# xml/sk/2012/1308729/5008956.xml.gz
# xml/te/2012/1308729/5052909.xml.gz
(src)="1"> Zachránil som život policajta .
(trg)="3"> నేను సేవ్ వ్యక్తి ఒక పోలీసు ఉంది .
(src)="2"> To obvykle nerobím .
(trg)="4"> నేను పనులను సాధారణ మార్గం కాదని ,
(src)="3"> Ale niekedy musíte dať zásady bokom a urobiť správnu vec .
(trg)="5"> కానీ కొన్నిసార్లు మీరు మీ సూత్రాలు రద్దు హక్కు ఏమి చూడాలి .
(src)="4"> To to je príbeh o tom , ako to so mnou začalo ísť s kopca .
(trg)="6"> ఇక్కడ కథ .
(trg)="7"> ఇది సాగిన మార్గం .
(src)="5"> - Kurva !
(trg)="9"> - షిట్ !
(src)="6"> - Si v poriadku ?
(trg)="10"> - ఓకే మీరు ?
(src)="7"> Kurva oblial som sa kávou .
(trg)="11"> మీరు నా ఫకింగ్ కాఫీ చంపివేయు చేసిన !
(trg)="12"> Agh .
(src)="8"> Vyzerám ako zasraná servírka .
(trg)="13"> ఇప్పుడు నేను నా ప్యాంటు లో pissed కనిపిస్తుంది చెప్పేవాడు .
(src)="9"> To všetko kvôli mačke ?
(trg)="14"> దేవుడు డామన్ .
(src)="10"> Páčia sa ti mačky .
(trg)="15"> మీరు పిల్లి చుట్టూ తన్నాడు మార్గం , మీరు పిల్లులు వంటి కూడా లేదు .
(src)="11"> Mačky sú v pohode , nemám rad jazvecov .
(trg)="16"> నేను పిల్లులు తో సమస్య వచ్చింది .
(trg)="17"> నేను తలలో చర్మ పొరలు ఇష్టం లేదు .
(src)="12"> Takmer si rozbil auto , len aby si zachránil život jednej zo 600 miliónov mačiek ?
(trg)="18"> సో మీరు దాదాపు ప్రపంచంలో 600 మిలియన్ పిల్లులు ఒకరు నొక్కండి మీ కారు ప్రయత్నిస్తున్న వెళ్లండి ?
(src)="13"> Mŕtva mačka privoláva smolu .
(trg)="19"> దురదృష్టంగా ఒక పిల్లి చంపేందుకు .
(trg)="20"> పాత వ్యక్తి కోసం ప్రెట్టీ మంచి ప్రతిచర్యలు .
(src)="14"> Na starého pána , máš stále dobre reflexy .
(src)="15"> Na starého pána ?
(trg)="21"> నేను మీ పాత వ్యక్తి వచ్చింది .
(src)="17"> Si pripravení ?
(trg)="22"> మీరు సిద్ధంగా ?
(src)="18"> Louis je pripravený .
(trg)="23"> లూయిస్ సిద్ధంగా ఉంది .
(src)="19"> Poďme pracovať .
(trg)="24"> యొక్క పని వెళ్ళండి లెట్ .
(src)="21"> Ó Pane Bože čo som spravil , čo tu privolalo týchto dvoch idiotov ?
(trg)="26"> ఓహ్ , నా దేవుని .
(trg)="27"> ఎవరు నేను మీకు రెండు assbags పొందుటకు ఫక్ ఉన్నాయి ...
(src)="22"> Pane , môžete sa nám chvíľu venovať ?
(trg)="28"> సర్ , మేము కేవలం ఒక నిమిషం కోసం వస్తాయి అని .
(src)="23"> Ja seriem na vaše odznaky .
(trg)="29"> నేను మీ బ్యాడ్జ్ , మనిషి గురించి ఒక చెత్త ఇవ్వాలని లేదు .
(src)="24"> Máte povolenie na prehliadku ?
(trg)="30"> మీరు ఒక ఫకింగ్ వారెంట్ వచ్చింది ?
(trg)="31"> నేను ఈ సూట్ కోసం ఒక గొప్ప రాత్రి చెల్లిస్తున్నాను , మరియు నేను గురించి వేశాడు చేసుకోవాలని am ఎందుకంటే
(src)="25"> Zaplatil som 1000 dolárov za apartmán a chystám si ho užiť .
(trg)="32"> .
(src)="26"> Takže ak nie ste hotelová služba , a nemáte povolenie ... potom seriem na Vás .
(trg)="33"> సో మీరు గది సేవ కాదు మరియు మీరు వారెంట్ వచ్చింది లేకపోతే , అప్పుడు మీరు yourselves ఫక్ వెళ్ళే .
