# xml/fr/2012/1308729/5087910.xml.gz
# xml/te/2012/1308729/5052909.xml.gz
(src)="1"> Le type que je viens de sauver est flic .
(trg)="2"> జిమ్మీ :
(trg)="3"> నేను సేవ్ వ్యక్తి ఒక పోలీసు ఉంది .
(src)="2"> C' est pas ce que je fais d' habitude , mais il faut parfois oublier ses principes et faire ce qui est juste .
(trg)="4"> నేను పనులను సాధారణ మార్గం కాదని ,
(trg)="5"> కానీ కొన్నిసార్లు మీరు మీ సూత్రాలు రద్దు హక్కు ఏమి చూడాలి .
(src)="3"> Voici l' histoire et comment elle s' est déroulée .
(trg)="6"> ఇక్కడ కథ .
(trg)="7"> ఇది సాగిన మార్గం .
(src)="4"> - Ça va ?
(trg)="10"> - ఓకే మీరు ?
(src)="5"> - J' ai renversé mon café !
(trg)="11"> మీరు నా ఫకింగ్ కాఫీ చంపివేయు చేసిన !
(src)="6"> On va croire que je me suis pissé dessus !
(trg)="13"> ఇప్పుడు నేను నా ప్యాంటు లో pissed కనిపిస్తుంది చెప్పేవాడు .
(trg)="14"> దేవుడు డామన్ .
(src)="7"> Fallait pas l' éviter , tu les aimes pas !
(trg)="15"> మీరు పిల్లి చుట్టూ తన్నాడు మార్గం , మీరు పిల్లులు వంటి కూడా లేదు .
(src)="8"> Pas du tout , je suis allergique aux poils .
(trg)="16"> నేను పిల్లులు తో సమస్య వచ్చింది .
(trg)="17"> నేను తలలో చర్మ పొరలు ఇష్టం లేదు .
(src)="9"> T' as risqué l' accident alors qu' il y en a 600 millions ?
(trg)="18"> సో మీరు దాదాపు ప్రపంచంలో 600 మిలియన్ పిల్లులు ఒకరు నొక్కండి మీ కారు ప్రయత్నిస్తున్న వెళ్లండి ?
(src)="10"> Ça porte malheur .
(trg)="19"> దురదృష్టంగా ఒక పిల్లి చంపేందుకు .
(src)="11"> Le vieux a des réflexes ...
(trg)="20"> పాత వ్యక్తి కోసం ప్రెట్టీ మంచి ప్రతిచర్యలు .
(src)="12"> " Le vieux " , c' est noté .
(trg)="21"> నేను మీ పాత వ్యక్తి వచ్చింది .
(src)="13"> T' es prêt ?
(trg)="22"> మీరు సిద్ధంగా ?
(src)="14"> Louis est prêt .
(trg)="23"> లూయిస్ సిద్ధంగా ఉంది .
(src)="15"> Allons bosser .
(trg)="24"> యొక్క పని వెళ్ళండి లెట్ .
(src)="16"> C' est pas vrai !
(trg)="26"> ఓహ్ , నా దేవుని .
(src)="17"> Qui je dois baiser pour avoir ...
(trg)="27"> ఎవరు నేను మీకు రెండు assbags పొందుటకు ఫక్ ఉన్నాయి ...
(src)="18"> On veut juste entrer une minute .
(trg)="28"> సర్ , మేము కేవలం ఒక నిమిషం కోసం వస్తాయి అని .
(src)="19"> Rien à foutre de votre insigne .
(trg)="29"> నేను మీ బ్యాడ్జ్ , మనిషి గురించి ఒక చెత్త ఇవ్వాలని లేదు .
(src)="20"> Vous avez un mandat ?
(trg)="30"> మీరు ఒక ఫకింగ్ వారెంట్ వచ్చింది ?
(trg)="31"> నేను ఈ సూట్ కోసం ఒక గొప్ప రాత్రి చెల్లిస్తున్నాను , మరియు నేను గురించి వేశాడు చేసుకోవాలని am ఎందుకంటే
(src)="21"> Cette suite me coûte un bras et j' allais baiser .
(trg)="32"> .
(src)="22"> Si vous n' avez ni champagne ni mandat , allez vous faire voir .
(trg)="33"> సో మీరు గది సేవ కాదు మరియు మీరు వారెంట్ వచ్చింది లేకపోతే , అప్పుడు మీరు yourselves ఫక్ వెళ్ళే .
(src)="23"> Vas-y mollo , merde !
