# xml/ar/1191/3276470/5637565.xml.gz
# xml/et/1191/3276470/5867438.xml.gz
(src)="1"> سابقا في " القائمة السوداء " ...
(trg)="1"> Eelnevalt Mustas Nimekirjas ...
(src)="2"> - هل ترغبين في الإتصال بوالدك ؟
(trg)="2"> Kas tahad isale helistada ?
(trg)="3"> - Jah .
(src)="3"> - نعم ، أريد إخباره أنني بخير .
(trg)="4"> Tahan talle öelda , et olen terve .
(src)="5"> ( ليزي ) ...
(src)="6"> احذري من زوجك .
(trg)="5"> Lizzy , ole oma abikaasaga ettevaatlik .
(src)="7"> لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة
(src)="8"> لا أستطيع جعلك تصدقينها .
(trg)="6"> Saan sind ainult tõeni juhatada , kuid ei saa seda uskuma panna .
(src)="9"> إنها تسمي نفسها ( جولين باركر ) .
(trg)="7"> Ta nimetab end Jolene Parkeriks .
(src)="10"> ( إيليزابيث كين ) ليست زوجتك ، إنها هدف مهمتك .
(trg)="8"> Elizabeth Keen pole su naine , vaid sihtmärk .
(src)="11"> لقد كنت تهدد
(src)="12"> بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه ،
(trg)="9"> Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida .
(src)="13"> وأنا مستعدة لسماعك .
(trg)="10"> Nüüd olen valmis kuulama .
(src)="14"> حاليا ، الشيء الوحيد المهم
(src)="15"> هو التهديد الحالي ...
(src)="16"> زوجك ...
(trg)="11"> Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt .
(src)="17"> معرفة حقيقته ولصالح من يعمل .
(trg)="12"> Väljauurimine , kes ta on ja kelle heaks töötab .
(src)="18"> والبقية ستأتي .
(src)="19"> أعدك بذلك .
(trg)="13"> Peagi saabub rahu , ma luban sulle .
(src)="20"> ما الذي حدث ؟
(trg)="16"> Mis juhtus ?
(src)="21"> ما المشكلة ؟
(trg)="17"> - Mis lahti ?
(src)="22"> ابتعدوا عنها !
(src)="23"> - مالذي حدث ؟
(trg)="18"> - Minge tema juurest eemale !
(src)="24"> - ابتعدوا عنها !
(src)="25"> اطلبوا سيارة إسعاف .
(trg)="19"> Kutsuge kiirabi .
(src)="26"> لا يمكنها المغادرة .
(trg)="20"> - Ta ei tohi siit lahkuda .
(src)="27"> لقد توقف قلبها عن النبض .
(trg)="21"> Ta süda seiskus .
(src)="28"> لا يمكنها أن تغادر .
(trg)="22"> - Ta ei tohi lahkuda .
(src)="29"> - مالذي حدث ؟
(trg)="23"> Mis juhtus ?
(src)="30"> - نحن ذاهبون للمستشفى .
(trg)="24"> - Me läheme haiglasse .
(src)="31"> لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك .
(trg)="25"> - Ütlesin , et ei tohi minna !
(src)="32"> هل سمعتني ؟
(trg)="26"> Kas kuulsid ?
(src)="33"> - لقد توقف قلبها عن النبض .
(src)="34"> - قلت لا .
(trg)="27"> Ta süda jäi seisma .
(src)="35"> يجب علينا الذهاب للمستشفى .
(trg)="28"> - Ütlesin , et ei !
(src)="36"> يجب أن نصل للمستشفى الان .
(trg)="29"> - Peame kohe haiglasse minema .
(src)="37"> بسرعة
(src)="38"> بسرعة ، بسرعة
(trg)="30"> Kiiremini !
(src)="40"> نحن في الطريق
(trg)="31"> Isik on autos , oleme teel .
(src)="41"> 12سم مكعب من الادرينالين
(trg)="32"> - 12 ml epinefriini .
(src)="42"> الآن
(trg)="33"> Eemale !
(src)="43"> هيا هيا
(trg)="34"> Mine juba !
(src)="44"> بسرعة
(trg)="35"> - Kiirustage !
(src)="45"> بسرعة
(src)="46"> 45ثانية
(trg)="36"> 45 sekundit !
(src)="47"> ابتعد من فضلك
(trg)="37"> - Palun lahkuge .
