# xml/ro/2012/1308729/5052907.xml.gz
# xml/ta/2012/1308729/5052908.xml.gz
(src)="1"> ( Foc de arma )
(trg)="1"> ( துப்பாக்கி சூட்டு )
(src)="2"> JIMMY :
(trg)="2"> ஜிம்மி :
(src)="3"> Tipul am salvat este un politist .
(trg)="3"> நான் சேமித்த பையன் ஒரு போலீஸ்காரர் தான் .
(src)="4"> Acesta nu este modul obișnuit să fac lucrurile , dar uneori trebuie sa abandoneze principiile tale și de a face ceea ce este corect .
(trg)="4"> நான் விஷயங்களை செய்ய வழக்கமான வழியில் அல்ல ,
(trg)="5"> ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் கொள்கைகளை கைவிட்டு , சரி என்ன செய்ய துடைக்க வேண்டும் .
(src)="5"> Iată povestea .
(trg)="6"> இங்கு கதை .
(src)="6"> Acesta este modul în care a căzut .
(trg)="7"> இது கீழே சென்றது வழி .
(src)="7"> ( CAT YOWLING )
(trg)="8"> ( கேட் YOWLING )
(src)="8"> - Rahat !
(trg)="9"> - சை !
(src)="9"> - Te simți bine ?
(trg)="10"> - சரி நீங்கள் ?
(src)="10"> - Ai făcut să verse cafeaua mea !
(trg)="11"> என் புணர்கிறேன் காபி கொட்ட வேண்டும் !
(src)="11"> Agh .
(trg)="12"> Agh .
(src)="12"> Acum o să arate ca am supărat pe mine .
(trg)="13"> இப்போது நான் என் உடையை உள்ள pissed போன்ற அழகாய் இருக்கும் .
(src)="13"> La naiba .
(trg)="14"> கடவுளே .
(src)="14"> Modul în care biciuit în jurul ca pisica , tu nu chiar ca pisicile .
(trg)="15"> அந்த பூனை சுற்றி தட்டிவிட்டு வழி , நீங்கள் பூனைகள் கூட இல்லை .
(src)="15"> Am nici o problema cu pisici .
(trg)="16"> நான் பூனைகள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை .
(src)="16"> Nu-mi place parul .
(trg)="17"> நான் கோபம் பிடிக்காது .
(src)="17"> Deci , aproape rula masina ta încercând să nu lovit unul din 600 de milioane de pisici din lume ?
(trg)="18"> எனவே நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உலகின் 600 மில்லியன் பூனைகள் ஒன்றாக வெளியே அடிக்க முடியாது உங்கள் கார் முயற்சி உருட்ட ?
(src)="18"> Este ghinion ucide o pisica .
(trg)="19"> இது கெட்ட ஒரு பூனை கொலை .
(src)="19"> Reflexe Destul de bine pentru un tip vechi .
(trg)="20"> பழைய பையனை அழகான நல்ல அனிச்சை .
(src)="20"> Am ta bătrân .
(trg)="21"> நான் உங்கள் பழைய பையன் கிடைத்தது .
(src)="21"> Ești gata ?
(trg)="22"> நீங்கள் தயாரா ?
(src)="22"> Louis este gata .
(trg)="23"> லூயிஸ் தயாராக உள்ளது .
(src)="23"> Să mergem la muncă .
(trg)="24"> வேலை போகலாம் .
(src)="24"> ( Expiră PROFUND )
(trg)="25"> ( ஆழமாக EXHALES )
(src)="25"> Oh , Dumnezeul meu .
(trg)="26"> ஓ , என் கடவுள் .
(src)="26"> Care nu trebuie să dracu ' a obține voi doi assbags la ...
(trg)="27"> யார் நான் உங்களை இரண்டு assbags பெற ஃபக் வேண்டும் ...
(src)="27"> Domnule , dacă am putea veni doar pentru un minut .
(trg)="28"> சார் , நாங்கள் ஒரு நிமிடம் வந்து முடியும் .
(src)="28"> Eu nu dau doi bani pe insigna , omule .
(trg)="29"> நான் உங்கள் பேட்ஜ் , மனிதன் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது .
(src)="29"> Ai un mandat nenorocit ?
(trg)="30"> நீங்கள் ஒரு புணர்கிறேன் வாரண்ட் கிடைத்தது ?
(trg)="31"> நான் இந்த தொகுப்பு ஒரு பெரும் இரவு செலுத்தி , மற்றும் நான் பற்றி நீக்கம் செய்து இருக்கிறேன் ஏனெனில்
(src)="30"> Pentru că am plăti un mare o noapte pentru acest apartament , și am să fac sex .
(trg)="32"> .
(src)="31"> Deci , dacă nu este room service si nu ai un mandat , atunci poti sa te duci dracu ' voi .
