# xml/de/1191/3276470/6094543.xml.gz
# xml/sv/1191/3276470/6486380.xml.gz

(src)="15"> Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
(trg)="2"> WHO VACCINATIONSPROGRAM
(src)="16"> Was ist passiert ?
(trg)="3"> Vad hände ?
(src)="17"> - Was ist los ?
(trg)="4"> - Vad händer här ?
(src)="18"> - Treten Sie von ihr weg .
(trg)="5"> - Lämna henne ifred !
(src)="19"> - Was geschieht ?
(trg)="6"> - Vad hände ?
(src)="20"> Rufen Sie einen Krankenwagen .
(trg)="7"> - Lämna henne ifred !
(src)="21"> - Treten Sie von ihr weg .
(trg)="8"> - Ring ambulans .
(src)="22"> - Sie darf hier nicht weggehen .
(trg)="9"> - Hon stannar här .
(src)="23"> - Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen .
(trg)="10"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="24"> Sie darf hier nicht weggehen .
(trg)="11"> - Hon stannar här .
(src)="25"> - Was ist passiert ?
(trg)="12"> - Vad hände ?
(src)="26"> - Wir werden ins Krankenhaus fahren .
(trg)="13"> - Vi ska till sjukhuset .
(src)="27"> Ich sagte doch , dass Sie das nicht dürfen .
(trg)="14"> Det går inte !
(trg)="15"> Hörde du vad jag sa ?
(src)="29"> - Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen .
(trg)="16"> - Hennes hjärta stannade .
(trg)="17"> - Nej , sa jag !
(src)="30"> Wir müssen ins Krankenhaus .
(trg)="18"> Vi måste till sjukhuset .
(src)="31"> - Ich sagte Nein !
(src)="32"> Wir müssen sofort ins Krankenhaus .
(trg)="19"> Vi måste genast till sjukhuset .
(src)="33"> Beeilen Sie sich !
(trg)="20"> Snabba på !
(trg)="21"> Snabba på !
(trg)="22"> Snabba på !
(src)="34"> Los !
(trg)="23"> Skynda !
(src)="35"> Agentin an Bord .
(trg)="24"> - Paket ombord .
(src)="36"> Auf dem Weg .
(trg)="25"> På väg .
(src)="37"> 12cc Epinephrin .
(trg)="26"> - 12 cc adrenalin .
(src)="38"> Bereit .
(trg)="27"> Undan .
(src)="39"> Los , los !
(trg)="28"> Kör !
(src)="40"> Beeilen Sie sich .
(trg)="29"> Snabba på !
(src)="41"> 45 Sekunden .
(trg)="30"> Snabba på !
(trg)="31"> 45 sekunder .
(src)="42"> Bitte fahren Sie weg da .
(trg)="32"> Åk nu .
(src)="43"> - Was ist das Problem ?
(trg)="33"> - Vad står på ?
(src)="44"> - Stehen bleiben .
(trg)="34"> - Stanna .
(src)="45"> Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab .
(trg)="35"> Zooma in och spela upp det igen .
(src)="46"> Sehen Sie mal , was ist das ?
(trg)="36"> Vad är det där ?
(src)="47"> Halten Sie sie an .
(trg)="37"> Stoppa dem .
(src)="48"> Halten Sie den Krankenwagen an !
(trg)="38"> Stanna ambulansen !
(src)="49"> - Wonach suchen Sie denn ?
(trg)="39"> - Vad letar ni efter ?
(src)="50"> - Ja .
(trg)="40"> - Ja .
(src)="51"> Aussteigen !
(trg)="41"> Ur bilen !
(src)="52"> Aussteigen !
(trg)="42"> Ur bilen !
(src)="53"> Öffnen Sie die Tür .
(trg)="43"> Öppna dörren .
(src)="54"> Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür .
(trg)="44"> Öppna dörren genast !
(src)="55"> Wir brauchen mehr Adrenalin .
(trg)="45"> - Mer adrenalin .
(src)="56"> Bedeckt ihren Mund .
(trg)="46"> - Täck över hennes mun .
(src)="57"> - Schon gut .
(src)="58"> Schon gut .
(trg)="47"> Bara lugn .
(src)="59"> Schon gut .
(trg)="48"> Bara lugn .
(src)="60"> - Alle ist gut .
(trg)="49"> - Bara lugn .
(src)="61"> Sie sind in Ordnung .
(trg)="50"> - Du mår bra .
(src)="62"> - Es geht Ihnen gut .
