# xml/de/2012/2101441/6308740.xml.gz
# xml/ta/2012/2101441/5060234.xml.gz
(src)="1"> Okay , Leute , letzte Woche hab ich einen langen Vortrag über Elvis Presley und die 50er Jahre gehalten , aber heute gehen wir weiter in der Geschichte zurück und reden über etwas , dem wesentlich schwerer beizukommen ist :
(trg)="18"> சரி , தோழர்களே , நீங்கள் போகலாம் கடந்த வாரம் நினைவில் ...
(trg)="19"> நான் எல்விஸ் பிரெஸ்லி அந்த பெரிய விரிவுரை மற்றும் 1950 கொடுத்தார் ...
(trg)="20"> ஆனால் இன்று நாம் கியர்கள் மற்றும் மாற்ற வேண்டும் ஏதோ பேச ...
(src)="2"> der Bürgerrechtsbewegung .
(trg)="22"> மணிக்கு பெற ஒரு சிறிய கடினமான , கொஞ்சம் ஆழமாக
(trg)="23"> மனித உரிமைகள் இயக்கம் , அல்லது கருப்பு சுதந்திர போராட்டம் இது ...
(src)="3"> Oder vielmehr der Freiheitskampf der Schwarzen .
(src)="4"> Einige Historiker bezeichnen es auch als die " zweite Wiederaufbau-Ära . "
(trg)="24"> அல்லது சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இரண்டாவது புனரமைப்பு என்று என்ன .
(src)="5"> Eine gute Formulierung , denn sie schlägt eine Brücke zur ersten Wiederaufbau-Ära nach dem Bürgerkrieg .
(trg)="25"> எந்த அது உள்நாட்டு போர் முடிந்த பிறகு முதல்
(trg)="26"> புனரமைப்பு தொடர்பு ஏனெனில் நான் விரும்புகிறேன் ...
(src)="6"> Und zeigt so , dass es einen Zusammenhang gibt , dass es für die Afroamerikaner im Süden ein fortwährender Kampf ist , ihre uneingeschränkte Freiheit einzufordern .
(trg)="27"> ஒரு தொடர்ச்சி இல்லை என்று காட்ட ...
(trg)="28"> தென் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் பகுதியாக ஒரு நிலையான போராட்டத்தை இருக்கிறது ...
(trg)="29"> அவர்களின் சுதந்திரம் , தங்கள் சுதந்திரத்தை கூறுவது .
(src)="7"> Und , ohne jeden Zweifel , facht der Zweite Weltkrieg das mehr als an .
(trg)="30"> ஒரு சந்தேகம் இல்லாமல் ...
(trg)="31"> உலக போர் LL உண்மையில் இந்த எரிபொருள் வழங்கும் ...
(src)="8"> Denn wenn man nach Europa geht , um Hitler zu bekämpfen ...
(trg)="32"> நீங்கள் ஹிட்லர் போராட வெளிநாட்டு செல்லும் போது அந்த ...
(src)="9"> ICH WILL EINEN SCHWANZ und man sieht , wie seine Freunde sterben , dann kommt man als anderer Mensch nach Hause .
(trg)="33"> நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் கொல்லப்பட்டனர் பார்க்க , படமாக்கப்பட்டன ...
(trg)="34"> நீங்கள் வீட்டில் வேறு நபர் வந்து அமையும் .
(src)="10"> Dann kehrt man als radikalisiertes Individuum zurück , das bereit ist , Leib und Seele zu riskieren .
(trg)="35"> நீ ஒரு தீவிரமயமாக்கியது தனிப்பட்ட வந்து அமையும் ...
(trg)="36"> வாழ்க்கை மற்றும் மூட்டு பணயம் வைக்க தயாராக .
(src)="11"> Deswegen ist die " Double V "
(src)="12"> - Kampagne während des Krieges äußerst interessant .
(trg)="37"> எனவே யுத்தத்தின் போது இரட்டை வி பிரச்சாரம் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது .
(src)="13"> Sie stand für Victory , den Sieg zu Hause ...
(trg)="38"> அது வீட்டில் மற்றும் வெளிநாடுகளில் வெற்றியை மணிக்கு வெற்றிக்கு இருந்தது .
(src)="14"> SPRING BREAK SCHLAMPE sie stand dafür Hitler zu besiegen , den Faschismus und die Rassenpolitik , und ebenfalls dafür , Jim Crow und den rassistischen Süden zu bezwingen .
(trg)="39"> தோல்வி ஹிட்லர் மற்றும் பாசிசம் மற்றும் அதன் இனவாத கொள்கைகளை ...