(src)="27"> Ukľudni sa kurva .
(trg)="34"> మీ ఫకింగ్ ప్యాంటు మీద ఉంచండి !
(src)="28"> Čo to kurva robíte ?
(trg)="35"> వెల్ , ఈ ఫక్ ఏమిటి ?
(src)="29"> Zariadim aby Vás vyhodil s práce chlapci !
(trg)="36"> నేను మీ ఉద్యోగం , కఠినమైన వ్యక్తి కలిగి గొన్న వద్ద .
(src)="30"> Ešte ste mi neukázali žiadne povolenie
(src)="31"> To znamená , že nemáte právo tu byť .
(trg)="37"> నేను ఇప్పటికీ మీరు ఇక్కడ ఎటువంటి చట్టపరమైన అధికారం వచ్చింది అంటే ఏ కాగితం , చూడండి లేదు .
(src)="32"> Asi sa Vám moc nepáči kde robíte .
(trg)="38"> మీరు చాలా మీ ఉద్యోగం ఇష్టం ఉండాలి , shithead , హుహ్ ?
(src)="33"> Práve teraz je to fajn .
(trg)="39"> ప్రస్తుతం , నేను దానిని ప్రేమించడం చేస్తున్నాను .
(src)="34"> - Nezabudni vziať hodinky a peňaženku .
(trg)="42"> జిమ్మీ :
(trg)="43"> గడియారం మరియు జేబు పొందుటకు మర్చిపోవద్దు .
(src)="35"> - Dobre .
(trg)="44"> రైట్ .
(src)="36"> Nech to vyzerá ako vlámanie .
(trg)="45"> LOUIS :
(trg)="46"> విడిపోయిన లో లాగా నీడ్స్ .
(src)="37"> Nič som nevidela , ja toho chlapa nepoznám .
(trg)="47"> నేను ఒక విషయం చూడలేదు !
(trg)="48"> నేను కూడా వ్యక్తి తెలియదు !
(src)="38"> Nie !
(trg)="50"> - LOLA సంఖ్య !
(trg)="51"> - ( GLASS బ్రద్దలై )
(src)="39"> Hey !
(trg)="54"> హే !
(src)="40"> Zlez zo mňa !
(trg)="56"> నాకు ఆఫ్ అతనికి పొందండి !
(src)="41"> Daj ho dolu !
(trg)="57"> అతనికి ఆఫ్ పొందండి !
(src)="42"> Poďme !
(trg)="58"> యొక్క వెళ్ళి తెలపండి .
(src)="43"> - Kto bol v sprche ?
(trg)="59"> - షవర్ లో ఎవరు ?
(src)="44"> - Prostitútka
(trg)="60"> - వేశ్యల .
(src)="45"> A ?
(src)="46"> Zabil som ju .
(trg)="62"> మరియు నేను నిర్వహించింది .
(src)="47"> Nechceš povedať zbohom ?
(trg)="63"> వన్నా వీడ్కోలు ?
(src)="48"> - Čo sa deje ?
(trg)="65"> - మీరు ఇబ్బందుల్లో ?
(src)="49"> - Nič .
(trg)="66"> - నథింగ్ .
(src)="50"> No tak , ty ľudia nám zaplatili dosť , to je dôvod prečo robíme pre Ronnieho .
(trg)="67"> న కమ్ , ఏదో యొక్క ముడి మీ డ్రాయరు వచ్చింది .
(trg)="68"> ఎందుకు వేరే మేము బహిరంగంగా రోనీ ఎర్ల్ కలిసే వెళ్ళి గొన్న ఉంటాయి ?
(src)="51"> Ja tomu ryšavému hajzlovi , moc neverím .
(trg)="69"> అవును , నేను ఆ రెడ్ నెక్ ముందుకు త్రోయు , ఎందుకు అని నమ్మరు .
(src)="52"> Práca je hotová .
(trg)="70"> పని యొక్క .
(src)="53"> Všetko je O.k , žiadny problém .
(trg)="71"> సమస్య , జరిమానా వెంట్ .
(src)="54"> Mohol by si pre mňa niečo urobiť ?
(trg)="72"> ఎందుకు మీరు నాకు అనుకూలంగా లేదు ?
(src)="55"> Keď dostaneme peniaze , sprav si dovolenku , navštív mamu .
(trg)="73"> మా డౌ పొందినప్పుడు , ఎందుకు మీరు ఒక సమయంలో దూరంగా వెళ్ళి లేదు ?
(trg)="74"> ఒక సెలవు టేక్ ఉండవచ్చు నది అప్ వెళ్ళి , మీ తల్లి చూడండి .
(src)="56"> Čo sa deje ?
(trg)="75"> మీరు వన్నా ఆధారాన్ని నాకు ?
