# xml/sv/2012/1308729/5049253.xml.gz
# xml/ta/2012/1308729/5052908.xml.gz
(src)="1"> Killen jag nyss räddade är snut .
(trg)="2"> ஜிம்மி :
(trg)="3"> நான் சேமித்த பையன் ஒரு போலீஸ்காரர் தான் .
(src)="2"> Det är inte så jag brukar göra men ibland måste man glömma sina principer och göra det rätta .
(trg)="4"> நான் விஷயங்களை செய்ய வழக்கமான வழியில் அல்ல ,
(trg)="5"> ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் கொள்கைகளை கைவிட்டு , சரி என்ன செய்ய துடைக்க வேண்டும் .
(src)="3"> Här är historien , så här gick det till .
(trg)="6"> இங்கு கதை .
(trg)="7"> இது கீழே சென்றது வழி .
(src)="4"> Är du okej ?
(trg)="10"> - சரி நீங்கள் ?
(src)="5"> ... Jag spillde ut kaffet
(trg)="11"> என் புணர்கிறேன் காபி கொட்ட வேண்டும் !
(src)="6"> Nu ser jag ut att ha pissat på mig .
(trg)="12"> Agh .
(trg)="13"> இப்போது நான் என் உடையை உள்ள pissed போன்ற அழகாய் இருக்கும் .
(src)="7"> Jävlar
(trg)="14"> கடவுளே .
(src)="8"> Du gillar ju inte ens katter .
(trg)="15"> அந்த பூனை சுற்றி தட்டிவிட்டு வழி , நீங்கள் பூனைகள் கூட இல்லை .
(src)="9"> ... De är okej , men jag är allergisk .
(trg)="16"> நான் பூனைகள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை .
(trg)="17"> நான் கோபம் பிடிக்காது .
(src)="10"> Så du kvaddar bilen för att inte köra på en av världens 600 miljoner katter ?
(trg)="18"> எனவே நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உலகின் 600 மில்லியன் பூனைகள் ஒன்றாக வெளியே அடிக்க முடியாது உங்கள் கார் முயற்சி உருட்ட ?
(trg)="19"> இது கெட்ட ஒரு பூனை கொலை .
(src)="11"> Hyfsade reflexer för en gubbe .
(trg)="20"> பழைய பையனை அழகான நல்ல அனிச்சை .
(src)="12"> ... Du ska få för gubbe .
(trg)="21"> நான் உங்கள் பழைய பையன் கிடைத்தது .
(src)="13"> Är du klar ?
(trg)="22"> நீங்கள் தயாரா ?
(src)="14"> Louis är klar .
(trg)="23"> லூயிஸ் தயாராக உள்ளது .
(src)="15"> Då börjar vi jobba .
(trg)="24"> வேலை போகலாம் .
(src)="16"> Vem måste jag knulla för att ni ...
(trg)="26"> ஓ , என் கடவுள் .
(trg)="27"> யார் நான் உங்களை இரண்டு assbags பெற ஃபக் வேண்டும் ...
(src)="17"> Får vi komma in lite ?
(trg)="28"> சார் , நாங்கள் ஒரு நிமிடம் வந்து முடியும் .
(src)="18"> ... Jag skiter i din bricka .
(trg)="29"> நான் உங்கள் பேட்ஜ் , மனிதன் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது .
(src)="19"> Har ni en domstolsorder ?
(trg)="30"> நீங்கள் ஒரு புணர்கிறேன் வாரண்ட் கிடைத்தது ?
(trg)="31"> நான் இந்த தொகுப்பு ஒரு பெரும் இரவு செலுத்தி , மற்றும் நான் பற்றி நீக்கம் செய்து இருக்கிறேன் ஏனெனில்
(src)="20"> Sviten är dyr och jag ska knulla .
(trg)="32"> .
(src)="21"> Är ni inte roomservice och inte har en domstolsorder kan ni skita ner er .
(trg)="33"> நீ அறை சேவை அல்ல , நீங்கள் உத்தரவு கிடைத்தது என்றால் , நீங்கள் உங்களை ஃபக் செல்ல முடியும் .
(src)="22"> Ta det lilla lugna Vad fan är det här ?
(trg)="34"> உங்கள் fucking உடையை இரு !
(trg)="35"> சரி , இந்த ஃபக் என்ன ?
(src)="23"> Jag får dig kickad .
(trg)="36"> நான் உங்கள் வேலை , கடுமையான ஆள் இல்லை போகிறேன் .
(src)="24"> Jag ser inget papper .
(src)="25"> Så ni har inte rätt att vara här .
(trg)="37"> நான் இன்னும் நீங்கள் இங்கு எந்த சட்ட அதிகாரம் கிடைத்தது அதாவது எந்த தாள் , பார்க்க வேண்டாம் .
(src)="26"> Du hatar ditt jobb , va , pucko ?
