# xml/en/1191/3276470/6309163.xml.gz
# xml/id/1191/3276470/5838690.xml.gz

(src)="1"> What happened ?
(trg)="17"> Apa yang terjadi ?
(src)="2"> - What is wrong ?
(trg)="18"> Apa yang salah ?
(src)="3"> - Get away from her !
(trg)="19"> Menyingkir dari dia !
(src)="4"> - What happened ?
(trg)="20"> - Apa yang terjadi ?
(src)="5"> - Get away from her !
(trg)="21"> - Menyingkir dari dia !
(src)="6"> Call an ambulance .
(trg)="22"> Panggil ambulan .
(src)="7"> She can 't leave here .
(trg)="23"> Dia tak bisa pergi dari sini .
(src)="8"> - Her heart stopped beating .
(trg)="24"> Jantungnya berhenti berdetak .
(src)="9"> - She can 't leave .
(trg)="25"> Dia tidak bisa pergi .
(src)="10"> - What happened ?
(trg)="26"> - Ada apa ?
(src)="11"> - We are going to the hospital .
(trg)="27"> - Kita harus ke Rumah Sakit .
(src)="12"> I said you can 't !
(trg)="28"> Kubilang tidak boleh !
(src)="13"> You hear me ?
(trg)="29"> Kau dengar ?
(src)="14"> Her heart stopped beating .
(trg)="30"> - Jantungnya berhenti berdetak .
(src)="15"> I said no !
(trg)="31"> - Kubilang tidak .
(src)="16"> We must go to a hospital .
(trg)="32"> Kami harus pergi ke rumah sakit .
(src)="17"> We must get to a hospital right now .
(trg)="33"> Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang .
(src)="18"> Hurry up !
(trg)="34"> Cepatlah !
(src)="19"> Hurry up !
(trg)="35"> Cepat !
(src)="20"> Hurry up !
(trg)="36"> Cepat !
(src)="21"> Go !
(trg)="37"> Jalan !
(src)="22"> - Asset on board .
(trg)="38"> Aset di dalam kendaraan .
(trg)="39"> Dalam perjalanan .
(src)="23"> En route .
(src)="24"> - 12 cc 's , epinephrine .
(trg)="40"> 12 cc epinephrine .
(src)="25"> Clear .
(trg)="41"> Siap-siap !
(src)="26"> Go , go !
(trg)="42"> Jalan !
(trg)="43"> Jalan !
(src)="27"> Hurry up !
(trg)="44"> Cepatlah !
(src)="28"> Hurry up !
(trg)="45"> Cepatlah !
(src)="29"> Forty-five seconds .
(trg)="46"> 45 detik .
(src)="30"> Please leave .
(trg)="47"> Silakan jalan
(src)="31"> - What 's wrong ?
(trg)="48"> - Ada apa ?
(trg)="49"> - Berhenti .
(src)="32"> - Stop .
(trg)="50"> Perbesar , dan ulangi lagi .
(src)="34"> Look , what 's that ?
(trg)="51"> Lihat , apa itu ?
(src)="35"> Stop them .
(trg)="52"> Hentikan mereka .
(src)="36"> Stop that ambulance !
(trg)="53"> Hentikan ambulan itu !
(src)="37"> What are you looking for ?
(trg)="54"> Apa yang kalian cari ?
(trg)="55"> Ya .
(src)="39"> Get out !
(trg)="56"> Keluar !
(trg)="57"> Keluar !
(src)="41"> Open the door .
(trg)="58"> Buka pintunya .
(src)="42"> Hurry up and open the door !
(trg)="59"> Cepat buka pintunya !
(src)="43"> We need more adrenaline .
(trg)="60"> Kita butuh lebih banyak adrenalin .
(src)="44"> Cover her mouth .
(trg)="61"> Tutup mulutnya .
(src)="45"> It 's okay .
(src)="46"> It 's okay .
(trg)="62"> Tak apa-apa .
(src)="47"> It 's okay .
(trg)="63"> Tak apa-apa .
(trg)="64"> Tak apa-apa .
(src)="48"> You 're okay .
(trg)="65"> Shh !
(trg)="66"> Tidak apa-apa .
(src)="49"> You 're okay .
