# xml/ka/1990/99653/5382666.xml.gz
# xml/lt/1990/99653/5185886.xml.gz
(src)="1"> ეóõ აêöè ¼ ჭ šóხჭჴíè 2 :
(trg)="1"> Filmas atsisiųstas iš Torrent.lt
(trg)="2"> VAIDUOKLIS
(src)="4"> - ჲჳ , ჲგჲ £ ვ ჟ £ ა £ ნჲ !
(trg)="3"> O , nuostabu .
(src)="5"> - გას !
(trg)="4"> - Oho !
(src)="6"> ჲ , ნვგვპჲგარნჲ £ ვ .
(trg)="5"> - Neįtikėtina .
(src)="7"> მჲპა ეა დჲპვ თმა ევჟვრაკ მვრაპა .
(trg)="6"> Turėtų buti ne mažiau kaip dviejų-pustrečio metro aukščio .
(src)="8"> - თ 80 დჲეთნა ოპაქთნვ .
(trg)="7"> Ir per 80 metų susikaupusių dulkių .
(src)="9"> - ოჲდლვეა £ რს გთჟთნს .
(trg)="8"> Tik pažiūrėkit , koks aukštis .
(src)="10"> მჲზვმჲ ჟოაგა ს ჟჲბს ეა ჟრაგთმჲ დჲპვ თ თჟკჲპთჟრთმჲ ჟაგ რა £ ოპჲჟრჲპ .
(trg)="9"> Miegamąjį galėtume įsirengti viršuje , o čia mums liktų visa ta erdvė .
(trg)="10"> - Kam ?
(src)="11"> - ჱა ქრა ?
(src)="12"> - ჟამჲ ოპჲჟრჲპ .
(trg)="11"> - Tiesiog , kad būtų erdvu
(src)="13"> £ ვეან !
(src)="14"> ეგა !
(trg)="12"> Viens , du , trys !
(src)="16"> - ა ფვრთპთ ?
(trg)="13"> - Ir keturi ?
(trg)="14"> - Nagi .
(src)="17"> - ეა £ .
(trg)="15"> Keturi .
(src)="18"> ა ოვრ ?
(trg)="16"> Ir penki .
(src)="19"> - ოაჱთ !
(trg)="17"> Atsargiai ...
(trg)="18"> Atsargiai .
(src)="20"> - ბჲზვ , ჲგჲ £ ვ ჲდპჲმნჲ .
(trg)="19"> Dievulėliau , kiek čia vietos .
(src)="21"> - ოპვეთგნჲ £ ვ .
(trg)="20"> - Kaip gražu .
(trg)="21"> - Oho .
(src)="22"> - ბჲზვ !
(src)="23"> - Šსეთ , ჲგჲ £ ვ ოჲროსნჲ ნვგვპჲგარნჲ .
(trg)="22"> - Žinot , vaikinai , tai neįtikėtina .
(src)="24"> - ნვგვპჲგარნჲ .
(trg)="23"> - Nuostabu .
(src)="25"> - მალჲ ბჲ £ ვ .
(trg)="24"> Reikėtų truputį padažyti .
(src)="26"> - ოპჲეა £ რვ , სეგჲჟრპსფთრვ ლჲგს .
(trg)="25"> Patarčiau jums rytoj tą butą parduoti ir uždirbti dvigubai .
(src)="27"> კაპლ , რთ ჟთ ჲოჟვენსრ .
(trg)="26"> - Karlai , tau rupi tik pirkti parduoti .
(src)="28"> მალჲ .
(trg)="27"> - Šiek tiek .
(src)="29"> დლვ !
(trg)="28"> Ei , pažiūrėkit .
(src)="30"> ნჲგფთ ჟ თნეთ £ ანჟკჲმ დლაგჲმ .
(trg)="29"> Oho , moneta su indėno galva .
(src)="31"> 1898 .
(trg)="30"> Nukalta 1898 metais .
(src)="32"> ეჲბაპ ჱნაკ .
(trg)="31"> - Geras ženklas .
(src)="33"> რთ ჟთ ეჲბაპ ჱნაკ .
(trg)="32"> - Tai tu - geras ženklas .
(src)="34"> ჲჳ , ჟსოვპ £ ვ !
(trg)="33"> Kaip aš džiaugiuosi .
(src)="35"> პჲჟვ £ ვ ოპვბაუთლა რგჲ £ ჟაჟრანაკ ს 3 ჟარა ჟა ბჲბჲმ კაჳანჲმ ჱა 4 ჟარა .
(src)="36"> დვპთ ალან £ ვ ჱგაჲ .
