# xml/id/2012/1308729/5184616.xml.gz
# xml/te/2012/1308729/5052909.xml.gz
(src)="1"> Original sub by Dorothea
(trg)="1"> ( తుపాకీ )
(src)="3"> Pria yang barusan kuselamatkan adalah polisi .
(trg)="2"> జిమ్మీ :
(trg)="3"> నేను సేవ్ వ్యక్తి ఒక పోలీసు ఉంది .
(src)="4"> Tidak biasanya kulakukan itu , tapi terkadang kau mesti melepaskan prinsipmu ..
(trg)="4"> నేను పనులను సాధారణ మార్గం కాదని ,
(trg)="5"> కానీ కొన్నిసార్లు మీరు మీ సూత్రాలు రద్దు హక్కు ఏమి చూడాలి .
(src)="6"> Ini kisahnya .
(trg)="6"> ఇక్కడ కథ .
(src)="7"> Beginilah kejadiannya .
(trg)="7"> ఇది సాగిన మార్గం .
(src)="8"> Sial !
(trg)="9"> - షిట్ !
(src)="9"> / Kau tidak apa-apa ?
(trg)="10"> - ఓకే మీరు ?
(src)="10"> Gara-gara kau kopiku tumpah !
(trg)="11"> మీరు నా ఫకింగ్ కాఫీ చంపివేయు చేసిన !
(src)="11"> Agh .
(trg)="12"> Agh .
(src)="12"> Aku seolah kencing di celana .
(trg)="13"> ఇప్పుడు నేను నా ప్యాంటు లో pissed కనిపిస్తుంది చెప్పేవాడు .
(src)="13"> Brengsek .
(trg)="14"> దేవుడు డామన్ .
(src)="14"> Caramu menghindari kucing itu , kau ' kan tidak suka kucing .
(trg)="15"> మీరు పిల్లి చుట్టూ తన్నాడు మార్గం , మీరు పిల్లులు వంటి కూడా లేదు .
(src)="15"> Aku tak ada masalah dengan kucing .
(trg)="16"> నేను పిల్లులు తో సమస్య వచ్చింది .
(src)="16"> Aku cuma tak suka bulu .
(trg)="17"> నేను తలలో చర్మ పొరలు ఇష్టం లేదు .
(src)="17"> Jadi mobilmu hampir terbalik ..
(src)="18"> .. agar tak menabrak kucing yang jumlahnya ada 600 juta di dunia ini ?
(trg)="18"> సో మీరు దాదాపు ప్రపంచంలో 600 మిలియన్ పిల్లులు ఒకరు నొక్కండి మీ కారు ప్రయత్నిస్తున్న వెళ్లండి ?
(src)="19"> Membunuh kucing bisa membawa sial .
(trg)="19"> దురదృష్టంగా ఒక పిల్లి చంపేందుకు .
(src)="20"> Refleks yang bagus untuk ukuran orang tua .
(trg)="20"> పాత వ్యక్తి కోసం ప్రెట్టీ మంచి ప్రతిచర్యలు .
(src)="21"> Aku dapatkan lokasi pria tuamu .
(trg)="21"> నేను మీ పాత వ్యక్తి వచ్చింది .
(src)="22"> Kau siap ?
(trg)="22"> మీరు సిద్ధంగా ?
(src)="23"> Louis siap .
(trg)="23"> లూయిస్ సిద్ధంగా ఉంది .
(src)="24"> Ayo bekerja .
(trg)="24"> యొక్క పని వెళ్ళండి లెట్ .
(src)="25"> Astaga .
(trg)="26"> ఓహ్ , నా దేవుని .
(src)="26"> Siapa yang harus kutiduri agar kalian berdua ...
(trg)="27"> ఎవరు నేను మీకు రెండు assbags పొందుటకు ఫక్ ఉన్నాయి ...
(src)="27"> Pak , kami ingin masuk sebentar .
(trg)="28"> సర్ , మేము కేవలం ఒక నిమిషం కోసం వస్తాయి అని .
(src)="28"> Aku tak peduli dengan lencanamu .
(trg)="29"> నేను మీ బ్యాడ్జ్ , మనిషి గురించి ఒక చెత్త ఇవ్వాలని లేదు .
(src)="29"> Kalian punya surat perintah tugas ?
(trg)="30"> మీరు ఒక ఫకింగ్ వారెంట్ వచ్చింది ?
(trg)="31"> నేను ఈ సూట్ కోసం ఒక గొప్ప రాత్రి చెల్లిస్తున్నాను , మరియు నేను గురించి వేశాడు చేసుకోవాలని am ఎందుకంటే
(src)="30"> Karena aku membayar $ 1.000 semalam ..
(src)="31"> .. untuk kamar mewah ini , dan aku sudah siap-siap bercinta .
(trg)="32"> .
(src)="32"> Jadi kalau kalian bukan layanan kamar ..
(src)="33"> .. atau tidak punya Surat perintah tugas , pergilah dari sini .
(trg)="33"> సో మీరు గది సేవ కాదు మరియు మీరు వారెంట్ వచ్చింది లేకపోతే , అప్పుడు మీరు yourselves ఫక్ వెళ్ళే .