(trg)="40"> ஆனால் ஜிம் க்ரோ மற்றும் இனவாத தென் தோற்கடிக்க .
(src)="15"> Und sie versuchten es auch , aber sie brauchten etwas Hilfe .
(trg)="41"> அவர்கள் என்று , செய்ய முயற்சித்தார் , ஆனால் அவர்கள் சில உதவி தேவை ...
(src)="16"> Und ganz ohne Frage war es eine der ...
(trg)="42"> மற்றும் ஒரு கேள்வி , இல்லாமல் மிக முக்கியமான -
(src)="17"> Ich kann sie spüren ... ich spüre die Gegenwart von Gott , dem Allmächtigen , in diesem Raum .
(trg)="43"> நான் நினைக்கிறேன் , நான் இந்த அறையில் கடவுளை முன்னிலையில் உணர முடியும் .
(src)="18"> Seine Stärke fängt an , von uns Besitz zu ergreifen , oder ?
(trg)="44"> - ஆம் !
(trg)="45"> - ஓ !
(trg)="46"> நடையானது அனைத்து நம்மிடையே வருகிறது , இல்லையா ?
(src)="19"> Ja !
(trg)="47"> ஓ !
(src)="20"> - Oho , ja !
(trg)="48"> ஓ , அப்படியா .
(src)="21"> Verrückter Keith ...
(trg)="49"> கிரேஸி கீத் .
(src)="22"> Bist du auch verrückt nach Jesus ?
(trg)="50"> நீங்கள் இயேசு ஒரு பைத்தியமா ?
(src)="23"> Amen !
(trg)="51"> - ஆமென் .
(src)="24"> Bist du high von Jesus ?
(trg)="52"> - ஆமென் .
(trg)="53"> - நீங்கள் இயேசு மீது உயிரை இருக்கிறீர்களா ?
(src)="25"> Ich bin es .
(trg)="54"> - MM-இருகிறது .
(trg)="55"> நான் .
(trg)="56"> நான் !
(src)="26"> Ich spüre Jesus , den Allmächtigen , in diesem Raum .
(trg)="57"> - நான் இந்த அறையில் கடவுள் இயேசு உணர்கிறேன் .
(src)="27"> Habt ihr das verstanden ?
(trg)="58"> - சரி !
(trg)="59"> நீங்கள் என்னை கேட்டு இருக்கிறீர்களா ?
(src)="28"> Lasst uns alle erheben .
(trg)="60"> நாம் அனைத்து உயர்வு தான் .
(src)="29"> Lasst uns erheben und ein gediegenes Amen schmettern !
(trg)="61"> நாம் அனைத்து உயர்வு மற்றும் ஒரு நல்ல எடுத்து " ஆமென் . "
(src)="30"> Amen ?
(trg)="62"> - ஆமென் ?
(src)="31"> Amen !
(trg)="63"> - ஆமென் !
(src)="32"> - Amen !
(trg)="64"> - ஆமென் !
(src)="33"> Lobet den Herrn !
(trg)="65"> - ஆமென் !
(trg)="66"> புகழ்வதை கடவுள் .
(src)="34"> Zum Abschluss lesen wir noch einen Vers .
(trg)="77"> ஆமென் , ஆமென் / நான்
(trg)="78"> நிறைவு , நாம் இன்னும் ஒரு வசனம் வாசிக்க செல்கிறேன் .
(src)="35"> Und zwar aus dem 1. Korintherbrief , Kapitel 10 , Vers 13.
(trg)="79"> நான் கொரிந்தியர் 10 :
(trg)="80"> 13 இருந்து படிக்க போகிறேன் .
(src)="36"> " Wenn ihr in Versuchung geratet , wird der Herr euch einen Ausgang schaffen , so dass ihr sie ertragen könnt . "
(trg)="81"> இது , என்கிறார் " ஆனால் நீங்கள் எண்ணலாம் போது ...
(trg)="82"> உன்னால் அதை தாங்க முடியாது என்று அவர் வெளியே ஒரு வழி தரும் "
(src)="37"> Wie geil ist das denn ?
(src)="38"> - Allerdings .
(trg)="83"> - என்று எப்படி குளுமையாக உள்ளது ?
(src)="39"> Leute , wie geil ist das ?
(trg)="84"> - ரைட் .
(trg)="85"> - Dudes , என்று எப்படி குளுமையாக உள்ளது ?
(src)="40"> - Das ist Hammer .
(trg)="86"> - இது அறிவாளி .
(src)="41"> Ihr wisst , was das bedeutet ?