(trg)="38"> நீ உன் வேலையை பிடிக்காது வேண்டும் , shithead , இல்லையா ?
(src)="27"> ... Just nu älskar jag det .
(trg)="39"> இப்போது , நான் அதை loving .
(src)="28"> Glöm inte hans klocka och plånka .
(trg)="42"> ஜிம்மி :
(trg)="43"> அவரது கைக்கடிகாரம் மற்றும் பணப்பையை பெற மறக்க வேண்டாம் .
(trg)="44"> வலது .
(src)="29"> Det måste se ut som inbrott .
(trg)="45"> லூயிஸ் :
(trg)="46"> ஒரு இடைவெளிக்கு-ல் இருக்க வேண்டும் .
(src)="30"> Jag såg ingenting .
(trg)="47"> நான் ஒரு விஷயம் பார்க்க வில்லை !
(src)="31"> Jag känner honom inte ens .
(trg)="48"> நான் கூட பையன் எனக்கு தெரியாது !
(trg)="49"> ( சோகத்தை )
(src)="32"> Nej
(trg)="50"> - லோலா இல்லை !
(trg)="51"> - ( கண்ணாடி உடைந்து சிதறிய )
(src)="33"> Ta bort honom från mig Ta bort honom .
(trg)="55"> லூயிஸ் :
(trg)="56"> என்னை விட்டு அவரை பெறுக !
(trg)="57"> அவரை போ !
(src)="34"> Kom .
(trg)="58"> செல்லலாம் .
(src)="35"> ... Vem var i duschen ?
(trg)="59"> - பொழியும் யார் ?
(src)="36"> Ett fnask .
(trg)="60"> - ஒரு ஹூக்கர் .
(src)="37"> ... Och ?
(trg)="61"> மற்றும் ?
(src)="38"> Och jag fixade det .
(trg)="62"> நான் அதை கையாளும் .
(src)="39"> Vill du säga hej då ?
(trg)="63"> இனி விடைகொடுக்க ?
(src)="40"> Jävla as
(trg)="64"> Fucked
(src)="41"> Vad bekymrar dig ?
(trg)="65"> - உனக்கு என்ன தடுக்கிறது ?
(src)="42"> ... Inget .
(trg)="66"> - ஒன்றுமில்லை .
(src)="43"> Varför ska vi då träffa Ronnie Earl ?
(trg)="67"> வாருங்கள் , ஏதாவது ஒரு முடிச்சு உங்கள் உள்ளாடைகளை கிடைத்தது .
(trg)="68"> ஏன் வேறு நாம் பொது ரோனி ஏர்ல் சந்திக்க போகிறாய் இருக்கும் ?
(src)="44"> Jag litar inte på den lunsen .
(trg)="69"> ஆமாம் , நான் அந்த செங்கழுத்து குத்திவிட்டது , அதனால் நம்பவில்லை .
(src)="45"> Jobbet är gjort , utan problem .
(trg)="70"> வேலை முடிந்துவிட்டது .
(trg)="71"> எந்த பிரச்சனையும் இல்லை , நன்றாக சென்றது .
(src)="46"> ... Gör mig en tjänst ...
(trg)="72"> ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய கூடாது ?
(src)="47"> När vi får stålarna , åk bort lite .
(trg)="73"> நாம் மாவை கிடைக்கும் போது , ஏன் ஒரு விலகி போக கூடாது ?
(src)="48"> Åk norrut , hälsa på mamma .
(trg)="74"> ஒரு விடுமுறை எடுத்து , ஒருவேளை நதியை சென்று , உங்கள் அம்மாவை பார்க்க .
(src)="49"> Kan du berätta nu ?
(trg)="75"> நீங்கள் இனி துப்பு என்னை ?
(src)="50"> ... Jag sköt inte fnasket .
(trg)="76"> நான் ஹூக்கர் சுட முடியவில்லை .
(src)="51"> Nej
(trg)="77"> லோலா ;
(trg)="78"> இல்லை !
(src)="52"> Jisses .
(trg)="79"> இயேசு .
(src)="53"> Såg hon dig ?
(trg)="80"> அவர் உன்னை பார்த்தேன் ?
(src)="54"> ... Ja , men hon säger inget .
(trg)="81"> - ஆமாம் , ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்ல போவதில்லை உள்ளது .
(trg)="82"> - எப்படி தெரியும் ?
(src)="55"> Hur vet du det ?
(trg)="83"> அவர் ஏன் என்று போலீசார் , விட எங்களுக்கு அதிக பயம் ஏனெனில்
(src)="56"> ... Hon fruktar oss mer än snuten .
(trg)="84"> .
(src)="57"> Så allt är lugnt ?
(trg)="85"> எனவே அனைத்து நல்லது ?
(src)="58"> Ja , allt är lugnt .
(trg)="86"> - ஆமாம் , அது நல்லது .
