# xml/gl/1971/67810/5909620.xml.gz
# xml/id/1971/67810/5780732.xml.gz
(src)="2"> Ven aquí
(trg)="1"> Datang ke sini !
(src)="3"> Pecha a porta , pecha a porta .
(trg)="2"> Tutup pintu ..
(trg)="3"> Tutup pintunya !
(src)="4"> Non es un fotógrafo !
(trg)="4"> Anda tidak di fotografer !
(src)="5"> No estás a facer unha foto ...
(trg)="5"> Anda tidak mendapatkan gambar yang diambil ..
(src)="6"> Móvete !
(trg)="6"> Pindah !
(src)="7"> Tes un bonito ...
(src)="8"> Tes un bonito ...
(trg)="8"> Oh , kau manis , um ..
(src)="9"> Tes un bonito cu !
(trg)="9"> Anda punya manis , sweetback !
(src)="10"> O xefe enviounos para falar do corpo que atoparon onte , ... sabes o que quero dicir ?
(trg)="30"> Selain itu , kami mendapatkan banyak statis dari kepala tentang itu kuli yang ditemukan kemarin .
(trg)="31"> Kau tahu apa yang saya maksud ?
(src)="11"> Non sei nada de corpos .
(trg)="32"> Kita tidak tahu apa-apa tentang tidak ada orang mati .
(src)="12"> Nós xa o sabemos , pero o xefe non ...
(trg)="33"> Kita tahu itu , tetapi komisaris tidak .
(src)="13"> Queríamos que nos deixases un dos teus rapaces por unhas horas
(src)="14"> Levalo á cidade e facer un bonito papel ...
(trg)="34"> Kami hanya ingin meminjam salah satu anak laki-laki anda untuk beberapa jam dan membawanya ke pusat kota untuk membuat kita terlihat baik , pejabat-bijaksana .
(src)="15"> desde o punto de vista oficial
(trg)="35"> Kenapa aku ?
(src)="16"> Por que a min ?
(src)="17"> Fáltame un .
(trg)="36"> saya singkat satu orang sudah !
(src)="18"> George está enfermo .
(trg)="37"> George sakit !
(trg)="38"> Anda adalah teman kami .
(src)="19"> Es o noso amigo .
(trg)="39"> Kami tahu anda akan bersedia untuk mengulurkan tangan .
(src)="20"> Sabiamos que nos axudarías
(trg)="40"> Hmm .
(src)="21"> Desde cando vos interesan os negros , vivos ou mortos ?
(trg)="41"> Kapan kau orang mulai mendapatkan begitu tertarik pada orang kulit hitam ..
(trg)="42"> .. Mati atau hidup ?
(trg)="43"> !
(src)="22"> O progreso
(trg)="44"> Ini adalah kemajuan !
(src)="23"> Non podo ...
(trg)="45"> Aku tidak bisa ..
(src)="24"> Vou falto deles !
(trg)="46"> aku pendek !
(src)="25"> Non traballan máis que dous !
(trg)="47"> Aku hanya punya dua orang bekerja sekarang ...
(src)="26"> Donald presenta ,
(trg)="48"> Donald menjelaskan ,
(src)="27"> Sweetback entretén , e as dúas para enrollarse .
(trg)="49"> Sweetback untuk melatih , dan dua dari mereka untuk menghantam dan mental .
(src)="28"> Entendémonos ben , Beatle .
(trg)="50"> Kami punya pemahaman bagus , Beatle .
(src)="29"> É mutuo ...
(trg)="51"> Hal ini saling ..
(src)="30"> Afróntano todos ...
(trg)="52"> Semua keuntungan ...
(src)="31"> Deixémolo estar .
(trg)="53"> Mari kita tetap seperti itu !
(src)="32"> Son a fada das lesbianas boas .
(trg)="54"> Akulah ibu peri baik gili
(src)="33"> Si , a fada madriña das lesbianas boas .
(trg)="55"> Ya , ibu peri baik gili
(src)="34"> Porque , non sabiades que todas as lesbianas boas teñen unhas fadas ?
(trg)="56"> Kenapa kau tidak tahu tanggul yang semua baik ..
(trg)="57"> memiliki rambut ibu peri ?
(src)="35"> E estou aquí para responder ás oracións dunha lesbiana boa .
(trg)="58"> Dan aku di sini untuk menjawab doa-doa dari tanggul yang baik .
(src)="36"> Si , a fada das lesbianas boas .
(trg)="59"> Ya , baik gili ibu peri .
(src)="37"> Non sabiades que todas as lesbianas boas teñen unhas fadas ?
(trg)="60"> Tidakkah kamu tahu , bahwa semua tanggul yang baik memiliki rambut ibu peri ?
(src)="38"> E estou aquí para responder ás oracións dunha lesbiana boa .
(trg)="61"> Dan aku di sini untuk menjawab doa-doa dari tanggul yang baik .