(trg)="34"> మీ ఫకింగ్ ప్యాంటు మీద ఉంచండి !
(src)="24"> C' est quoi ce bordel ?
(trg)="35"> వెల్ , ఈ ఫక్ ఏమిటి ?
(src)="25"> Je vais te faire virer !
(trg)="36"> నేను మీ ఉద్యోగం , కఠినమైన వ్యక్తి కలిగి గొన్న వద్ద .
(src)="26"> Je vois pas de mandat .
(src)="27"> Vous avez donc pas le droit d' être ici .
(trg)="37"> నేను ఇప్పటికీ మీరు ఇక్కడ ఎటువంటి చట్టపరమైన అధికారం వచ్చింది అంటే ఏ కాగితం , చూడండి లేదు .
(src)="28"> Tu dois pas aimer ton boulot , ducon .
(trg)="38"> మీరు చాలా మీ ఉద్యోగం ఇష్టం ఉండాలి , shithead , హుహ్ ?
(src)="29"> En fait , je l' adore .
(trg)="39"> ప్రస్తుతం , నేను దానిని ప్రేమించడం చేస్తున్నాను .
(src)="30"> - Oublie pas sa montre et son fric .
(trg)="42"> జిమ్మీ :
(trg)="43"> గడియారం మరియు జేబు పొందుటకు మర్చిపోవద్దు .
(src)="31"> - Exact .
(trg)="44"> రైట్ .
(src)="32"> Ça doit passer pour un vol.
(trg)="45"> LOUIS :
(trg)="46"> విడిపోయిన లో లాగా నీడ్స్ .
(src)="33"> J' ai rien vu !
(trg)="47"> నేను ఒక విషయం చూడలేదు !
(src)="34"> Je le connais même pas !
(trg)="48"> నేను కూడా వ్యక్తి తెలియదు !
(src)="35"> Vire-le de là !
(trg)="55"> LOUIS :
(trg)="56"> నాకు ఆఫ్ అతనికి పొందండి !
(src)="36"> Vire-le !
(trg)="57"> అతనికి ఆఫ్ పొందండి !
(src)="37"> Tirons-nous .
(trg)="58"> యొక్క వెళ్ళి తెలపండి .
(src)="38"> - Qui se douchait ?
(trg)="59"> - షవర్ లో ఎవరు ?
(src)="39"> - Une pute .
(trg)="60"> - వేశ్యల .
(src)="40"> - Et ?
(trg)="61"> మరియు ?
(src)="41"> - Je m' en suis occupé .
(trg)="62"> మరియు నేను నిర్వహించింది .
(src)="42"> Tu veux lui dire au revoir ?
(trg)="63"> వన్నా వీడ్కోలు ?
(src)="43"> Enfoiré !
(trg)="64"> ఇబ్బంది పెట్టాడు
(src)="44"> Un souci ?
(src)="45"> - Non .
(trg)="65"> - మీరు ఇబ్బందుల్లో ?
(src)="46"> - Arrête .
(trg)="66"> - నథింగ్ .
(src)="47"> Alors pourquoi tu rencontres Ronnie Earl en public ?
(trg)="67"> న కమ్ , ఏదో యొక్క ముడి మీ డ్రాయరు వచ్చింది .
(trg)="68"> ఎందుకు వేరే మేము బహిరంగంగా రోనీ ఎర్ల్ కలిసే వెళ్ళి గొన్న ఉంటాయి ?
(src)="48"> Je me méfie de ce plouc facho .
(trg)="69"> అవును , నేను ఆ రెడ్ నెక్ ముందుకు త్రోయు , ఎందుకు అని నమ్మరు .
(src)="49"> On a fait le job , tout baigne .
(trg)="70"> పని యొక్క .
(trg)="71"> సమస్య , జరిమానా వెంట్ .
(src)="50"> Sois sympa , quand on aura notre fric , pars te balader .
(trg)="72"> ఎందుకు మీరు నాకు అనుకూలంగా లేదు ?
(trg)="73"> మా డౌ పొందినప్పుడు , ఎందుకు మీరు ఒక సమయంలో దూరంగా వెళ్ళి లేదు ?
(src)="51"> Prends des vacances , va chez ta mère .
(trg)="74"> ఒక సెలవు టేక్ ఉండవచ్చు నది అప్ వెళ్ళి , మీ తల్లి చూడండి .
(src)="52"> Mets-moi au parfum .
(trg)="75"> మీరు వన్నా ఆధారాన్ని నాకు ?
(src)="53"> J' ai pas tué la pute .
