# xml/hi/2013/1535108/5467816.xml.gz
# xml/lt/2013/1535108/5529796.xml.gz
(src)="1"> This Movie Is Encoded By { { PRISAK HKRG } } 2 00 :
(src)="2"> 02 :
(src)="3"> 25,315
(trg)="3"> Maksai !
(src)="8"> बहनों के लिए इंतजार मत करो .
(trg)="4"> Ateik čia !
(trg)="5"> Neversk seserų laukti .
(src)="9"> यह फ्रे .
(trg)="6"> Čia Frėja .
(src)="10"> वह भी यहां एक नया बच्चा है .
(trg)="7"> Ji irgi naujokė .
(src)="11"> आप पढ़ सकते हैं ?
(trg)="8"> Ar moki skaityti ?
(src)="12"> यह एक जिराफ है .
(trg)="9"> Čia žirafa .
(src)="13"> वह अफ्रीका में रहते थे .
(trg)="10"> Ji gyveno Afrikoje .
(src)="14"> आप पढ़ सकते हैं ?
(src)="15"> हाँ .
(trg)="11"> - Tu moki skaityti ?
(src)="16"> वहाँ एक वहाँ रोबोट सहायकों के बहुत , हैं और वे पूरे दिन काम करते हैं .
(trg)="14"> " Ten yra daugybė tarnų robotų , kurie tarnauja tau ištisą dieną ! "
(src)="17"> तुम वहाँ रहते हैं , तो आप बीमार हो गया , या पुराने मिल कभी नहीं होगा .
(trg)="15"> " Jei ten gyveni , niekada nesergi ir nesensti " .
(src)="18"> मैं वहाँ एक दिन हमें लेने के लिए जा रहा हूँ .
(trg)="16"> Kada nors aš mus ten nuskraidinsiu .
(src)="20"> हां , मैं वादा करता हूँ .
(trg)="17"> Tikrai ?
(trg)="18"> Taip .
(trg)="19"> Pažadu .
(src)="21"> फ्रे और मैक्स .
(src)="22"> हमेशा के लिए .
(trg)="20"> Frėja ir Maksas ... ... amžinai .
(src)="23"> मैक्स , और क्या चुराया ?
(trg)="21"> Maksai , tu ir vėl pradėjai vogti ?
(src)="24"> तुम मुझे निराश कर दिया .
(trg)="22"> Man plyšta širdis .
(src)="25"> आप ऐसा क्यों कर रहे हैं ?
(trg)="23"> Kodėl taip darai ?
(src)="26"> तो आप पैसा बचा सकते हैं ?
(trg)="24"> Kad sutaupytum pinigų ?
(src)="27"> तो आप टिकट वहाँ तक जाने के लिए खरीदने के लिए सक्षम हो जाएगा ?
(trg)="25"> Kad vieną dieną galėtum nusipirkti bilietą į tą pasaulį ?
(src)="28"> उस जगह तुम्हारे लिए नहीं है , या मुझे .
(trg)="26"> Tas pasaulis nėra skirtas nei tau , nei man .
(src)="29"> लेकिन यह निष्पक्ष , बहन नहीं है .
(trg)="27"> Taip neteisinga , sese .
(src)="30"> क्यों मैं वहाँ नहीं जाना चाहिए ?
(trg)="28"> Kodėl negaliu gyventi ten ?
(src)="31"> कभी कभी जीवन में समझाया जा सकता है कि नहीं कुछ चीजें हैं .
(src)="32"> क्यों सब ठीक से काम करना चाहिए .
(trg)="29"> Gyvenime būna dalykų , kurių mes nesuprantame .
(src)="33"> लेकिन एक बात मुझे पता .
(trg)="30"> Bet vieną dalyką tai tikrai žinau :
(src)="34"> आप कुछ विशेष हैं .
(trg)="31"> Tu esi ypatingas žmogus .
(src)="35"> किसी दिन आप कुछ असाधारण करने जा रहे हैं .
(trg)="32"> Vieną dieną tu nuveiksi kai ką labai svarbaus .