(trg)="33"> நீ அறை சேவை அல்ல , நீங்கள் உத்தரவு கிடைத்தது என்றால் , நீங்கள் உங்களை ஃபக் செல்ல முடியும் .
(src)="32"> Ține-ți pantalonii naibii pe !
(trg)="34"> உங்கள் fucking உடையை இரு !
(src)="33"> Ei bine , ce dracu ' e asta ?
(trg)="35"> சரி , இந்த ஃபக் என்ன ?
(src)="34"> Eu am să am locul de munca , tip dur .
(trg)="36"> நான் உங்கள் வேலை , கடுமையான ஆள் இல்லை போகிறேன் .
(src)="35"> Eu încă nu văd nici o hârtie , ceea ce înseamnă că ai nici o autoritate legală de a fi aici .
(trg)="37"> நான் இன்னும் நீங்கள் இங்கு எந்த சட்ட அதிகாரம் கிடைத்தது அதாவது எந்த தாள் , பார்க்க வேண்டாம் .
(src)="36"> Nu trebuie ca munca ta mult , nu , idiotule ?
(trg)="38"> நீ உன் வேலையை பிடிக்காது வேண்டும் , shithead , இல்லையா ?
(src)="37"> Chiar acum , eu sunt o iubitoare .
(trg)="39"> இப்போது , நான் அதை loving .
(src)="38"> Ah !
(trg)="40"> ஆ !
(src)="39"> ( Grunts )
(trg)="41"> ( GRUNTS )
(src)="40"> JIMMY :
(trg)="42"> ஜிம்மி :
(src)="41"> Nu uitați pentru a obține ceasul și portofelul .
(trg)="43"> அவரது கைக்கடிகாரம் மற்றும் பணப்பையை பெற மறக்க வேண்டாம் .
(src)="42"> Dreapta .
(trg)="44"> வலது .
(src)="43"> LOUIS : trebuie să arate ca o spargere .
(trg)="45"> லூயிஸ் :
(trg)="46"> ஒரு இடைவெளிக்கு-ல் இருக்க வேண்டும் .
(src)="44"> Nu am vazut nimic !
(trg)="47"> நான் ஒரு விஷயம் பார்க்க வில்லை !
(src)="45"> Nu știu pe tip !
(trg)="48"> நான் கூட பையன் எனக்கு தெரியாது !
(src)="46"> ( Hohote )
(trg)="49"> ( சோகத்தை )
(src)="47"> - LOLA Nu !
(trg)="50"> - லோலா இல்லை !
(src)="48"> - ( Spargerii geamului )
(trg)="51"> - ( கண்ணாடி உடைந்து சிதறிய )
(src)="49"> Ahh !
(trg)="52"> ஆ !
(src)="50"> ( Bărbați grohăit )
(trg)="53"> ( உறுமல் ஆண்கள் )
(src)="51"> Hei !
(trg)="54"> ஏய் !
(src)="52"> LOUIS :
(trg)="55"> லூயிஸ் :
(src)="53"> Ia-l de pe mine !
(trg)="56"> என்னை விட்டு அவரை பெறுக !
(src)="54"> Ia-l !
(trg)="57"> அவரை போ !
(src)="55"> Să mergem .
(trg)="58"> செல்லலாம் .
(src)="56"> - Cine a fost la duș ?
(trg)="59"> - பொழியும் யார் ?
(src)="57"> - O prostituată .
(trg)="60"> - ஒரு ஹூக்கர் .
(src)="58"> Și ?
(trg)="61"> மற்றும் ?
(src)="59"> Și l-am manipulat .
(trg)="62"> நான் அதை கையாளும் .
(src)="60"> Vrei să spui la revedere ?
(trg)="63"> இனி விடைகொடுக்க ?
(src)="61"> Futut
(trg)="64"> Fucked
(src)="62"> - Ce vă deranjează ?
(trg)="65"> - உனக்கு என்ன தடுக்கிறது ?
(src)="63"> - Nimic .
(trg)="66"> - ஒன்றுமில்லை .
(src)="64"> Haide , ceva are chilotii într-un nod .
(trg)="67"> வாருங்கள் , ஏதாவது ஒரு முடிச்சு உங்கள் உள்ளாடைகளை கிடைத்தது .
(src)="65"> De ce altceva o să mă întâlnesc cu Ronnie Earl în public ?
(trg)="68"> ஏன் வேறு நாம் பொது ரோனி ஏர்ல் சந்திக்க போகிறாய் இருக்கும் ?
(src)="66"> Da , nu am încredere că înțepa redneck , aceea .
(trg)="69"> ஆமாம் , நான் அந்த செங்கழுத்து குத்திவிட்டது , அதனால் நம்பவில்லை .
(src)="67"> Locuri de muncă terminat .
(trg)="70"> வேலை முடிந்துவிட்டது .
(src)="68"> A mers bine , nici o problema .