(trg)="76"> నేను వేశ్యల షూట్ లేదు .
(src)="54"> Bon sang ...
(trg)="79"> యేసు .
(src)="55"> Elle t' a vu ?
(trg)="80"> ఆమె మీరు చూసింది ?
(src)="56"> Elle dira rien .
(trg)="81"> - అవును , కానీ ఆమె ఏమీ మాట్లాడను గొన్న కాదు .
(trg)="82"> - ఎలా మీరు తెలుసు ?
(src)="57"> T' en sais quoi ?
(trg)="83"> ఆమె ఎందుకు అని కాప్స్ , కంటే మాకు మరింత భయపడ్డారు ఉంది ఎందుకంటే
(src)="58"> On lui fait plus peur que les flics .
(trg)="84"> .
(src)="59"> Alors tout va bien ?
(trg)="85"> కనుక ఇది అన్ని మంచి ?
(src)="60"> Oui , tout va bien .
(trg)="86"> - అవును , అది మంచి ఉంది .
(src)="61"> Tout va bien .
(trg)="89"> - ఇది అన్ని మంచి .
(src)="62"> Vous désirez ?
(trg)="91"> బార్టెండర్ :
(trg)="92"> హే , వై ' ఆల్ మీరు ఏమి చేయాలి ?
(src)="63"> Une Miller light et un whisky .
(trg)="93"> మిల్లెర్ లైట్ , మరియు నా స్నేహితుడు కోసం ఒక విస్కీ .
(src)="64"> Quelle marque ?
(trg)="94"> మీరు ప్రాధాన్యత వచ్చింది ?
(src)="65"> Double Bulleit .
(trg)="95"> - డబుల్ బుల్లెట్ .
(src)="66"> C' est quoi ?
(trg)="96"> - ఆ అంటే ఏమిటి ?
(src)="67"> Un whisky que personne connaît .
(trg)="97"> విస్కీ ఎవరూ కొన్ని రకమైన ఎప్పుడూ విన్న లో .
(src)="68"> Apporte ta bouteille .
(trg)="98"> ఎందుకు మీరు మీ సొంత సీసా తీసుకుని లేదు ?
(src)="69"> Donne-lui un bourbon chaud comme toi et reviens vite .
(trg)="99"> అతనికి మీరు వచ్చింది ఉత్తమ BOURBON , వేడి stuff ఇవ్వండి , మరియు చాలా పొడవుగా తొలగించబడ్డాయి లేదు .
(src)="70"> J' ai été nul , non ?
(trg)="100"> నేను దర్శకునిగా ఆలోచించినట్లు తెగించిన వంటి ఆ ధ్వని ?
(src)="71"> T' inquiète , t' es un vrai Casanova .
(trg)="101"> అవును , దాని గురించి ఆందోళన పడకండి , మీరు ఒక వాస్తవిక కాసనోవా ఉన్నాయి .
(src)="72"> Il est en retard .
(trg)="102"> రోనీ ఎర్ల్ ఆలస్యం .
(src)="73"> J' attends plus ce minable .
(trg)="103"> నేను ఓటమి కోసం చుట్టూ వేచి లేదు .
(src)="74"> Les verres arrivent .
(trg)="104"> పానీయాలు విశ్రాంతి , వస్తున్నాయి .
(src)="75"> Je vais aux chiottes et quand je reviens , on se casse .
(trg)="105"> నేను వెళ్ళి గొన్న వద్ద .
(trg)="106"> నేను తిరిగి సమయంలో ఇక్కడ కాదు ఉంటే , మేము ఇక్కడ ఉన్నాయి .
(src)="76"> D' accord .
(trg)="108"> - అవును , ఓకే .
(src)="77"> - Désolé .
(trg)="109"> - ఓహ్ !
(src)="78"> - Qu' est-ce ...
(trg)="110"> క్షమించండి .
(trg)="111"> - ఫక్ ఏమిటి ?
(src)="79"> Dégoûtant ...
(trg)="112"> విసిగించడం .
(src)="80"> Quoi de neuf ?
(trg)="113"> ఏం ఉంది ?
(src)="81"> Espèce d' enfoiré !
(trg)="114"> యేసు !
(trg)="115"> మీరు మదర్ !
(src)="82"> J' ai été arrêté 26 fois .
(trg)="116"> జిమ్మీ :
(trg)="117"> నేను 26 సార్లు ఖైదు చేశారు .
(src)="83"> J' ai été jugé 4 fois .
(trg)="118"> నేను విచారణ నాలుగు సార్లు వెళ్ళాడు .