Untitled Document

# xml/ta/2012/1308729/5052908.xml.gz
# xml/zh/2012/1308729/5965987.xml.gz

(src)="2"> ஜிம்மி :
(src)="3"> நான் சேமித்த பையன் ஒரு போலீஸ்காரர் தான் .
(trg)="4"> 我刚救的人是个警察

(src)="4"> நான் விஷயங்களை செய்ய வழக்கமான வழியில் அல்ல ,
(trg)="5"> 这并非我平时的作风

(src)="5"> ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் கொள்கைகளை கைவிட்டு , சரி என்ன செய்ய துடைக்க வேண்டும் .
(trg)="6"> 但在正义面前有时也要抛弃自己的原则

(src)="6"> இங்கு கதை .
(src)="7"> இது கீழே சென்றது வழி .
(trg)="7"> 这件事的原委是这样的

(src)="9"> - சை !
(trg)="8"> - 见鬼

(src)="10"> - சரி நீங்கள் ?
(trg)="9"> - 怎么了 ?

(src)="11"> என் புணர்கிறேன் காபி கொட்ட வேண்டும் !
(trg)="10"> 害的我溅了一身咖啡

(src)="12"> Agh .
(src)="13"> இப்போது நான் என் உடையை உள்ள pissed போன்ற அழகாய் இருக்கும் .
(src)="14"> கடவுளே .
(trg)="11"> 就像尿裤子一样真是的

(src)="15"> அந்த பூனை சுற்றி தட்டிவிட்டு வழி , நீங்கள் பூனைகள் கூட இல்லை .
(trg)="12"> 你干嘛急转弯你又不喜欢猫

(src)="16"> நான் பூனைகள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை .
(src)="17"> நான் கோபம் பிடிக்காது .
(trg)="13"> 我并非不喜欢猫只是不喜欢猫屑

(src)="18"> எனவே நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உலகின் 600 மில்லியன் பூனைகள் ஒன்றாக வெளியே அடிக்க முடியாது உங்கள் கார் முயற்சி உருட்ட ?
(trg)="14"> 这世上 6亿多只猫
(trg)="15"> 那你遇到都这样急转避开吗 ?

(src)="19"> இது கெட்ட ஒரு பூனை கொலை .
(trg)="16"> 撞死猫不吉利

(src)="20"> பழைய பையனை அழகான நல்ல அனிச்சை .
(trg)="17"> 别看你老了反应不慢嘛

(src)="21"> நான் உங்கள் பழைய பையன் கிடைத்தது .
(trg)="18"> 跟会保护你的老头

(src)="22"> நீங்கள் தயாரா ?
(trg)="19"> 准备好了吗 ?

(src)="23"> லூயிஸ் தயாராக உள்ளது .
(trg)="20"> 路易斯准备好了

(src)="24"> வேலை போகலாம் .
(trg)="21"> 我们干吧

(src)="26"> ஓ , என் கடவுள் .
(src)="27"> யார் நான் உங்களை இரண்டு assbags பெற ஃபக் வேண்டும் ...
(trg)="22"> 天难道非要让我把你们这两个混蛋 ...

(src)="28"> சார் , நாங்கள் ஒரு நிமிடம் வந்து முடியும் .
(trg)="23"> 先生请让我们进去一下

(src)="29"> நான் உங்கள் பேட்ஜ் , மனிதன் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது .
(trg)="24"> 我管你们是不是警察

(src)="30"> நீங்கள் ஒரு புணர்கிறேன் வாரண்ட் கிடைத்தது ?
(src)="31"> நான் இந்த தொகுப்பு ஒரு பெரும் இரவு செலுத்தி , மற்றும் நான் பற்றி நீக்கம் செய்து இருக்கிறேன் ஏனெனில்
(trg)="25"> 有搜查证吗 ?

(src)="32"> .
(trg)="26"> 这可是一千美元一天的套房而且我正要休息

(src)="33"> நீ அறை சேவை அல்ல , நீங்கள் உத்தரவு கிடைத்தது என்றால் , நீங்கள் உங்களை ஃபக் செல்ல முடியும் .
(trg)="27"> 加果你不是客房服务人员
(trg)="28"> 又没有授权书的话

(src)="34"> உங்கள் fucking உடையை இரு !
(src)="35"> சரி , இந்த ஃபக் என்ன ?
(trg)="29"> 别冲动你们这是干什么 ?