(src)="59"> Allt är lugnt .
(trg)="87"> - ஆமாம் ?
(trg)="88"> - ஆமாம் .
(trg)="89"> - அது நல்லது .
(src)="60"> Vad ska ni ha ?
(trg)="91"> மதுக்கடை :
(trg)="92"> ஏய் , யு ஆல் வாண்ட் , நீ என்ன செய்ய வேண்டும் ?
(src)="61"> En Miller Light och en whiskey .
(trg)="93"> மில்லர் லைட் , என் நண்பர் ஒரு விஸ்கி .
(src)="62"> ... Nån speciell ?
(trg)="94"> நீங்கள் ஒரு விருப்பம் கிடைத்தது ?
(src)="63"> En dubbel Bulleit .
(trg)="95"> - இரட்டை புல்லட் .
(src)="64"> ... Vad är det ?
(trg)="96"> - அது என்ன ?
(src)="65"> En whiskey ingen känner till .
(trg)="97"> விஸ்கி யாரும் சில வகையான எப்போதும் கேள்வி தான் .
(src)="66"> ... Ta med egen flaska .
(trg)="98"> ஏன் உங்கள் சொந்த பாட்டிலை எடுத்து கொள்ள கூடாது ?
(src)="67"> Ge honom er bästa bourbon , heting .
(src)="68"> Och bli inte borta för länge .
(trg)="99"> அவரை நீங்கள் தான் சிறந்த மக்காச்சோளம் , சூடான பொருட்களை கொடுங்கள் , மற்றும் நீண்ட சென்று வேண்டாம் .
(src)="69"> Lät det desperat ?
(trg)="100"> நான் நினைக்கவில்லை என ஏங்கி போன்ற அந்த ஒலி ?
(src)="70"> ... Du är en riktig casanova .
(trg)="101"> சரி , அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் , நீங்கள் ஒரு உண்மையான காஸநோவா இருக்கும் .
(src)="71"> Ronnie Earl är sen .
(trg)="102"> ரோனி ஏர்ல் நேரமாகிவிட்டது .
(src)="72"> Jag väntar inte .
(trg)="103"> நான் தோல்வியடைந்தவர் சுற்றி காத்திருக்கிறது .
(src)="73"> ... Drickat kommer , lugn .
(trg)="104"> பானங்கள் ஓய்வெடுக்க , வருகிறார்கள் .
(src)="74"> Jag går på dass .
(trg)="105"> நான் போகப்போகிறேன் .
(src)="75"> Är han inte här när jag kommer ut , drar vi .
(trg)="106"> அவர் நான் மீண்டும் ஒரு முறை இங்கு இல்லை என்றால் , நாங்கள் இங்கே வெளியே உள்ளன .
(trg)="107"> - ரைட் ?
(trg)="108"> - ஆமாம் , சரி .
(src)="77"> Ursäkta .
(trg)="109"> - ஓ !
(src)="78"> ... Vad fan ?
(trg)="110"> மன்னிக்கவும் .
(trg)="111"> - ஃபக் என்ன ?
(src)="80"> Äckligt .
(trg)="112"> வெறுப்பாக .
(src)="81"> Tjena .
(trg)="113"> என்ன உள்ளது ?
(src)="82"> Ditt jävla as
(trg)="114"> இயேசு !
(trg)="115"> நீங்கள் motherfucker !
(src)="83"> Jag har gripits 26 gånger .
(trg)="116"> ஜிம்மி :
(trg)="117"> நான் 26 முறை கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர் .
(src)="84"> Jag har åtalats fyra gånger .
(trg)="118"> நான் விசாரணை நான்கு முறை சென்றார் .
(src)="85"> Jag har fällts två gånger .
(trg)="119"> நான் இரண்டு முறை தண்டனை .
(src)="86"> Det jag gör nu ser jag som ett jobb .
(trg)="120"> இப்போதெல்லாம் , நான் ஒரு வணிக அதை நினைத்து நான் என்ன செய்கிறேன் , .
(src)="87"> De som jag jobbar åt är svin .
(trg)="121"> நான் வேலை மக்கள் மலம் உள்ளன .
(src)="88"> Och de som jag fimpar är värre .
(trg)="122"> நான் எடுத்து மக்கள் மோசமாக உள்ளன .
(src)="89"> Jag har vissa regler .
(trg)="123"> சில விதிகள் கிடைத்தது .
(src)="90"> Inga kvinnor , inga barn .
(trg)="124"> இல்லை பெண்கள் , குழந்தைகள் .
(src)="91"> Halva arvodet i förskott , resten när jobbet är gjort .
(trg)="125"> முன்கூட்டியே , மற்றும் வேலை போது பாதியில் பாதி பணம் .
(src)="92"> Lita inte på nån .
(trg)="126"> யாரையும் நம்ப வேண்டாம் .