(src)="57"> Nezabil som tu prostitútku .
(trg)="76"> నేను వేశ్యల షూట్ లేదు .
(src)="58"> Ježiši !
(trg)="79"> యేసు .
(trg)="80"> ఆమె మీరు చూసింది ?
(src)="59"> Videla tvoju tvár ?
(trg)="81"> - అవును , కానీ ఆమె ఏమీ మాట్లాడను గొన్న కాదు .
(src)="60"> - Áno , ale nič nepovie .
(trg)="82"> - ఎలా మీరు తెలుసు ?
(src)="61"> - Ako vieš ?
(trg)="83"> ఆమె ఎందుకు అని కాప్స్ , కంటే మాకు మరింత భయపడ్డారు ఉంది ఎందుకంటే
(src)="62"> Pretože sa nás bojí viac ako polície .
(trg)="84"> .
(src)="63"> Takže všetko v poriadku ?
(trg)="85"> కనుక ఇది అన్ని మంచి ?
(src)="64"> - Áno , v poriadku .
(trg)="86"> - అవును , అది మంచి ఉంది .
(src)="65"> - Áno ?
(trg)="87"> - Yeah ?
(src)="66"> Je to v poriadku .
(trg)="89"> - ఇది అన్ని మంచి .
(src)="67"> Čo si prajete ?
(trg)="92"> హే , వై ' ఆల్ మీరు ఏమి చేయాలి ?
(src)="68"> Nealkoholické pivo a whisky pre môjho priateľa .
(trg)="93"> మిల్లెర్ లైట్ , మరియు నా స్నేహితుడు కోసం ఒక విస్కీ .
(src)="69"> - Máte prednosť ?
(trg)="94"> మీరు ప్రాధాన్యత వచ్చింది ?
(src)="70"> - Double " Bulleit " .
(trg)="95"> - డబుల్ బుల్లెట్ .
(src)="71"> Čo je to ?
(trg)="96"> - ఆ అంటే ఏమిటి ?
(src)="72"> Druh whisky .
(src)="73"> Ktorú nik nepozná .
(trg)="97"> విస్కీ ఎవరూ కొన్ని రకమైన ఎప్పుడూ విన్న లో .
(src)="74"> Nemáš vlastnú fľašu ?
(trg)="98"> ఎందుకు మీరు మీ సొంత సీసా తీసుకుని లేదు ?
(src)="75"> Daj mu tu najlepšiu whisky čo máš , až nám tu pri tom neujde celá noc .
(trg)="99"> అతనికి మీరు వచ్చింది ఉత్తమ BOURBON , వేడి stuff ఇవ్వండి , మరియు చాలా పొడవుగా తొలగించబడ్డాయి లేదు .
(src)="76"> - Znelo to tak zúfalo ako si myslím .
(trg)="100"> నేను దర్శకునిగా ఆలోచించినట్లు తెగించిన వంటి ఆ ధ్వని ?
(src)="77"> - Neboj sa , už to zabudla .
(trg)="101"> అవును , దాని గురించి ఆందోళన పడకండి , మీరు ఒక వాస్తవిక కాసనోవా ఉన్నాయి .
(src)="78"> Už tu mali byť , čakáme na nich ako dáky loosri .
(trg)="102"> రోనీ ఎర్ల్ ఆలస్యం .
(trg)="103"> నేను ఓటమి కోసం చుట్టూ వేచి లేదు .
(src)="79"> Daj si drink .
(src)="80"> Relaxuj .
(trg)="104"> పానీయాలు విశ్రాంతి , వస్తున్నాయి .
(src)="81"> Idem na záchod , ak tu nebudú kým sa vrátim , padáme odtiaľto , ok ?
(trg)="105"> నేను వెళ్ళి గొన్న వద్ద .
(trg)="106"> నేను తిరిగి సమయంలో ఇక్కడ కాదు ఉంటే , మేము ఇక్కడ ఉన్నాయి .
(trg)="107"> - రైట్ ?
(src)="82"> O.k , dobre .
(trg)="108"> - అవును , ఓకే .
(src)="83"> - Ó ... je mi ľúto !
(trg)="109"> - ఓహ్ !
(trg)="110"> క్షమించండి .
(src)="84"> - Čo to kurva ?
(trg)="111"> - ఫక్ ఏమిటి ?
(src)="85"> Nechutné .
(trg)="112"> విసిగించడం .
(src)="86"> Skurvysyn !
(trg)="114"> యేసు !
(trg)="115"> మీరు మదర్ !
(src)="87"> Bol som zatknutý 26 krát .
(trg)="116"> జిమ్మీ :
(trg)="117"> నేను 26 సార్లు ఖైదు చేశారు .