(trg)="71"> எந்த பிரச்சனையும் இல்லை , நன்றாக சென்றது .
(src)="69"> De ce nu-mi faci o favoare ?
(trg)="72"> ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய கூடாது ?
(src)="70"> Când vom ajunge aluatul nostru , de ce nu te duci departe o vreme ?
(trg)="73"> நாம் மாவை கிடைக்கும் போது , ஏன் ஒரு விலகி போக கூடாது ?
(src)="71"> Lua o vacanta , poate merge în sus rau , vezi pe mama ta .
(trg)="74"> ஒரு விடுமுறை எடுத்து , ஒருவேளை நதியை சென்று , உங்கள் அம்மாவை பார்க்க .
(src)="72"> Vrei să-mi în indiciu ?
(trg)="75"> நீங்கள் இனி துப்பு என்னை ?
(src)="73"> Nu am trage ca prostituata .
(trg)="76"> நான் ஹூக்கர் சுட முடியவில்லை .
(src)="74"> LOLA ;
(trg)="77"> லோலா ;
(src)="75"> Nu !
(trg)="78"> இல்லை !
(src)="76"> Isus .
(trg)="79"> இயேசு .
(src)="77"> Te-a văzut ?
(trg)="80"> அவர் உன்னை பார்த்தேன் ?
(src)="78"> - Da , dar ea nu va spune nimic .
(trg)="81"> - ஆமாம் , ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்ல போவதில்லை உள்ளது .
(trg)="82"> - எப்படி தெரியும் ?
(src)="79"> - De unde știi ?
(trg)="83"> அவர் ஏன் என்று போலீசார் , விட எங்களுக்கு அதிக பயம் ஏனெனில்
(src)="80"> Pentru că este mai frică de noi decât polițiștii , aceea .
(trg)="84"> .
(src)="81"> Deci , totul este bine ?
(trg)="85"> எனவே அனைத்து நல்லது ?
(src)="82"> - Da , totul este bine .
(trg)="86"> - ஆமாம் , அது நல்லது .
(src)="83"> - Da ?
(trg)="87"> - ஆமாம் ?
(src)="84"> - Da .
(trg)="88"> - ஆமாம் .
(src)="85"> - Totul este bine .
(trg)="89"> - அது நல்லது .
(src)="86"> ( CAJUN redarea de muzică )
(trg)="90"> ( காஜுன் இசை வாசித்தல் )
(src)="87"> BARTENDER :
(trg)="91"> மதுக்கடை :
(src)="88"> Hei , voi , ce aveți nevoie ?
(trg)="92"> ஏய் , யு ஆல் வாண்ட் , நீ என்ன செய்ய வேண்டும் ?
(src)="89"> Miller Lite , și un whiskey pentru prietenul meu .
(trg)="93"> மில்லர் லைட் , என் நண்பர் ஒரு விஸ்கி .
(src)="90"> Ai o preferință ?
(trg)="94"> நீங்கள் ஒரு விருப்பம் கிடைத்தது ?
(src)="91"> - Bullet dublu .
(trg)="95"> - இரட்டை புல்லட் .
(src)="92"> - Ce este asta ?
(trg)="96"> - அது என்ன ?
(src)="93"> Un fel de whisky nimeni nu a auzit vreodată de .
(trg)="97"> விஸ்கி யாரும் சில வகையான எப்போதும் கேள்வி தான் .
(src)="94"> De ce nu aduci propria sticla ?
(trg)="98"> ஏன் உங்கள் சொந்த பாட்டிலை எடுத்து கொள்ள கூடாது ?
(src)="95"> Dă-i cel mai bun bourbon ai , chestii fierbinte , și să nu fi plecat prea mult timp .
(trg)="99"> அவரை நீங்கள் தான் சிறந்த மக்காச்சோளம் , சூடான பொருட்களை கொடுங்கள் , மற்றும் நீண்ட சென்று வேண்டாம் .
(src)="96"> Acel sunet la fel de disperat cum cred că a făcut-o ?
(trg)="100"> நான் நினைக்கவில்லை என ஏங்கி போன்ற அந்த ஒலி ?
(src)="97"> Da , nu-ți face griji , Ești un adevărat Casanova .
(trg)="101"> சரி , அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் , நீங்கள் ஒரு உண்மையான காஸநோவா இருக்கும் .
(src)="98"> Ronnie Earl e târziu .
(trg)="102"> ரோனி ஏர்ல் நேரமாகிவிட்டது .
(src)="99"> Nu sunt de așteptare în jurul pentru că ratat .
(trg)="103"> நான் தோல்வியடைந்தவர் சுற்றி காத்திருக்கிறது .
(src)="100"> Bauturile vin , relaxați-vă .
(trg)="104"> பானங்கள் ஓய்வெடுக்க , வருகிறார்கள் .