(src)="37"> მჲპარვ ჟვ ნა თ პაეთ ბჲ £ ვŒა ლჲტრა .
(trg)="34"> Liepiau Rozai perkelti tavo susitikimą su Bobu Kahanu iš 15 : 00 į 16 : 00, nes vakar prieš darbo dienos pabaigą paskambino Garis Alanas ir pasakė , kad turi pasikalbėti su tavim dėl viršutinio aukšto dažymo .
(src)="38"> ჲნ მჲზვ ჟამჲ ს რპთ .
(trg)="35"> Jis gali tik 15 : 00 vai .
(trg)="36"> Tau tinka ?
(src)="39"> £ ვ ლთ რჲ ს პვეს ?
(src)="40"> .
(src)="41"> ჟვმ ?
(trg)="37"> Semai !
(src)="43"> - ჲოსჟრთ ჟვ , ფჲგვფვ .
(trg)="39"> - Gal atsipalaiduok ?
(trg)="40"> - Atleisk .
(src)="44"> ნვ თევქ ნა ჲოვპაუთ £ ს მჲჱდა .
(trg)="41"> Juk eini ne į smegenų operaciją .
(src)="45"> ეჲდჲგჲპ ჟ ჲგთმ £ აოანუთმა მვ სზაჟნჲ ნვპგთპა .
(trg)="42"> Labai nervinuosi dėl tų derybų su japonais .
(src)="46"> ბთ ვქ ჲელთფან , ჟვმვ .
(trg)="43"> Semai , viskas bus gerai .
(src)="47"> ქრა ეა თმ კაზვმ ?
(trg)="44"> Nežinau , ką turėčiau kalbėti .
(src)="48"> ნვ მჲდს ეა თმ თჟოპთფამ გთუ ჲ ქგვ ანკამა .
(trg)="45"> Juk negaliu papasakoti jiems to anekdoto apie švedę šokėją .
(src)="49"> ჟსოვპ .
(trg)="46"> Gražus švarkas .
(src)="50"> დევ ჟრვ თჳ ნაქლთ ?
(trg)="47"> Kur pirkai ?
(trg)="48"> Gražus , tiesa ?
(src)="51"> მჲლთ .
(src)="52"> ქრა მთჟლთქ ?
(trg)="49"> Molė nupirko .
(src)="53"> £ ვჟამ ლთ რჲ £ ა ?
(trg)="50"> Ką manai ?
(trg)="51"> Man tinka ?
(src)="54"> - ჲჳ , ფჲგვფვ .
(src)="55"> ოაჱთ ჲგჲ , რვჟრაპჲჟა .
(trg)="52"> O Dieve , tik pažiūrėk . " Testarossa " .
(src)="58"> - ჲროლართ ოპგჲ ჟგჲ £ მსჟრანდ .
(trg)="53"> Manau , pirma turėtum išsimokėti už savo " Mustangą " .
(src)="59"> კაკჲ ჟთ ?
(trg)="54"> Kaip jautiesi ?
(src)="60"> ქრა £ ვ ეჲკრჲპ პვკაჲ ?
(trg)="55"> Ką pasakė gydytojas ?
(src)="61"> პვკაჲ £ ვ ეა £ ვ ჱაპაჱნჲ .
(trg)="56"> Sakė , kad užkrečiama .
(src)="62"> ეა £ ვ ჱაოპაგჲ ...
(trg)="57"> Kad ta liga labai ...
(src)="63"> - ნვ ?
(trg)="58"> - Negali buti .
(src)="64"> - ეა .
(trg)="59"> - Tikrai .
(src)="65"> ეა ნვ ბთ რპვბალჲ ნთ ეა ეჲლაჱთმ ეანაჟ .
(trg)="60"> Sakė , kad šiandien net neičiau į darbą .
(src)="66"> ქრა £ ვ ჟ ჲჟთოჲმ ?
(trg)="61"> - O išbėrimas ?
(src)="67"> ჲჟთო ?
(trg)="62"> - Išbėrimas ?
(src)="68"> ჲჟთო £ ვ თჟრჲ £ აკჲ ჱაპაჱან .
(trg)="63"> Išbėrimas irgi siaubingai užkrečiamas .
(src)="69"> - პვკაჲ £ ვ ეა ჟვ ქთპთ .
(trg)="64"> - Sakė , kad abu užkrečiami .
(trg)="65"> - Kaip baisu .
(src)="71"> ჲოვრ ნა დვნთრალთ £ ამა ?
(trg)="66"> - Ir vėl ant lytinių organų ?
(src)="72"> ეა , ეა , ბაქ ნა დვნთრალთ £ ამა .
