# xml/ar/1191/3276470/6008912.xml.gz
# xml/sv/1191/3276470/6486380.xml.gz
(src)="1"> ما الذي حدث ؟
(trg)="3"> Vad hände ?
(src)="2"> ما المشكلة ؟
(src)="3"> !
(trg)="4"> - Vad händer här ?
(src)="4"> ابتعدوا عنها
(trg)="5"> - Lämna henne ifred !
(src)="5"> مالذي حدث ؟
(src)="6"> - !
(src)="7"> ابتعدوا عنها -
(trg)="6"> - Vad hände ?
(src)="8"> اطلبوا سيارة إسعاف
(trg)="7"> - Lämna henne ifred !
(src)="9"> لا يمكنها المغادرة
(trg)="8"> - Ring ambulans .
(trg)="9"> - Hon stannar här .
(src)="10"> لقد توقف قلبها عن النبض
(src)="11"> لا يمكنها أن تغادر
(trg)="10"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="12"> مالذي حدث ؟
(trg)="11"> - Hon stannar här .
(src)="13"> - نحن ذاهبون للمستشفى -
(trg)="12"> - Vad hände ?
(trg)="13"> - Vi ska till sjukhuset .
(src)="14"> لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك
(trg)="14"> Det går inte !
(src)="15"> هل سمعتني ؟
(trg)="15"> Hörde du vad jag sa ?
(src)="16"> لقد توقف قلبها عن النبض - قلت لا -
(trg)="16"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="17"> يجب علينا الذهاب للمستشفى
(trg)="17"> - Nej , sa jag !
(trg)="18"> Vi måste till sjukhuset .
(src)="18"> يجب أن نصل للمستشفى الان
(trg)="19"> Vi måste genast till sjukhuset .
(src)="19"> بسرعة
(trg)="20"> Snabba på !
(src)="20"> بسرعة ، بسرعة
(trg)="21"> Snabba på !
(src)="21"> هيا
(trg)="23"> Skynda !
(src)="22"> نحن في الطريق
(trg)="24"> - Paket ombord .
(src)="23"> 12سم مكعب من الادرينالين
(trg)="25"> På väg .
(trg)="26"> - 12 cc adrenalin .
(src)="25"> هيا هيا
(trg)="28"> Kör !
(src)="26"> بسرعة
(trg)="29"> Snabba på !
(src)="27"> بسرعة
(trg)="30"> Snabba på !
(src)="28"> 45ثانية
(trg)="31"> 45 sekunder .
(src)="29"> ابتعد من فضلك
(trg)="32"> Åk nu .
(src)="30"> ما المشكلة ؟
(src)="31"> - توقف -
(trg)="33"> - Vad står på ?
(src)="32"> قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
(trg)="34"> - Stanna .
(src)="33"> انظر ، ما هذا ؟
(trg)="36"> Vad är det där ?
(src)="34"> أوقفهم ، أوقف سيارة الإسعاف تلك
(trg)="37"> Stoppa dem .
(trg)="38"> Stanna ambulansen !
(src)="35"> ما الذي تبحث عنه ؟
(src)="36"> نعم
(trg)="39"> - Vad letar ni efter ?
(src)="37"> اخرج
(trg)="41"> Ur bilen !
(src)="38"> افتح الباب
(trg)="43"> Öppna dörren .
(src)="39"> أسرع وافتح الباب
(trg)="44"> Öppna dörren genast !
(src)="40"> نحتاج المزيد من الأدرينالين
(trg)="45"> - Mer adrenalin .
(src)="41"> غط فمها
(trg)="46"> - Täck över hennes mun .
(src)="42"> لا بأس ، لا بأس ، لا بأس
(trg)="48"> Bara lugn .
(trg)="49"> - Bara lugn .
(src)="43"> ... صه !
(trg)="50"> - Du mår bra .
(src)="44"> انت بخير ، أنت بخير
(trg)="51"> Du mår bra .
(trg)="52"> Vila .
(src)="45"> ستكونين في أمريكا بحلول الصباح
(trg)="53"> Imorgon bitti är du i Amerika .
(src)="46"> " سننقلك إلى العاصمة " واشنطن
(trg)="54"> Vi tar dig till Washington , DC .
(src)="47"> " كرالييفو
(src)="48"> - صيربيا "
(trg)="55"> KRALJEVO , SERBIEN
(src)="49"> هل تعلم أين تم نقل السجين ؟
(trg)="56"> Vet ni vart fången fördes ?
(src)="50"> واشنطن " ، حسنا " نعم ، سنهتم بالأمر
(trg)="57"> Washington .
(trg)="58"> Okej .
(trg)="59"> Vi tar hand om det .
(src)="51"> جيد للغاية
(trg)="60"> Mycket bra .
(src)="52"> " حزب الله "
(src)="53"> " سيتعين عليهم الإنتظار "
(trg)="61"> Hezbollah de får vänta .
(src)="54"> " سنعود إلى واشنطن "
(trg)="62"> Vi ska till Washington .
(src)="55"> واشنظن " ؟ "
(trg)="63"> Washington ?
(src)="56"> ( منذ متى تحولت قضية ( جولين باركر
(src)="57"> من شخض مجهول إلى تحقيق في جريمة قتل ؟
(trg)="64"> När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning ?
(src)="58"> هل رأيت مفاتيحي ؟
(trg)="65"> - Har du sett mina nycklar ?
(src)="59"> - إنه ضرب من الجنون ، صحيح ؟
(trg)="66"> - Visst är det galet ?