(src)="39"> Vou falto de xente !
(trg)="64"> Saya tangan pendek seperti itu ..
(src)="40"> George está enfermo
(trg)="65"> George sakit !
(src)="41"> Veña moza !
(trg)="67"> Ayo , gadis !
(src)="42"> Picante , picante , picante
(trg)="69"> Lakukan , lakukan melakukannya !
(src)="43"> Xa a tes , Sweetback .
(trg)="70"> Anda mendapatkannya , Sweetback !
(src)="44"> Ti tamén , irmán
(trg)="71"> Dapatkan untuk itu , saudara !
(src)="45"> Sé forte , Sweetback !
(trg)="72"> Anda keren , Sweetback !
(src)="46"> Non queremos aos outros .
(trg)="74"> .. Atau salah satu dari anak-anak lain ..
(src)="47"> Traerémoscho antes de mañá a mediodía .
(trg)="75"> Kami akan memiliki dia kembali untuk anda sebelum besok siang .
(src)="48"> Sweetback ten a mellor ...
(trg)="76"> Ha ha !
(trg)="77"> Sekarang Sweetback inilah terbesar !
(src)="49"> Absolutamente grandiosa !
(trg)="78"> Absolute terbesar !
(src)="50"> E a máis grande do mundo !
(trg)="79"> Terhebat di dunia !
(src)="51"> Sei que están a pensar .
(trg)="80"> Oh , aku tahu apa yang anda pikirkan ...
(src)="52"> Cantas veces ela sentiu iso antes ?
(trg)="82"> Berapa kali saya mendengar itu sebelumnya ?
(src)="53"> Como atracción especial se algunha señorita quere vir probar este señor ,
(trg)="83"> Nah , sebagai tambahan daya tarik tersendiri ,
(trg)="84"> Jika salah satu dari anda wanita muda akan ingin maju dan mencoba pria ini , saya yakin anda akan menemukannya lebih dari hidup .
(src)="55"> Pero ... para ser precisos , a verdade ,
(trg)="85"> Tapi , eh , yang mengatakan , eh ,
(trg)="88"> hanya terbuka untuk , um ... .. Suster ?
(src)="56"> esta oferta é só para irmás .
(trg)="87"> Kau tahu penawaran ini , um ..
(trg)="89"> !
(src)="57"> Un pouco de prevención vale un quilo de atención ,
(trg)="90"> Satu ons pencegahan ...
(trg)="91"> .. Bernilai satu pon mengendus di sekitar .
(trg)="92"> Hey !
(src)="58"> É todo , mozos .
(trg)="93"> Itu saja , orang-orang .
(src)="59"> Cando Sweetback remate , dille que quero velo .
(trg)="94"> Ketika Sweetback akan berpakaian , katakan padanya aku ingin bertemu dengannya .
(src)="60"> Vai con estes señores esta noite .
(trg)="95"> Pergi dengan tuan-tuan ini untuk malam .
(src)="61"> Deica mañá .
(trg)="96"> Besok .
(src)="62"> Que grande espectáculo que dan .
(trg)="97"> Itu neraka dari sebuah acara anda orang pada menempatkan !
(src)="63"> Imos ter que usar as esposas .
(trg)="98"> Kami tidak akan menggunakan borgol .
(src)="64"> Falámolo con Beatle .
(trg)="99"> Sama seperti kita mengatakan Beatle .
(trg)="100"> Hanya cuci mata sedikit .
(src)="65"> Só un intre .
(src)="66"> Cigarro ?
(trg)="101"> Rokok ?
(src)="67"> Chamando a W2 , chamando a W2 .
(trg)="102"> Memanggil W2 , memanggil W2 .
(src)="68"> Alto e claro
(trg)="103"> Bunyi anda keras dan jelas !
(src)="69"> Greenshoot 54
(trg)="104"> Lanjutkan ke unit 1 Crenshaw , Sektor 2 menyokong sepuluh , W4 .
(src)="70"> Posibles disturbios 415 en curso .
(trg)="105"> Gangguan masyarakat , mungkin 415 berkembang .
(src)="71"> Imos aló .
(trg)="106"> Langkah di atasnya !
(trg)="107"> - Roger !
(src)="72"> Levo as esposas .
(trg)="108"> Aku punya borgol ...
(src)="73"> É só para gardar as aparencias que non te vexan así .
(trg)="110"> Kami tidak ingin siapa pun untuk datang di sini dan menemukan anda hanya duduk di sini .
(src)="74"> Veña .
(trg)="111"> Jangan pergi !
(src)="75"> Este ten que ser o xefe .
(trg)="112"> Dia pasti pemimpinnya .
(src)="76"> Levémolo antes de que chegue o xentío .
(trg)="113"> Ayo , mari kita mendapatkan dia keluar dari sini sebelum bentuk kerumunan .