(src)="34"> Jangan lupa pakai celana !
(trg)="34"> మీ ఫకింగ్ ప్యాంటు మీద ఉంచండి !
(src)="35"> Apa-apaan ini ?
(trg)="35"> వెల్ , ఈ ఫక్ ఏమిటి ?
(src)="36"> Kalian akan dipecat , jagoan .
(trg)="36"> నేను మీ ఉద్యోగం , కఠినమైన వ్యక్తి కలిగి గొన్న వద్ద .
(src)="37"> Aku belum lihat Surat perintahnya , itu artinya kalian ilegal berada di sini .
(trg)="37"> నేను ఇప్పటికీ మీరు ఇక్కడ ఎటువంటి చట్టపరమైన అధికారం వచ్చింది అంటే ఏ కాగితం , చూడండి లేదు .
(src)="38"> Kalian pasti tak menyukai pekerjaanmu , huh , brengsek ?
(trg)="38"> మీరు చాలా మీ ఉద్యోగం ఇష్టం ఉండాలి , shithead , హుహ్ ?
(src)="39"> Sekarang , aku menyukainya .
(trg)="39"> ప్రస్తుతం , నేను దానిని ప్రేమించడం చేస్తున్నాను .
(src)="40"> Ah !
(trg)="40"> ఆహ్ !
(trg)="41"> ( GRUNTS )
(src)="41"> Jangan lupa ambil dompet dan jamnya .
(trg)="42"> జిమ్మీ :
(trg)="43"> గడియారం మరియు జేబు పొందుటకు మర్చిపోవద్దు .
(src)="42"> Baik .
(trg)="44"> రైట్ .
(src)="43"> Harus tampak seperti pencurian .
(trg)="45"> LOUIS :
(trg)="46"> విడిపోయిన లో లాగా నీడ్స్ .
(src)="44"> Aku tak melihat apapun !
(trg)="47"> నేను ఒక విషయం చూడలేదు !
(src)="45"> Aku bahkan tak kenal orang itu !
(trg)="48"> నేను కూడా వ్యక్తి తెలియదు !
(src)="46"> Tidak !
(trg)="50"> - LOLA సంఖ్య !
(trg)="51"> - ( GLASS బ్రద్దలై )
(src)="47"> Ahh !
(trg)="52"> Ahh !
(src)="48"> Hey !
(trg)="54"> హే !
(src)="49"> Enyahkan dia dariku !
(trg)="55"> LOUIS :
(trg)="56"> నాకు ఆఫ్ అతనికి పొందండి !
(src)="50"> Enyahkan dia !
(trg)="57"> అతనికి ఆఫ్ పొందండి !
(src)="51"> Ayo pergi .
(trg)="58"> యొక్క వెళ్ళి తెలపండి .
(src)="52"> Siapa di kamar mandi ?
(trg)="59"> - షవర్ లో ఎవరు ?
(src)="53"> / Pelacur .
(trg)="60"> - వేశ్యల .
(src)="54"> Dan ?
(trg)="61"> మరియు ?
(src)="55"> Dan aku menanganinya .
(trg)="62"> మరియు నేను నిర్వహించింది .
(src)="56"> Mau ucapkan selamat tinggal ?
(trg)="63"> వన్నా వీడ్కోలు ?
(src)="57"> Keparat !
(trg)="64"> ఇబ్బంది పెట్టాడు
(src)="58"> Apa yang mengganggumu ?
(trg)="65"> - మీరు ఇబ్బందుల్లో ?
(src)="59"> / Tak ada .
(trg)="66"> - నథింగ్ .
(src)="60"> Ayolah , ada yang membuatmu gelisah .
(trg)="67"> న కమ్ , ఏదో యొక్క ముడి మీ డ్రాయరు వచ్చింది .
(src)="61"> Kenapa pula kita harus bertemu Ronnie Earl di tempat umum ?
(trg)="68"> ఎందుకు వేరే మేము బహిరంగంగా రోనీ ఎర్ల్ కలిసే వెళ్ళి గొన్న ఉంటాయి ?
(src)="62"> Ya , aku tak percaya brengsek itu , itu sebabnya .
(trg)="69"> అవును , నేను ఆ రెడ్ నెక్ ముందుకు త్రోయు , ఎందుకు అని నమ్మరు .
(src)="63"> Kerjaan selesai .
(trg)="70"> పని యొక్క .
(src)="64"> berjalan lancar , tak ada masalah .
(trg)="71"> సమస్య , జరిమానా వెంట్ .
(src)="65"> Kenapa kau tak bantu aku ?
(trg)="72"> ఎందుకు మీరు నాకు అనుకూలంగా లేదు ?
(src)="66"> Saat kita dapatkan uangnya , kenapa kau tidak menghilang dulu sementara ?
(trg)="73"> మా డౌ పొందినప్పుడు , ఎందుకు మీరు ఒక సమయంలో దూరంగా వెళ్ళి లేదు ?
(src)="67"> Berliburlah , mungkin ke daerah sungai , menemui Ibumu .
