa jag !
(src)="16"> We must go to a hospital .
(trg)="18"> Vi måste till sjukhuset .
(src)="17"> We must get to a hospital right now .
(trg)="19"> Vi måste genast till sjukhuset .
(src)="18"> Hurry up !
(trg)="20"> Snabba på !
(src)="19"> Hurry up !
(trg)="21"> Snabba på !
(src)="20"> Hurry up !
(trg)="22"> Snabba på !
(src)="21"> Go !
(trg)="23"> Skynda !
(src)="22"> - Asset on board .
(trg)="24"> - Paket ombord .
(src)="23"> En route .
(trg)="25"> På väg .
(src)="24"> - 12 cc 's , epinephrine .
(trg)="26"> - 12 cc adrenalin .
(src)="25"> Clear .
(trg)="27"> Undan .
(src)="26"> Go , go !
(trg)="28"> Kör !
(src)="27"> Hurry up !
(trg)="29"> Snabba på !
(src)="28"> Hurry up !
(trg)="30"> Snabba på !
(src)="29"> Forty-five seconds .
(trg)="31"> 45 sekunder .
(src)="30"> Please leave .
(trg)="32"> Åk nu .
(src)="31"> - What 's wrong ?
(trg)="33"> - Vad står på ?
(src)="32"> - Stop .
(trg)="34"> - Stanna .
(src)="33"> Zoom in , and play it again .
(trg)="35"> Zooma in och spela upp det igen .
(src)="34"> Look , what 's that ?
(trg)="36"> Vad är det där ?
(src)="35"> Stop them .
(trg)="37"> Stoppa dem .
(src)="36"> Stop that ambulance !
(trg)="38"> Stanna ambulansen !
(src)="37"> What are you looking for ?
(trg)="39"> - Vad letar ni efter ?
(src)="38"> Yes .
(trg)="40"> - Ja .
(src)="39"> Get out !
(trg)="41"> Ur bilen !
(src)="40"> Get out !
(trg)="42"> Ur bilen !
(src)="41"> Open the door .
(trg)="43"> Öppna dörren .
(src)="42"> Hurry up and open the door !
(trg)="44"> Öppna dörren genast !
(src)="43"> We need more adrenaline .
(trg)="45"> - Mer adrenalin .
(src)="44"> Cover her mouth .
(trg)="46"> - Täck över hennes mun .
(src)="45"> It 's okay .
(trg)="47"> Bara lugn .
(src)="46"> It 's okay .
(trg)="48"> Bara lugn .
(src)="47"> It 's okay .
(trg)="49"> - Bara lugn .
(src)="48"> You 're okay .
(trg)="50"> - Du mår bra .
(src)="49"> You 're okay .
(trg)="51"> Du mår bra .
(src)="50"> Rest .
(trg)="52"> Vila .
(src)="51"> You 'll be in America by morning .
(trg)="53"> Imorgon bitti är du i Amerika .
(src)="52"> We 're taking you to Washington , D.C.
(trg)="54"> Vi tar dig till Washington , DC .
(src)="53"> Do you know where the prisoner was transported to ?
(trg)="56"> Vet ni vart fången fördes ?
(src)="54"> Ah , Washington .
(trg)="57"> Washington .
(src)="55"> Okay .
(trg)="58"> Okej .
(src)="56"> Yeah , we 'll take care of it .
(trg)="59"> Vi tar hand om det .
(src)="57"> Very good .
(trg)="60"> Mycket bra .
(src)="58"> Hezbollah ... they 'll have to wait .
(trg)="61"> Hezbollah de får vänta .
(src)="59"> We 're going back to Washington .
(trg)="62"> Vi ska till Washington .
(src)="60"> Washington ?
(trg)="63"> Washington ?
(src)="62"> Since when did Jolene Parker 's case go from missing person to murder investigation ?
(trg)="64"> När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning ?
(src)="63"> Have you seen my keys ?
(trg)="65"> - Har du sett mina nycklar ?
(src)="64"> Crazy .
(trg)="66"> - Visst är det galet ?
(src)="65"> Yeah , what , uh , happened ?
(trg)="67"> - Vad hände ?
(src)="66"> The police say they have a person of interest .
(trg)="68"> - Polisen sa att de har en kontakt .
(src)="67"> Really ?
(trg)="69"> - Jaså ?
(src)="68"> Who is it ?
(trg)="70"> - Vem då ?
(src)="69"> What do they know ?
(trg)="71"> Vad vet de ?
(src)="70"> They 're not sure .
(trg)="72"> - De vet inte säkert .
(src)="71"> Isn 't it possible that she just left town like she said ?
(src)="72"> Moved to Dayton ?
(trg)="73"> Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton ?
(src)="73"> They found blood .
(trg)="74"> - De hittade blod .
(src)="74"> Matches hers .
(trg)="75"> Det matchar hennes .
(src)="75"> You see this stuff every day , you know , people getting hurt and killed .
(trg)="76"> Du ser sånt här varje dag .
(trg)="77"> Folk som skadas och dödas .
(src)="76"> And I don 't .
(trg)="78"> Inte jag .
(src)="77"> It freaks me out .
(trg)="79"> Det skrämmer mig .
(src)="78"> Just the thought of that happening to you , you know ...
(trg)="80"> Tanken på att något skulle kunna hända dig ...
(src)="79"> Just promise me you 're as careful as you can be when you 're at work .
(trg)="81"> Lova att du är försiktig när du är på jobbet .
(src)="80"> The desk .
(trg)="82"> På skrivbordet .
(src)="81"> By the computer , that 's where I saw your keys .
(trg)="83"> Jag såg dina nycklar bredvid datorn .
(src)="82"> Oh .
(src)="83"> I 'm gonna be so late .
(trg)="84"> Jag är så sen .
(src)="84"> I 'm gonna give myself a tardy slip .
(trg)="85"> Jag ska ge mig själv kvarsittning .
(src)="85"> Found them .
(trg)="86"> Jag hittade dem .
(src)="86"> They were under the newspaper .
(trg)="87"> De låg under tidningen .
(src)="87"> What would I do without you ?
(trg)="88"> Vad skulle jag göra utan dig ?
(src)="88"> I gotta run .
(src)="89"> Tonight , for dinner , let 's check out that new Thai place .
(trg)="89"> Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll ?
(src)="90"> He knows something 's off .
(trg)="90"> Han vet att något är fel .
(src)="91"> What makes you say that ?
(trg)="91"> Varför tror du det ?
(src)="92"> I can feel it .
(trg)="92"> Jag känner det .
(src)="93"> I know him .
(trg)="93"> Jag känner honom .
(src)="94"> Tom is on his heels .
(trg)="94"> HANDLER ?
(trg)="95"> FÖRSVUNNEN
(src)="95"> He 's behaving erratically .
(trg)="96"> Tom är på helspänn .
(trg)="97"> Han är oberäknelig .
(src)="96"> He killed Jolene Parker .
(trg)="98"> Han dödade Jolene Parker .
(src)="97"> Yes .
(trg)="99"> Ja .
(src)="98"> You knew ?
(trg)="100"> Visste du det ?
(src)="99"> Why didn 't you tell me ?
(trg)="101"> Varför sa du inget ?
(src)="100"> I felt if I told you , it would inform your behavior with him .
(trg)="102"> Det kunde ha påverkat ditt sätt gentemot honom .