(trg)="67"> - Taip .
(trg)="68"> Būtent ten .
(src)="73"> ბაჱთფნჲ ჟგსეა .
(trg)="69"> Tiesą sakant , visur .
(src)="74"> პვკაჲ £ ვ ეა ნვ ჟმვმ ნთკჲდა ეა ეჲეთპს £ ვმ .
(trg)="70"> Sakė nesiliesti prie kitų .
(src)="75"> ჲოპჲჟრთრვ , ზაჲ მთ £ ვ .
(trg)="71"> Atleiskit .
(trg)="72"> Atsiprašau .
(src)="76"> - ბჲლვჟრან ჟთ !
(trg)="73"> - Tu šlykštynė .
(src)="77"> - ჱნამ .
(trg)="74"> - Žinau .
(src)="78"> - ეჲბპჲ £ სრპჲ , ოჲლ .
(trg)="75"> - Labas rytas , Polai .
(src)="79"> - ეჲბპჲ £ სრპჲ , კაპლ .
(trg)="76"> - Labas rytas , Karlai .
(src)="80"> ს პვეს , ოჲლ .
(trg)="77"> Ir tau , Semai
(trg)="78"> Sveikas , Polai .
(src)="81"> - ეჲბპჲ £ სრპჲ , დ .
(trg)="79"> - Labas rytas , p .
(trg)="80"> Vyt .
(src)="82"> გთრ .
(trg)="81"> - Labas rytas , Suzana .
(src)="83"> - ჟსჱთ , ეჲბპჲ თჱდლვეაქ .
(trg)="82"> Puikiai atrodai .
(src)="84"> - ჟვმ .
(trg)="83"> - Semai .
(src)="85"> - ჲჳ , ეა , ეა , ეა .
(trg)="84"> - O , taip , taip , taip .
(src)="86"> - ვგჲ .
(trg)="85"> - Štai .
(src)="87"> - ჳგალა .
(trg)="86"> - Ačiū .
(src)="88"> - ეჲბპჲ £ სრპჲ , ჟვმ .
(trg)="87"> - Labas rytas , Semai .
(src)="89"> - ეჲბპჲ £ სრპჲ , პჲჟვ .
(trg)="88"> - Labas rytas , Roza .
(src)="90"> - ფს £ , Šსეთ თჱ კჲბთაქთ £ ა ...
(trg)="89"> - Klausyk , tie iš " Kobajaši " ...
(src)="91"> - გვ ჟს რს .
(trg)="90"> - Jie jau čia .
(src)="92"> - ოჲპანთლთ ჟს !
(trg)="91"> - Jie ankstyvi .
(src)="93"> - ჱნამ .
(trg)="92"> - Žinau .
(src)="94"> - ეჲ თ !
(trg)="93"> - Eime .
(src)="95"> - ვნეთ ეთლჲნ £ ვ ჱგაჲ ...
(trg)="94"> - Beje , dar skambino Endis Dilonas ...
(src)="96"> - კჲლთკჲ ესდჲ ჟს ჲგევ ?
(trg)="95"> - Ar seniai jie čia laukia ?
(src)="97"> - ევჟვრ მთნსრა .
(trg)="96"> - Maždaug 10 minučių .
(src)="98"> ვნეთ ეთლჲნ £ ვ ჱგაჲ .
(src)="99"> რპვბა 900 000 ეჲლაპა ოპვბაუთრთ ს ჲლბვნთ ეჲ 10 .
(trg)="97"> Skambino Endis Dilonas ir prašė pervesti 900 000 į Olbanį iki 10 : 00 .
(src)="100"> - ეჲ ევჟვრ ?
(trg)="98"> - Iki 10 : 00 vai . ?
(trg)="99"> - Taip .
(src)="102"> - კაპლ ?
(trg)="101"> - Karlai !
(trg)="102"> - Ką ?
(src)="104"> კაპლ ...
(trg)="104"> - Sveikas , Karlai .
(trg)="105"> Bilai , palauk sekundėlę .
(src)="105"> ეთლჲნ რპვბა 900 000 ს ჲლბვნთ £ ს ეჲ 10 .
(trg)="106"> Dillonui reikia $ 900,000 Albany iki 10 : 00 .
(src)="106"> მჲზვქ რჲ ეა ოპვბაუთქ ნა Œვდჲგ პაფსნ ?
(trg)="107"> Ar gali juos pervesti į jo darbo užmokesčio sąskaitą ?
(src)="107"> - ეა , ალთ რპვბა მთ მვკ კჲე .
(trg)="108"> - Taip , tik man reikės tavo MAC kodo .
(trg)="109"> - Gerai .