(src)="36"> आप के लिए किस्मत में है कि कुछ .
(trg)="33"> Tą , kam esi gimęs .
(src)="37"> मेरा छोटा मैक्स .
(trg)="34"> Mano mažyli Maksai .
(src)="38"> काम करने के लिए जाओ , है न ?
(trg)="36"> Keliauji į fabriką ?
(src)="39"> जलाने के लिए नहीं सावधान .
(trg)="37"> Į tą darbą tenka anksti keltis !
(src)="40"> इस दुनिया को इतना बेहतर बनाओ .
(src)="41"> यह अजीब बात है , मेरे पास कोई काम नहीं था .
(trg)="38"> Padaryk pasaulį geresnį .
(src)="42"> मैं आपको बाद में देखेंगे .
(trg)="39"> Labai juokinga , aš turiu darbą .
(src)="43"> लिटिल दोस्त है , तुम मेरे पास पैसा लगता है ?
(trg)="41"> Jūs manot , kad aš turiu pinigų ?
(src)="44"> मैं पैसा है लगता है क्या ?
(trg)="42"> Atrodau kaip turintis pinigų ?
(src)="45"> क्या आप के बारे में , आप किसी भी पैसा है तुम्हारे पास ?
(trg)="43"> O tu kaip ?
(src)="46"> चलो , तुम वहाँ में क्या मिला है ?
(trg)="44"> Turi pinigų ?
(trg)="45"> Nagi , parodyk , ką ten turi !
(src)="47"> ओह , एक मिनट रुको .
(trg)="46"> Palūkėk !
(src)="48"> रुको .
(trg)="47"> Palūkėk .
(src)="49"> ओह , यह 5 डॉलर है .
(src)="50"> अरे , एक मिनट रुको .
(trg)="48"> Juk tai penki doleriai .
(src)="51"> मैं 5 डॉलर था और मैं अमीर हूँ .
(src)="52"> आप इसका क्या मतलब पता है ?
(trg)="49"> Turiu penkis dolerius , aš turtuolis .
(src)="53"> तो मैं नन्दन के लिए जा सकते हैं , है न ?
(trg)="50"> Pagaliau galėsiu nusipirkti bilietą į Eliziejų .
(src)="55"> कृपया तुरंत खड़े हैं .
(src)="56"> बस आप आ चुके हैं .
(trg)="51"> Prašom tvarkingai sustoti į eilę , autobusas jau atvyk o .
(src)="57"> मैं कुछ भी नहीं लाई .
(trg)="52"> Švarus aš .
(src)="58"> मुझे मत छुओ .
(trg)="53"> Atstokit nuo manęs .
(src)="59"> साफ .
(src)="60"> पर जाएं .
(trg)="54"> Patikrinta , judėkite toliau .
(src)="61"> सुप्रभात , अधिकारी .
(trg)="56"> Labas rytas , pareigūne .
(src)="62"> अपराधियों का पता लगाया गया .
(trg)="57"> Plati kriminalinė istorija .
(src)="63"> कई बार पकड़ा .
(src)="64"> अपने बैग में क्या है ?
(trg)="58"> Daugkartiniai nusikaltimai .
(src)="65"> हेयर जेल , ज्यादातर .
(trg)="60"> Plaukų priežiūros priemonės .
(src)="66"> मैं सिर्फ मजाक कर रहा हूँ .
(src)="67"> हे , हे ..
(trg)="61"> Aš tik juokauju .
(src)="68"> मैं तो बस , आदमी काम करना चाहते हैं .
(trg)="62"> Ei !
(src)="69"> वहाँ बैग में कुछ भी नहीं है .
(trg)="63"> Keliauju į darbą , krepšy nieko nėra .
(src)="71"> अधिकारी के खिलाफ एक अपराध है .
(trg)="64"> Nežymus pilietinis nepaklusimas .
(src)="72"> मैं सिर्फ आदमी , काम करना चाहता हूँ .
(src)="73"> आओ .
(trg)="65"> Aš tik į darbą , ko jūs ... ?
(src)="75"> मैं कोई बात नहीं है आप से कहा .