(src)="48"> - ما المشكلة ؟
(trg)="38"> Mis lahti ?
(src)="49"> - توقف .
(trg)="39"> - Seis !
(src)="50"> قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
(trg)="40"> - Suurenda ja mängi uuesti .
(src)="51"> انظر ، ما هذا ؟
(trg)="41"> Vaadake , mis see on ?
(src)="52"> أوقفهم ، أوقف سيارة الإسعاف تلك
(trg)="42"> Peatage see kiirabiauto !
(src)="53"> ما الذي تبحث عنه ؟
(trg)="43"> Mida sa otsid ?
(src)="54"> نعم
(trg)="44"> - Jah .
(src)="55"> اخرج
(trg)="45"> Tule välja !
(src)="56"> افتح الباب
(src)="57"> أسرع وافتح الباب
(trg)="46"> Ava kiiresti uks !
(src)="58"> نحتاج المزيد من الأدرينالين .
(trg)="47"> Vajame veel adrenaliini .
(src)="59"> غط فمها
(trg)="48"> - Kata ta suu .
(src)="60"> لا بأس ، لا بأس ، لا بأس .
(trg)="49"> Kõik on hästi .
(src)="61"> صه !
(src)="62"> انت بخير ، أنت بخير ...
(trg)="50"> - Kõik on korras , puhka .
(src)="63"> ستكونين في أمريكا بحلول الصباح .
(trg)="51"> Hommikuks oled Ameerikas .
(src)="64"> سننقلك إلى العاصمة " واشنطن " .
(trg)="52"> - Me viime su Washingtoni .
(src)="65"> " كرالييفو
(src)="66"> - صيربيا "
(trg)="53"> Kraljevo , Serbia
(src)="67"> هل تعلم أين تم نقل السجين ؟
(trg)="54"> Kas tead , kuhu vang viidi ?
(src)="68"> " واشنطن " ، حسنا .
(trg)="55"> Washingtoni ?
(src)="69"> نعم ، سنهتم بالأمر .
(trg)="56"> Olgu .
(trg)="57"> Jah , me tegeleme sellega .
(src)="70"> جيد للغاية .
(trg)="58"> Väga hea .
(src)="71"> " حزب الله "
(src)="72"> " سيتعين عليهم الإنتظار "
(trg)="59"> Hezbollah peab ootama .
(src)="73"> " سنعود إلى واشنطن "
(trg)="60"> Läheme tagasi Washingtoni .
(src)="74"> " واشنظن " ؟
(trg)="61"> Washingtoni ?
(src)="75"> منذ متى تحولت قضية ( جولين باركر )
(src)="76"> من شخض مجهول إلى تحقيق في جريمة قتل ؟
(trg)="62"> Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks ?
(src)="77"> - هل رأيت مفاتيحي ؟
(src)="78"> - إنه ضرب من الجنون ، صحيح ؟
(trg)="63"> Oled mu võtmeid näinud ?
(src)="79"> نعم ، ماذا ..
(trg)="64"> - Hull värk , eks ?
(trg)="65"> - Jah .
(src)="80"> ماذا حدث ؟
(trg)="66"> Mis juhtus ?
(src)="81"> تقول الشرطة أن لديهم شخصا ذو أهمية .
(src)="82"> حقا ؟
(src)="83"> من يكون ؟
(trg)="67"> Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune .
(src)="84"> ماذا ..
(trg)="68"> Tõesti ?
(src)="85"> ماذا يعرفون ؟
(trg)="69"> Kes see on ?
(src)="86"> إنهم ليسوا متأكدين .
(trg)="70"> Mida nad teavad ?
(trg)="71"> - Nad pole kindlad .
(src)="87"> أليس من المحتمل أنها غادرت المدينة كما قالت ؟
(trg)="72"> Kas pole võimalik , et ta lahkus linnast ?
(src)="88"> انتقلت إلى " دايتون " ؟
(trg)="73"> Ta ütles , et kolib Daytonisse .
(src)="89"> لقد وجدوا دما ..
(src)="90"> يطابق دمها .
(trg)="74"> Nad leidsid tema verd .
(src)="91"> أنت ترين هذه الأشياء يوميا ...
(src)="92"> كما تعلمين ، أشخاص يتعرضون للأذى ويتعرضون للقتل ..
(src)="93"> بينما العكس بالنسبة لي .
(trg)="75"> Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev .
(src)="94"> إنه أمر يقلقني .