(src)="60"> -
(src)="61"> نعم ، ماذا ...
(trg)="67"> - Vad hände ?
(src)="62"> ماذا حدث ؟
(src)="63"> تقول الشرطة أن لديهم شخصا ذو أهمية
(trg)="68"> - Polisen sa att de har en kontakt .
(src)="64"> حقا ؟
(src)="65"> من يكون ؟
(trg)="69"> - Jaså ?
(src)="66"> ماذا ...
(trg)="70"> - Vem då ?
(src)="67"> ماذا يعرفون ؟
(trg)="71"> Vad vet de ?
(src)="68"> إنهم ليسوا متأكدين
(trg)="72"> - De vet inte säkert .
(src)="69"> أليس من المحتمل أنها غادرت المدينة كما قالت ؟
(src)="70"> انتقلت إلى " دايتون " ؟
(trg)="73"> Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton ?
(src)="71"> لقد وجدوا دما ...
(trg)="74"> - De hittade blod .
(src)="72"> يطابق دمها
(trg)="75"> Det matchar hennes .
(src)="73"> ... أنت ترين هذه الأشياء يوميا
(trg)="76"> Du ser sånt här varje dag .
(src)="74"> كما تعلمين ، أشخاص يتعرضون للأذى ويتعرضون للقتل ...
(trg)="77"> Folk som skadas och dödas .
(src)="75"> بينما العكس بالنسبة لي
(trg)="78"> Inte jag .
(src)="76"> إنه أمر يقلقني
(trg)="79"> Det skrämmer mig .
(src)="77"> ... فقط التفكير بأن ذلك يحدث لك ، تعلمين
(trg)="80"> Tanken på att något skulle kunna hända dig ...
(src)="78"> عديني فقط أنك حذرة
(src)="79"> أثناء العمل
(trg)="81"> Lova att du är försiktig när du är på jobbet .
(src)="80"> المكتب - ماذا ؟
(trg)="82"> På skrivbordet .
(src)="81"> -
(src)="82"> ... امام الحاسوب هنام رأيت مفاتيحك
(trg)="83"> Jag såg dina nycklar bredvid datorn .
(src)="83"> سأتأخر
(trg)="84"> Jag är så sen .
(src)="84"> سأمنح نفسي زلة تأخر
(trg)="85"> Jag ska ge mig själv kvarsittning .
(src)="85"> لقد وجدتهم
(trg)="86"> Jag hittade dem .
(src)="86"> لقد كانوا أسفل الصحيفة
(trg)="87"> De låg under tidningen .
(src)="87"> ماذا سأفعل من دونك ؟
(trg)="88"> Vad skulle jag göra utan dig ?
(src)="88"> علي الذهاب
(src)="89"> بالنسبة لعشاء الليلة ، دعينا نتفقد ذلك المطعم التايلندي
(trg)="89"> Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll ?
(src)="90"> إنه يعلم أن هناك أمرا ما
(trg)="90"> Han vet att något är fel .
(src)="91"> ما الذي يجعلك تقولين ذلك ؟
(trg)="91"> Varför tror du det ?
(src)="92"> يمكنني أن أشعر بذلك أنا أعرفه
(trg)="92"> Jag känner det .
(trg)="93"> Jag känner honom .
(src)="93"> توم ) يشعر باليأس ) إنه يتصرف بطريقة متقطعة
(trg)="94"> HANDLER ?
(trg)="95"> FÖRSVUNNEN
(trg)="96"> Tom är på helspänn .
(src)="94"> ( لقد قتل ( جولين باركر
(trg)="98"> Han dödade Jolene Parker .
(src)="95"> نعم
(trg)="99"> Ja .
(src)="96"> هل علمت بذلك ؟
(trg)="100"> Visste du det ?
(src)="97"> لماذا لم تخبرني ؟
(trg)="101"> Varför sa du inget ?
(src)="98"> شعرت أنه لو أخبرتك سيعرف تصرفاتك اتجهاه
(trg)="102"> Det kunde ha påverkat ditt sätt gentemot honom .
(src)="99"> لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة
(src)="100"> وبلغت عن شخص مفقود
(trg)="103"> Jag hittade kroppen , ringde polisen och anmälde henne försvunnen .
(src)="101"> كنت واثقا أنه في سياق تحقيقاتهم
(src)="102"> ( سيصلون إليك وإلى ( توم وقد تمكنوا من ذلك
(trg)="104"> Jag var övertygad om att de skulle kontakta dig och Tom under utredningen .
(src)="103"> ( جولين باركر )
(src)="104"> عملت من دون شك ( لنفس المنظمة التي يعمل بها ( توم
(trg)="105"> Jolene Parker jobbade utan tvekan för samma organisation som Tom .
(src)="105"> في أي مهمة ، ليست لدي أدنى فكرة
(trg)="106"> I vilken roll vet jag inte .
(src)="106"> لو كانوا قد عملوا معا لما عساه يقتلها ؟
(trg)="107"> Varför dödade han henne om de jobbade ihop ?
(src)="107"> ربما أُمر بذلك
(trg)="108"> Han kanske blev beordrad .
(src)="108"> ... أو ربما أنه ... خارح السيطرة ، غير عقلاني
(src)="109"> مريض بالشك أو الرجعية
(trg)="109"> Eller så har han tappat kontrollen och blivit paranoid och oberäknelig .
(src)="110"> إنه يهرول نحو موطئ قدم
(trg)="110"> Han kämpar för att få fotfäste och där har vi vår möjlighet .
(src)="111"> وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة
(trg)="111"> Vi måste vänta och iaktta .