(trg)="66"> Patikrinta .
(trg)="67"> Nieko neradote , ką ?
(src)="76"> कोई सहिष्णुता नहीं है और यह भी अन्य नागरिकों के लिए लागू .
(trg)="68"> Nulinės tolerancijos politika taikoma visiems piliečiams .
(src)="77"> सच ?
(trg)="69"> Tai jau taip .
(src)="78"> आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा .
(src)="79"> , नागरिक शहर धन्यवाद .
(trg)="70"> Tučtuojau turite prisistatyti lygtinio paleidimo pareigūnui .
(src)="80"> नहीं , शुक्रिया .
(trg)="71"> Ne , dėkui !
(src)="81"> फ्रे , बूथ में दो हड्डियों की हड्डी टूट गई .
(trg)="73"> Frėja lūžis , antroji lova .
(src)="82"> अधिकतम ?
(trg)="74"> Maksai ?
(src)="83"> फ्रे ...
(trg)="75"> Frėja .
(src)="84"> मैं तुम्हें थे सोचा ...
(trg)="76"> Maniau kad tu ...
(src)="85"> आप जब वापस आया था ?
(trg)="77"> Kada sugrįžai ?
(src)="86"> यह एक लंबा समय है .
(trg)="78"> Prieš kurį laiką .
(src)="87"> मैं यहाँ कुछ नहीं बदल गया है देखें .
(trg)="79"> Kaip matau , niekas nepasikeitė .
(src)="88"> नहीं , यह मेरी गलती नहीं है .
(trg)="80"> Ne aš dėl to kaltas .
(src)="89"> बिल्कुल नहीं .
(trg)="81"> Aišku , kad ne .
(src)="90"> मुझे इसे देखते हैं .
(src)="91"> कैसे ?
(trg)="82"> Tuoj apžiūrėsiu .
(src)="92"> वास्तव में बुरी तरह से टूटी .
(trg)="83"> Sunkus lūžis .
(src)="93"> तो आप एक नर्स तो , ना इसे बनाया है ?
(trg)="84"> Taigi , tu seselė .
(trg)="85"> Pasiekei , ko norėjai .
(src)="94"> हाँ .
(trg)="86"> Taip .
(src)="95"> यह अच्छा है .
(trg)="87"> Puiku .
(src)="96"> आप अभी भी कारों की चोरी ?
(trg)="88"> Vis dar vagi mašinas ?
(src)="97"> नहीं , मैं फिर से इस तरह के एक बेवकूफ काम नहीं किया .
(trg)="89"> Ne !
(trg)="90"> Daugiau nebedarau tų nesąmonių .
(src)="98"> मैं Armadyne में काम किया .
(trg)="91"> Dirbu Armadine .
(src)="99"> मैं ट्रैक पर था , तुम जानते हो ?
(trg)="92"> Fabrike , bandau prasimušti .
(src)="100"> फ्रे , वे 3 मंजिल पर आप की जरूरत है .
(src)="101"> मैं अभी वहाँ हो जाएगा .
(trg)="93"> Frėja , tavęs reikia trečiajam aukšte .
(src)="102"> तो , आप जानते हैं , आप वापस आ गए हैं , क्योंकि ...
(trg)="94"> Tuoj būsiu !
(trg)="95"> Dabar , kai sugrįžai ...
(src)="103"> एक मिनट रुको .
(src)="104"> एक मिनट .
(trg)="96"> Sekundėlę , Maksai .
(src)="105"> डोमिनिकन , मुझे यहाँ जगह ले सकता है ?
(trg)="97"> Dominika , gal gali ateiti ?
(src)="106"> आप वापस आ रहे हैं क्योंकि अरे , सुनो ...
(trg)="98"> Klausyk , kad jau sugrįžai ir taip toliau ...
(src)="107"> मैक्स , खेद है कि मैं जाने के लिए है .
(trg)="99"> Maksai , atleisk , man reikia bėgti .
(src)="108"> आपसे मिलकर अच्छा लगा .
(trg)="100"> Buvo malonu pasimatyti .