(src)="36"> நான் உங்கள் வேலை , கடுமையான ஆள் இல்லை போகிறேன் .
(trg)="30"> 我要告你滥用职权

(src)="37"> நான் இன்னும் நீங்கள் இங்கு எந்த சட்ட அதிகாரம் கிடைத்தது அதாவது எந்த தாள் , பார்க்க வேண்டாம் .
(trg)="31"> 我仍然没看到搜查证
(trg)="32"> 也就是说你无权到这里

(src)="38"> நீ உன் வேலையை பிடிக்காது வேண்டும் , shithead , இல்லையா ?
(trg)="33"> 你不想丢了这工作吧 ?
(trg)="34"> 笨蛋

(src)="39"> இப்போது , நான் அதை loving .
(trg)="35"> 目前还干得好好的

(src)="42"> ஜிம்மி :
(src)="43"> அவரது கைக்கடிகாரம் மற்றும் பணப்பையை பெற மறக்க வேண்டாம் .
(trg)="36"> 别忘了拿上他的手表和皮夹

(src)="45"> லூயிஸ் :
(src)="46"> ஒரு இடைவெளிக்கு-ல் இருக்க வேண்டும் .
(trg)="37"> 造成抢劫杀人的假象

(src)="47"> நான் ஒரு விஷயம் பார்க்க வில்லை !
(src)="48"> நான் கூட பையன் எனக்கு தெரியாது !
(trg)="38"> 我什么都没看到对他一点不了解

(src)="55"> லூயிஸ் :
(src)="56"> என்னை விட்டு அவரை பெறுக !
(src)="57"> அவரை போ !
(trg)="39"> 把他弄走

(src)="58"> செல்லலாம் .
(trg)="40"> 我们走

(src)="59"> - பொழியும் யார் ?
(trg)="41"> - 是谁在浴室里 ?

(src)="60"> - ஒரு ஹூக்கர் .
(trg)="42"> - 一个妓女

(src)="61"> மற்றும் ?
(trg)="43"> 怎么样 ?

(src)="62"> நான் அதை கையாளும் .
(src)="63"> இனி விடைகொடுக்க ?
(trg)="44"> 我已经摆平了和他道个别吧了

(src)="64"> Fucked
(trg)="45"> 混蛋

(src)="65"> - உனக்கு என்ன தடுக்கிறது ?
(trg)="46"> - 你为何心烦 ?

(src)="66"> - ஒன்றுமில்லை .
(trg)="47"> - 没什么

(src)="67"> வாருங்கள் , ஏதாவது ஒரு முடிச்சு உங்கள் உள்ளாடைகளை கிடைத்தது .
(trg)="48"> 得了吧你肯定心里有鬼

(src)="68"> ஏன் வேறு நாம் பொது ரோனி ஏர்ல் சந்திக்க போகிறாய் இருக்கும் ?
(trg)="49"> 否则就不会要求和罗尼・厄尔在公共场合见面了

(src)="69"> ஆமாம் , நான் அந்த செங்கழுத்து குத்திவிட்டது , அதனால் நம்பவில்லை .
(trg)="50"> 因为我信不过这个混蛋

(src)="70"> வேலை முடிந்துவிட்டது .
(src)="71"> எந்த பிரச்சனையும் இல்லை , நன்றாக சென்றது .
(trg)="51"> 事办成了也很顺利放心就是了

(src)="72"> ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய கூடாது ?
(trg)="52"> 就当帮我个忙

(src)="73"> நாம் மாவை கிடைக்கும் போது , ஏன் ஒரு விலகி போக கூடாது ?
(trg)="53"> 等我们拿到钱你消失一段时间

(src)="74"> ஒரு விடுமுறை எடுத்து , ஒருவேளை நதியை சென்று , உங்கள் அம்மாவை பார்க்க .
(trg)="54"> 外出旅游或者探望一下老娘

(src)="75"> நீங்கள் இனி துப்பு என்னை ?
(trg)="55"> 这到底是怎么了

(src)="76"> நான் ஹூக்கர் சுட முடியவில்லை .
(trg)="56"> 我没杀那个妓女

(src)="79"> இயேசு .
(src)="80"> அவர் உன்னை பார்த்தேன் ?
(trg)="57"> 天她看到你了 ?