(trg)="74"> ఒక సెలవు టేక్ ఉండవచ్చు నది అప్ వెళ్ళి , మీ తల్లి చూడండి .
(src)="68"> Kau mau menjelaskannya ?
(trg)="75"> మీరు వన్నా ఆధారాన్ని నాకు ?
(src)="69"> Aku tak menembak pelacur itu .
(trg)="76"> నేను వేశ్యల షూట్ లేదు .
(src)="70"> Tidak !
(trg)="77"> LOLA ;
(trg)="78"> సంఖ్య !
(src)="71"> Astaga .
(trg)="79"> యేసు .
(src)="72"> Dia melihatmu ?
(trg)="80"> ఆమె మీరు చూసింది ?
(src)="73"> Ya , tapi dia takkan bicara . / Bagaimana kau tahu ?
(trg)="81"> - అవును , కానీ ఆమె ఏమీ మాట్లాడను గొన్న కాదు .
(trg)="82"> - ఎలా మీరు తెలుసు ?
(trg)="83"> ఆమె ఎందుకు అని కాప్స్ , కంటే మాకు మరింత భయపడ్డారు ఉంది ఎందుకంటే
(src)="74"> Karena dia lebih takut pada kita daripada Polisi .
(trg)="84"> .
(src)="75"> Jadi tak ada masalah ?
(trg)="85"> కనుక ఇది అన్ని మంచి ?
(src)="76"> Ya , tak ada masalah . / Ya ?
(trg)="86"> - అవును , అది మంచి ఉంది .
(trg)="87"> - Yeah ?
(src)="77"> Ya . / Tak ada masalah .
(trg)="88"> - అవును .
(trg)="89"> - ఇది అన్ని మంచి .
(src)="78"> Hey , kalian semua mau minum apa ?
(trg)="91"> బార్టెండర్ :
(trg)="92"> హే , వై ' ఆల్ మీరు ఏమి చేయాలి ?
(src)="79"> Miller Lite , dan wiski untuk temanku .
(trg)="93"> మిల్లెర్ లైట్ , మరియు నా స్నేహితుడు కోసం ఒక విస్కీ .
(src)="80"> Mau pesan yang lain ?
(trg)="94"> మీరు ప్రాధాన్యత వచ్చింది ?
(src)="81"> Double Bulleit . / Apa itu ?
(trg)="95"> - డబుల్ బుల్లెట్ .
(trg)="96"> - ఆ అంటే ఏమిటి ?
(src)="82"> Jenis wiski yang tak pernah dikenal .
(trg)="97"> విస్కీ ఎవరూ కొన్ని రకమైన ఎప్పుడూ విన్న లో .
(src)="83"> Kenapa kau tak membawa botolmu sendiri ?
(trg)="98"> ఎందుకు మీరు మీ సొంత సీసా తీసుకుని లేదు ?
(src)="84"> Beri dia wiski terbaik yang kau punya , dan tidak pakai lama .
(trg)="99"> అతనికి మీరు వచ్చింది ఉత్తమ BOURBON , వేడి stuff ఇవ్వండి , మరియు చాలా పొడవుగా తొలగించబడ్డాయి లేదు .
(src)="85"> Kedengarannya kau gelisah ?
(trg)="100"> నేను దర్శకునిగా ఆలోచించినట్లు తెగించిన వంటి ఆ ధ్వని ?
(src)="86"> Ya , jangan khawatir , kau pengeran cinta sesungguhnya .
(trg)="101"> అవును , దాని గురించి ఆందోళన పడకండి , మీరు ఒక వాస్తవిక కాసనోవా ఉన్నాయి .
(src)="87"> Ronnie Earl telat .
(trg)="102"> రోనీ ఎర్ల్ ఆలస్యం .
(src)="88"> Aku takkan menunggu pecundang itu .
(trg)="103"> నేను ఓటమి కోసం చుట్టూ వేచి లేదు .
(src)="89"> Minuman segera datang , santai saja .
(trg)="104"> పానీయాలు విశ్రాంతి , వస్తున్నాయి .
(src)="90"> Aku mau ke toilet .
(trg)="105"> నేను వెళ్ళి గొన్న వద్ద .
(src)="91"> Jika dia belum datang saat aku kembali , kita pergi .
(trg)="106"> నేను తిరిగి సమయంలో ఇక్కడ కాదు ఉంటే , మేము ఇక్కడ ఉన్నాయి .
(src)="92"> Paham ?
(trg)="107"> - రైట్ ?
(src)="93"> / Ya , baiklah .
(trg)="108"> - అవును , ఓకే .
(src)="94"> Oh !
(trg)="109"> - ఓహ్ !
(src)="95"> Maaf soal itu . / Apa-apaan ini ?
(trg)="110"> క్షమించండి .
(trg)="111"> - ఫక్ ఏమిటి ?
(src)="96"> Menjijikkan .
(trg)="112"> విసిగించడం .
(src)="97"> Ada apa ?
(trg)="113"> ఏం ఉంది ?
(src)="98"> Astaga !
(trg)="114"> యేసు !