(trg)="76"> Mina mitte ja see ajab mu hulluks .
(src)="95"> فقط التفكير بأن ذلك يحدث لك ، تعلمين ...
(trg)="77"> Mõte , et see juhtub sinuga ...
(src)="96"> عديني فقط أنك حذرة
(src)="97"> أثناء العمل .
(trg)="78"> Luba mulle , et oled tööl nii ettevaatlik kui võimalik .
(src)="98"> - المكتب .
(src)="99"> - ماذا ؟
(src)="100"> امام الحاسوب ...
(trg)="79"> Laual , arvuti kõrval .
(src)="101"> هنام رأيت مفاتيحك .
(src)="102"> سأتأخر .
(trg)="80"> Nägin su võtmeid seal .
(src)="103"> سأمنح نفسي زلة تأخر
(trg)="81"> Ma jään nii hiljaks .
(trg)="82"> Pean endale märkuse tegema .
(src)="104"> لقد وجدتهم
(trg)="83"> Leidsin !
(src)="105"> لقد كانوا أسفل الصحيفة .
(trg)="84"> Need olid ajalehe all .
(src)="106"> ماذا سأفعل من دونك ؟
(trg)="85"> Mida ma sinuta teeksin ?
(src)="107"> علي الذهاب
(trg)="86"> Pean minema .
(src)="108"> بالنسبة لعشاء الليلة ، دعينا نتفقد ذلك المطعم التايلندي .
(trg)="87"> Õhtusööki võiksime selles Tai restoranis süüa .
(src)="109"> إنه يعلم أن هناك أمرا ما
(trg)="88"> Ta teab , et midagi on valesti .
(src)="110"> ما الذي يجعلك تقولين ذلك ؟
(trg)="89"> - Miks sa seda arvad ?
(src)="111"> يمكنني أن أشعر بذلك ، أنا أعرفه .
(trg)="90"> Ma tunnen seda , sest tean teda .
(src)="112"> ( توم ) يشعر باليأس ، إنه يتصرف بطريقة متقطعة .
(trg)="91"> Tom on paanikas ja tegutseb rapsides .
(src)="113"> لقد قتل ( جولين باركر )
(src)="114"> نعم
(trg)="92"> Ta tappis Jolene Parkeri .
(src)="115"> هل علمت بذلك ؟
(trg)="93"> - Jah .
(trg)="94"> - Sa teadsid ?
(src)="116"> لماذا لم تخبرني ؟
(trg)="95"> Miks sa mulle ei öelnud ?
(src)="117"> شعرت أنه لو أخبرتك سيعرف تصرفاتك اتجهاه .
(trg)="96"> Arvasin , et kui oleksin rääkinud , oleks ta sind kahtlustama hakanud .
(src)="118"> لقد عثرت على الجثة ، اتصلت بالشرطة ،
(src)="119"> وبلغت عن شخص مفقود .
(trg)="97"> Leidsin naise keha , helistasin politseisse ja teatasin kadunud isikust .
(src)="120"> كنت واثقا أنه في سياق تحقيقاتهم
(src)="121"> سيصلون إليك وإلى ( توم ) ، وقد تمكنوا من ذلك .
(trg)="98"> Olin kindel , et nad pöörduvad uurimise käigus sinu ja Tomi poole , ja nii ka läks .
(src)="122"> ( جولين باركر )
(src)="123"> عملت من دون شك لنفس المنظمة التي يعمل بها ( توم )
(trg)="99"> Kahtlemata töötas Jolene Parker sama organisatsiooni heaks kui Tom .
(src)="124"> في أي مهمة ، ليست لدي أدنى فكرة .
(trg)="100"> Millises ulatuses , ma ei ta .
(src)="125"> لو كانوا قد عملوا معا ، لما عساه يقتلها ؟
(trg)="101"> - Kui nad koos töötasid , miks ta naise tappis ?
(src)="126"> ربما أُمر بذلك .
(src)="127"> أو ربما أنه ...
(src)="128"> خارح السيطرة ، غير عقلاني ..
(trg)="102"> Võib-olla tal kästi või on ta lihtsalt kontrollimatu ja irratsionaalne .
(src)="129"> مريض بالشك أو الرجعية .
(trg)="103"> Paranoiline ja reaktsionistlik .
(src)="130"> إنه يهرول نحو موطئ قدم
(trg)="104"> Ta üritab jalgealust kindlustada .