(trg)="67"> Kau baik-baik saja .
(src)="50"> Rest .
(trg)="68"> Beristirahatlah .
(src)="51"> You 'll be in America by morning .
(trg)="69"> Kau akan berada di Amerika besok pagi .
(src)="52"> We 're taking you to Washington , D.C.
(trg)="70"> Kami akan membawamu ke Washington , D.C.
(src)="53"> Do you know where the prisoner was transported to ?
(trg)="71"> Kau tahu kemana tahanan itu dibawa ?
(src)="54"> Ah , Washington .
(trg)="72"> Uh , Washington .
(trg)="73"> Okay .
(src)="55"> Okay .
(src)="56"> Yeah , we 'll take care of it .
(trg)="74"> Ya , kami akan menanganinya .
(src)="57"> Very good .
(trg)="75"> Bagus sekali .
(src)="58"> Hezbollah ... they 'll have to wait .
(trg)="76"> Hizbullah
(trg)="77"> Mereka bisa menunggu .
(src)="59"> We 're going back to Washington .
(trg)="78"> Kita akan kembali ke Washington .
(src)="60"> Washington ?
(src)="61"> Heh , heh , heh .
(trg)="79"> Washington ?
(src)="62"> Since when did Jolene Parker 's case go from missing person to murder investigation ?
(trg)="80"> Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan ?
(src)="63"> Have you seen my keys ?
(trg)="81"> - Dan apakah kau lihat kunciku ?
(src)="64"> Crazy .
(trg)="82"> - Gila , bukan ?
(src)="65"> Yeah , what , uh , happened ?
(trg)="83"> Yeah , Apa , uh ...
(trg)="84"> Apa yang terjadi ?
(src)="66"> The police say they have a person of interest .
(trg)="85"> Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan .
(src)="67"> Really ?
(trg)="86"> Benarkah ?
(trg)="87"> Siapa dia ?
(src)="68"> Who is it ?
(trg)="88"> Apa yang mereka ...
(src)="69"> What do they know ?
(trg)="89"> Apa yang mereka tahu ?
(src)="70"> They 're not sure .
(trg)="90"> Mereka tidak yakin .
(src)="71"> Isn 't it possible that she just left town like she said ?
(trg)="91"> Tidak mungkinkah dia hanya keluar kota seperti yang dikatakannya ?
(src)="72"> Moved to Dayton ?
(trg)="92"> Pindah ke Dayton ?
(src)="73"> They found blood .
(trg)="93"> Mereka menemukan darah ...
(src)="74"> Matches hers .
(trg)="94"> Cocok dengan darahnya .
(src)="75"> You see this stuff every day , you know , people getting hurt and killed .
(trg)="95"> Kau melihat hal seperti ini setiap hari ...
(trg)="96"> Kau tahu , orang-orang yang terluka dan terbunuh ... dan ...
(src)="76"> And I don 't .
(trg)="97"> Aku tidak .
(src)="77"> It freaks me out .
(trg)="98"> Ini membuatku takut .
(src)="78"> Just the thought of that happening to you , you know ...
(trg)="99"> Hanya berpikir jika itu terjadi padamu , kau tahu ...
(src)="79"> Just promise me you 're as careful as you can be when you 're at work .
(trg)="100"> Berjanjilah untuk tetap berhati-hati sebisa mungkin pada saat bekerja .
(src)="80"> The desk .
(trg)="101"> - Di meja
(src)="81"> By the computer , that 's where I saw your keys .
(trg)="102"> - Hmm ?
(trg)="103"> Sebelah komputer ...
(trg)="104"> Aku melihat kuncimu disana .
(src)="82"> Oh .
(trg)="106"> Aku akan telat sekali .
(src)="83"> I 'm gonna be so late .
(src)="84"> I 'm gonna give myself a tardy slip .
(trg)="107"> Aku akan mendapatkan slip keterlambatan .
(src)="85"> Found them .
(trg)="108"> Ketemu !
(src)="86"> They were under the newspaper .
(trg)="109"> Ada dibawah koran .
(src)="87"> What would I do without you ?
(trg)="110"> Apa yang bisa kulakukan tanpamu ?
(src)="88"> I gotta run .
(trg)="111"> Aku harus bergegas .