(trg)="87"> நீங்கள் சொல்வது என்ன நினைக்கிறாய்
(src)="42"> Dass er euch bei jeder Versuchung einen Ausweg aufzeigen wird .
(trg)="88"> அவர் உன்னை ஒரு வழி கொடுக்க போகிறேன் என்று ஒவ்வொரு சலனமும்
(src)="43"> Versteht ihr mich ?
(src)="44"> Darauf möchte ich ein Amen hören .
(trg)="89"> - யு ஆல் வாண்ட் உணர என்னை ?
(src)="45"> Amen !
(trg)="91"> - நான் ஒரு ஆமென் பெற முடியுமா ?
(src)="46"> - Beschließen wir heute mit einem Gebet .
(trg)="92"> - ஆமென்
(trg)="93"> பிரார்த்தனை ஒரு வார்த்தை மூடப்பட்டுவிடும் நாம்
(src)="47"> Lieber himmlischer Vater , ich danke Dir so sehr , dass du mich in die Gegenwart dieser wunderbaren jungen Christen gebracht hast , damit ich mit ihnen über die Versuchung sprechen kann und über den Teufel .
(trg)="94"> பரலோக தந்தையின் அன்பே , என்னை கொண்டு மிக்க நன்றி ...
(trg)="95"> / நான்
(trg)="96"> இந்த அற்புதமான இளம் கிரிஸ்துவர் முன்னிலையில் இந்த ...
(src)="48"> Hey , fährst du nach Florida ?
(trg)="99"> ஏய் , நீ புளோரிடா போகிறது
(src)="49"> Ja , ich versuch ' s.
(trg)="100"> - ஆமாம் , நான் முயற்சி செய்கிறேன் .
(src)="50"> - Mit wem ?
(trg)="101"> - யார் நீ போகிறாய் ?
(src)="51"> Mit Brit und Candy und Cotty .
(src)="52"> - Sei vorsichtig !
(trg)="102"> - பிரிட் மற்றும் கேண்டி , மற்றும் சிக்கிய .
(src)="53"> Wieso ?
(trg)="103"> - கவனமாக இருங்கள் .
(trg)="104"> - ஏன் ?
(src)="54"> - Weil die echt gruselig sind .
(src)="55"> Quatsch .
(trg)="105"> - அந்த பெண்கள் பயங்கரமாக இருக்கும் .
(src)="56"> - Ganz besonders Brit und Candy .
(trg)="106"> - இல
(trg)="107"> - குறிப்பாக பிரிட் மற்றும் கேண்டி .
(src)="57"> Wieso sagt ihr sowas ?
(trg)="108"> ஏன் யு ஆல் வாண்ட் என்று சொல்கிறீர்கள் ?
(src)="58"> Weil die eiskalt sind .
(trg)="109"> ஏனெனில் அவர்கள் தான் குளிர் இருக்கும் .
(src)="59"> Die haben Dämonenblut .
(src)="60"> Die sind böse .
(trg)="110"> பேய் இரத்த கிடைத்தது போன்ற அவர்கள் செயல்பட .
(src)="61"> Bei denen bekomme ich Gänsehaut .
(trg)="111"> அவர்கள் சாத்தான் .
(trg)="112"> அவர்கள் என்னை freakin ' குளிர்த்தி புடைப்புகள் கொடுக்க .
(src)="62"> Nein , ich kenn sie seit dem Kindergarten , die sind süß .
(trg)="113"> ஆமாம் .
(trg)="114"> இல்லை , நான் அவர்களை மழலையர் பள்ளி முதல் தெரிந்திருக்கும் .
(src)="63"> Die laufen nicht ganz rund .
(trg)="115"> - அவர்கள் இனிமையானவர்கள் .
(trg)="116"> - அவர்கள் சரியான தெரியவில்லை .
(src)="64"> Ich hoffe , ihr betet auch in Florida .
(trg)="117"> நான் புளோரிடாவில் அங்கு கீழே பிரார்த்தனை நம்புகிறேன் .
(src)="65"> - Hardcore beten !
(trg)="118"> கடின கோர் வேண்டிக்கொள் .
(src)="66"> Super hardcore beten !
(trg)="119"> வேண்டிக்கோங்க சூப்பர் கடின கோர்
(src)="67"> Ich bin total breit !
(trg)="120"> அவர் உயர் fucking உள்ளது !
(src)="68"> Komm schon !
(trg)="123"> எண்கள் !
(trg)="124"> வா , வா !
(src)="69"> Würfele !
(trg)="125"> மேலதிக குறியீடு !
(src)="70"> Guten Morgen , Sonnenschein .
(trg)="130"> காலை , சூரிய ஒளி .