(trg)="51"> Du mår bra .
(src)="63"> - Ruhen Sie sich aus .
(trg)="52"> Vila .
(src)="64"> Sie werden morgen früh in Amerika sein .
(trg)="53"> Imorgon bitti är du i Amerika .
(src)="65"> Wir bringen Sie nach Washington , D.C.
(trg)="54"> Vi tar dig till Washington , DC .
(src)="66"> Wissen Sie , wohin der Gefangene gebracht wurde ?
(trg)="56"> Vet ni vart fången fördes ?
(src)="67"> Washington .
(trg)="57"> Washington .
(src)="68"> Okay .
(trg)="58"> Okej .
(src)="69"> Ja , wir kümmern uns darum .
(trg)="59"> Vi tar hand om det .
(src)="70"> Sehr gut .
(trg)="60"> Mycket bra .
(src)="71"> Die Hisbollah ... wird warten müssen .
(trg)="61"> Hezbollah de får vänta .
(src)="72"> Wir gehen zurück nach Washington .
(trg)="62"> Vi ska till Washington .
(src)="73"> Washington ?
(trg)="63"> Washington ?
(src)="74"> Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung ?
(src)="75"> - Und hast du meine Schlüssel gesehen ?
(trg)="64"> När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning ?
(src)="76"> - Das ist verrückt , oder ?
(trg)="65"> - Har du sett mina nycklar ?
(src)="77"> Ja , was ... was ist denn passiert ?
(trg)="66"> - Visst är det galet ?
(trg)="67"> - Vad hände ?
(src)="78"> Die Polizei sagt , sie haben eine Person von Interesse .
(trg)="68"> - Polisen sa att de har en kontakt .
(src)="79"> Wirklich ?
(trg)="69"> - Jaså ?
(src)="80"> Wer ist es denn ?
(trg)="70"> - Vem då ?
(src)="81"> Was wissen sie denn bereits ?
(trg)="71"> Vad vet de ?
(src)="82"> Sie sind sich nicht sicher .
(trg)="72"> - De vet inte säkert .
(src)="83"> Ist es denn nicht möglich , dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat ?
(src)="84"> Nach Dayton gezogen ist ?
(src)="85"> Sie haben Blut gefunden .
(trg)="73"> Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton ?
(src)="86"> Es stimmt mit ihrem überein .
(trg)="74"> - De hittade blod .
(trg)="75"> Det matchar hennes .
(src)="87"> Du siehst so etwas jeden Tag ...
(trg)="76"> Du ser sånt här varje dag .
(src)="88"> Du weißt schon , dass Leute verletzt und getötet werden ... und ich eben nicht .
(trg)="77"> Folk som skadas och dödas .
(trg)="78"> Inte jag .
(src)="89"> Das macht mir Angst .
(trg)="79"> Det skrämmer mig .
(src)="90"> Allein der Gedanke daran , dass dir so etwas zustoßen könnte ...
(trg)="80"> Tanken på att något skulle kunna hända dig ...
(src)="91"> Versprich mir einfach , dass du auf Arbeit so vorsichtig wie möglich sein wirst .
(trg)="81"> Lova att du är försiktig när du är på jobbet .
(src)="92"> Auf dem Schreibtisch .
(trg)="82"> På skrivbordet .
(src)="93"> Am Computer habe ich deine Schlüssel gesehen .
(trg)="83"> Jag såg dina nycklar bredvid datorn .
(src)="94"> Ich werde so zu spät kommen .
(trg)="84"> Jag är så sen .
(src)="95"> Ich werde mir selbst eine Entschuldigung schreiben .
(trg)="85"> Jag ska ge mig själv kvarsittning .
(src)="96"> Gefunden !
(trg)="86"> Jag hittade dem .
(src)="97"> Sie lagen unter der Zeitung .
(trg)="87"> De låg under tidningen .
(src)="98"> Was würde ich nur ohne dich tun ?
(trg)="88"> Vad skulle jag göra utan dig ?
(src)="99"> Ich muss los .
(src)="100"> Lass uns doch heute Abend mal den neuen Thailänder antesten .
(trg)="89"> Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll ?
(src)="101"> - Er weiß , dass etwas im Busch ist .
(trg)="90"> Han vet att något är fel .
(src)="102"> - Wie kommst du darauf ?
(trg)="91"> Varför tror du det ?
(src)="103"> Ich fühle es .
(trg)="92"> Jag känner det .
(src)="104"> Ich kenne ihn .
(trg)="93"> Jag känner honom .