(src)="81"> - ஆமாம் , ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்ல போவதில்லை உள்ளது .
(src)="82"> - எப்படி தெரியும் ?
(trg)="58"> - 对但她不会说出去的

(src)="83"> அவர் ஏன் என்று போலீசார் , விட எங்களுக்கு அதிக பயம் ஏனெனில்
(trg)="59"> - 何以见得 ?

(src)="84"> .
(trg)="60"> 因为她更怕我们而不是警察

(src)="85"> எனவே அனைத்து நல்லது ?
(trg)="61"> 那么不会有问题 ?

(src)="86"> - ஆமாம் , அது நல்லது .
(trg)="62"> - 不会有问题

(src)="87"> - ஆமாம் ?
(trg)="63"> - 是吗 ?

(src)="88"> - ஆமாம் .
(src)="89"> - அது நல்லது .
(trg)="64"> 不会有问题

(src)="91"> மதுக்கடை :
(src)="92"> ஏய் , யு ஆல் வாண்ட் , நீ என்ன செய்ய வேண்டும் ?
(trg)="65"> 两位需要什么 ?

(src)="93"> மில்லர் லைட் , என் நண்பர் ஒரு விஸ்கி .
(trg)="66"> 美乐淡啤给我的朋友来杯威士忌

(src)="94"> நீங்கள் ஒரு விருப்பம் கிடைத்தது ?
(trg)="67"> 哪种威士忌

(src)="95"> - இரட்டை புல்லட் .
(trg)="68"> - 子弹波旁

(src)="96"> - அது என்ன ?
(trg)="69"> - 是什么 ?

(src)="97"> விஸ்கி யாரும் சில வகையான எப்போதும் கேள்வி தான் .
(trg)="70"> 一种没人听说过的威士忌

(src)="98"> ஏன் உங்கள் சொந்த பாட்டிலை எடுத்து கொள்ள கூடாது ?
(trg)="71"> 你自己带酒来不就成了吗 ?

(src)="99"> அவரை நீங்கள் தான் சிறந்த மக்காச்சோளம் , சூடான பொருட்களை கொடுங்கள் , மற்றும் நீண்ட சென்று வேண்டாம் .
(trg)="72"> 给他最上等的波旁威士忌就行了大美女时间别太长了

(src)="100"> நான் நினைக்கவில்லை என ஏங்கி போன்ற அந்த ஒலி ?
(trg)="73"> 我是不是表现得太明显了 ?

(src)="101"> சரி , அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் , நீங்கள் ஒரு உண்மையான காஸநோவா இருக்கும் .
(trg)="74"> 放心你是风流才子

(src)="102"> ரோனி ஏர்ல் நேரமாகிவிட்டது .
(src)="103"> நான் தோல்வியடைந்தவர் சுற்றி காத்திருக்கிறது .
(trg)="75"> 罗尼・厄尔还没来我没工夫等着这混蛋

(src)="104"> பானங்கள் ஓய்வெடுக்க , வருகிறார்கள் .
(trg)="76"> 酒就要来了别急

(src)="105"> நான் போகப்போகிறேன் .
(trg)="77"> 我去趟卫生间

(src)="106"> அவர் நான் மீண்டும் ஒரு முறை இங்கு இல்லை என்றால் , நாங்கள் இங்கே வெளியே உள்ளன .
(trg)="78"> 如果他还没来的话我们就走

(src)="107"> - ரைட் ?
(trg)="79"> - 好吗 ?

(src)="108"> - ஆமாம் , சரி .
(trg)="80"> - 好

(src)="109"> - ஓ !
(src)="110"> மன்னிக்கவும் .
(trg)="81"> - 对不起了

(src)="111"> - ஃபக் என்ன ?
(trg)="82"> - 你干什么 ?

(src)="114"> இயேசு !
(src)="115"> நீங்கள் motherfucker !
(trg)="83"> 兔惠子

(src)="116"> ஜிம்மி :
(src)="117"> நான் 26 முறை கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர் .
(trg)="84"> 我被逮捕 26 次

(src)="118"> நான் விசாரணை நான்கு முறை சென்றார் .
(trg)="85"> 受过 4 次审判

(src)="119"> நான் இரண்டு முறை தண்டனை .
(trg)="86"> 两次被判刑

(src)="120"> இப்போதெல்லாம் , நான் ஒரு வணிக அதை நினைத்து நான் என்ன செய்கிறேன் , .
(trg)="87"> 我干的活我当做一种职业