# xml/da/1191/3276470/5642407.xml.gz
# xml/pl/1191/3276470/5653188.xml.gz
(src)="1"> Tidligere i The Blacklist ...
(trg)="1"> W poprzednich odcinkach :
(src)="2"> - Vil du snakke med din far ?
(trg)="2"> - Chcesz zadzwonić do taty ?
(src)="3"> - Ja , han skal vide jeg er okay .
(trg)="3"> - Tak , powiem , że wszystko w porządku .
(src)="4"> Okay .
(trg)="4"> Dobrze .
(src)="5"> Lizzy ...
(src)="6"> Pas på med din mand .
(trg)="5"> Lizzy , uważaj na męża .
(src)="7"> Jeg kan kun vise dig til sandheden .
(trg)="6"> Mogę naprowadzić cię na prawdę .
(src)="8"> Jeg kan ikke få dig til at tro på den .
(trg)="7"> Nie sprawię , że w nią uwierzysz .
(src)="9"> Hun kalder sig selv Jolene Parker .
(trg)="8"> Nazywa się Jolene Parker .
(src)="10"> Elizabeth Keen er ikke din kone , hun er dit mål .
(trg)="9"> Elizabeth Keen nie jest twoją żoną , tylko celem .
(src)="11"> Du har truet med , at fortælle mig om min mand siden vi mødtes , og jeg er klar til at lytte .
(trg)="10"> Odgrażałeś się prawdą o moim mężu od kiedy się znamy i teraz chcę jej wysłuchać .
(src)="12"> Det eneste der betyder noget lige nu , er den umiddelbare trussel ...
(src)="13"> Din mand ...
(src)="14"> Find ud af hvem han er , og hvem han arbejder for .
(trg)="11"> Teraz musimy zbliżyć się do zagrożenia , czyli twojego męża i dowiedzieć się , kim jest i dla kogo pracuje .
(src)="15"> Så kommer resten .
(src)="16"> Det lover jeg .
(trg)="12"> Na resztę przyjdzie czas .
(src)="17"> Aktivet er om bord .
(src)="18"> Vi er på vej .
(trg)="32"> Nabytek w karetce .
(src)="19"> 12 enheder adrenalin .
(trg)="33"> Jedziemy .
(trg)="34"> 12 ml adrenaliny .
(src)="20"> Væk .
(trg)="35"> Odsunąć się !
(src)="21"> 45 sekunder .
(trg)="38"> 45 sekund .
(src)="22"> - Vi skal have mere adrenalin .
(trg)="51"> Więcej adrenaliny .
(src)="23"> - Dæk hendes mund .
(trg)="52"> Zakryj jej usta .
(src)="24"> Det er okay .
(trg)="53"> - Już dobrze .
(src)="25"> Det er okay .
(trg)="54"> - Odpoczywaj .
(src)="26"> Du er i Amerika i morgen .
(trg)="55"> Rano będziesz w USA .
(src)="27"> Vi tager dig til Washington , D.C.
(trg)="56"> Zabieramy cię do Waszyngtonu .
(src)="28"> Ved du , hvor fangen blev transporteret til ?
(trg)="58"> Wiesz , dokąd przetransportowano więźnia ?
(src)="29"> Washington .
(trg)="59"> Do Waszyngtonu .
(src)="30"> Okay .
(trg)="60"> Dobrze .
(src)="31"> Vi tager os af det .
(trg)="61"> Zajmiemy się tym .
(src)="32"> Godt .
(trg)="62"> Bardzo dobrze .
(src)="33"> Washington ?
(trg)="65"> Waszyngton .
(src)="34"> Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning ?
(trg)="66"> Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo ?
(src)="35"> - Har du set mine nøgler ?
(trg)="67"> - Widziałaś kluczyki ?
(src)="36"> - Det er skørt , ikke ?
(trg)="68"> - Dziwne , nie ?
(trg)="69"> - Tak .
(src)="37"> Ja , hvad skete der ?
(trg)="70"> Co się stało ?
(src)="38"> Politiet siger de har en mistænkt .
(trg)="71"> - Policja ma podejrzanego .
(src)="39"> Hvem er det ?
(trg)="72"> Serio ?
(trg)="73"> Kto to ?
(src)="40"> Hvad ved de ?
(trg)="74"> Co wiedzą ?
(src)="41"> De er ikke sikre .
(trg)="75"> Nie są pewni .
(src)="42"> Er det ikke muligt , at hun forlod byen , som hun sagde ?
(trg)="76"> A może wyjechała ?
(trg)="77"> Tak jak mówiła , do Dayton .
(src)="43"> - Flyttede til Dayton ?
(trg)="78"> Znaleźli krew .
(src)="44"> - De fandt blod ...
(src)="45"> Matchede hendes .
(trg)="79"> Jest jej .
(src)="46"> Du ser den slags hver dag ...
(trg)="80"> Widujesz to codziennie .
(src)="47"> Folk der kommer til skade ...
(src)="48"> Bliver dræbt ...
(trg)="81"> Rannych i zabitych .
(src)="49"> Det gør jeg ikke .
(src)="50"> Det skræmmer mig .
(trg)="82"> Ja nie , i przez to wariuję .
(src)="51"> Bare tanken om , at det skulle ske for dig ...
(trg)="83"> Gdy pomyślę , że może ci się coś stać ...
(src)="52"> Pas på dig selv , når du arbejder .
(trg)="84"> Obiecaj , że będziesz ostrożna .
(src)="53"> Skrivebordet .
(src)="54"> Ved computeren ...
(trg)="85"> Biurko , za komputerem .
(src)="55"> Der har jeg set dine nøgler .
(trg)="86"> Tam widziałam kluczyki .
(src)="56"> Jeg er for sent på den .
(trg)="87"> Ale się spóźnię .
(src)="57"> Jeg giver mig selv en eftersidning .
(trg)="88"> Napiszę sobie uwagę .
(src)="58"> Fandt dem .
(trg)="89"> Znalazłam !
(src)="59"> De lå under avisen .
(trg)="90"> Były pod gazetą .
(src)="60"> Hvad skulle jeg gøre uden dig ?
(trg)="91"> Co ja bym bez ciebie zrobił ?
(trg)="92"> Lecę .
(src)="61"> Jeg skal smutte .
(src)="62"> Lad os spise på thai restauranten til aften .
(trg)="93"> Dzisiaj na kolację przetestujemy tę tajską knajpkę .
(src)="63"> - Han ved der er noget galt .
(trg)="94"> - Domyśla się .
(src)="64"> - Hvorfor siger du det ?
(trg)="95"> - Dlaczego tak myślisz ?
(src)="65"> Jeg kan mærke det .
(trg)="96"> Czuję to .
(src)="66"> Jeg kender ham .
(trg)="97"> Znam go .
(src)="67"> Tom står på hælene .
(src)="68"> Han handler ikke rationelt .
(trg)="98"> Tom gubi się , działa chaotycznie .
(src)="69"> Han dræbte Jolene Parker .
(trg)="99"> Zabił Jolene Parker .
(src)="70"> Ja .
(trg)="100"> Tak .
(src)="71"> Vidste du det ?
(trg)="101"> Wiedziałeś ?
(src)="72"> Hvorfor har du intet sagt ?
(trg)="102"> Dlaczego mi nie powiedziałeś ?
(src)="73"> Jeg troede , at hvis jeg sagde det , ville han kunne mærke det på dig .
(trg)="103"> Czułem , że to wpłynęłoby na twoje zachowanie przy nim .
(src)="74"> Jeg fandt hendes lig , ringede til politiet og meldte hende forsvundet .
(trg)="104"> Znalazłem ciało , wezwałem policję i zgłosiłem zaginięcie .
(src)="75"> Jeg var sikker på , at de i deres efterforskning ville tage fat i dig og Tom , og det gjorde de .
(trg)="105"> Patrząc na przebieg śledztwa , wiedziałem , że skontaktują się z wami .