# xml/da/1957/50083/4420502.xml.gz
# xml/th/1957/50083/5793525.xml.gz
(src)="4"> I gjorde det .
(trg)="1"> ที่คุณได้งานที่ยอดเยี่ยม ที่ยอดเยี่ยม
(src)="5"> Vi fortsætter .
(trg)="2"> คุณคิดว่ามัน คุณไม่ได้ !
(src)="7"> Overlagt mord er den mest seriøse anklage ført for vore domstole .
(trg)="3"> เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก
(src)="8"> I har lyttet til vidneudsagn , fået loven tolket , som den gør sig gældende i her .
(trg)="4"> สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา
(src)="9"> Det er nu jeres pligt at sætte jer ned og skille faktum fra fantasi .
(src)="10"> En mand er død .
(trg)="5"> ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้
(src)="11"> En anden mands liv står på spil .
(trg)="6"> ก็ตอนนี้หน้าที่ของคุณที่จะนั่งลงและพยายามแยกข้อเท็จจริงจากแฟนซี
(src)="12"> Hvis der hersker tvivl i jeres sind , om hvorvidt den anklagede er skyldig - begrundet tvivl - må I afgive kendelsen ikke-skyldig .
(trg)="7"> ชายคนหนึ่งตาย ชีวิตของคนอื่นเป็นเดิมพัน
(trg)="8"> ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา -
(src)="13"> Hvis der ikke hersker tvivl , derpå må I , med god samvittighed , erkende den anklagede skyldig .
(trg)="9"> สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด
(src)="14"> Hvad I end beslutter , må jeres kendelse være enstemmig .
(trg)="10"> หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี
(src)="15"> I det tilfælde at I finder den anklagede skyldig , vil domstolen ikke overveje benådning .
(trg)="11"> พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด
(trg)="12"> แต่คุณตัดสินใจ , คำตัดสินของคุณจะต้องเป็นเอกฉันท์
(src)="16"> Dødsstraf er obligatorisk i dette tilfælde .
(trg)="13"> ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด
(src)="17"> I står overfor et alvorligt ansvar .
(trg)="14"> ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา
(src)="18"> Mange tak , de herrer .
(trg)="15"> โทษประหารชีวิตมีผลบังคับใช้ในกรณีนี้
(src)="19"> Supplerende nævninge er fritaget .
(trg)="16"> คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ
(src)="20"> Nævningene vil nu trække sig tilbage .
(trg)="17"> คณะลูกขุนสำรองจะขอ
(src)="24"> Jeg giver dig en hånd .
(trg)="20"> - ไม่ขอบคุณ
(src)="25"> Sådan .
(trg)="21"> สิ่งนี้ไม่ได้ movin '
(src)="26"> Ved du hvad ?
(trg)="23"> - นั่นแหล่ะ
(src)="29"> Man skulle tro , de ville sætte air-condition til .
(trg)="24"> คุณจะรู้ว่า somethin ' ?
(trg)="25"> ฉันเรียกว่าสำนักสภาพอากาศในเช้าวันนี้
(src)="30"> - Hvad er dit navn , sir ?
(src)="31"> - Åh ... der .
(src)="32"> Ja .
(trg)="26"> นี้จะเป็นวันที่ร้อนที่สุดของปี
(src)="33"> Mange tak .
(src)="34"> OK , de herrer .
(trg)="27"> คุณจะคิดว่าพวกเขาต้องการเครื่องปรับอากาศสถานที่แห่งนี้
(src)="35"> Alle er her .
(trg)="28"> - อะไรคือชื่อของคุณครับ ?
(src)="36"> Hvis der er noget , I har brug for , er jeg lige udenfor .
(trg)="29"> - โอ้ก็ ...
(trg)="30"> คนที่ ใช่
(trg)="31"> ขอบคุณมากครับ ตกลงสุภาพบุรุษ ทุกคนที่นี่
(src)="42"> Det ved jeg ikke .
(src)="43"> Det faldt mig aldrig ind .
(trg)="33"> สวัสดีตอนเช้า ฉันไม่เคยรู้ว่าพวกเขาล็อกประตู
(src)="44"> - Hvad skal det til for ?
(trg)="34"> แน่ใจว่าพวกเขาล็อคประตู คิดว่าไง ?
(src)="45"> - Jeg troede , vi stemte hemmeligt .
(src)="46"> God idé .
(trg)="35"> ผมไม่ทราบว่า มันก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับผม
(src)="47"> Måske kan vi få ham valgt til senator .
(trg)="36"> - มีอะไรที่ใช่หรือไม่
(src)="48"> - Hvad siger du til det ?
(trg)="38"> ความคิดที่ดี บางทีเราอาจจะได้รับเขาได้รับการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา
(src)="53"> - Jeg har aldrig været i en jury før .
(trg)="39"> - ไงที่คุณชอบมันได้หรือไม่
(src)="54"> Nej ?
(trg)="40"> - ผมไม่ทราบ มันเป็นที่น่าสนใจสวย
(src)="55"> Jeg har siddet i mange juryer .
(trg)="41"> - ใช่ ?
(trg)="42"> ฉันเกือบจะผล็อยหลับไป
(src)="56"> De advokater taler og taler , selv når det er en oplagt sag som denne .
(trg)="43"> - ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยอยู่ในคณะลูกขุนก่อน
(trg)="44"> หรือไม่ ?
(trg)="45"> ผมเคยนั่งอยู่บนคณะลูกขุนหลาย
(src)="57"> - Har du hørt så meget snak om intet ?
(src)="58"> - Jeg går ud fra , at de er berettigede .
(src)="59"> De er berettigede .
(trg)="46"> ทนายความผู้ที่พูดคุยและพูดคุยถึงแม้จะเป็นกรณีที่เปิดและปิดเช่นนี้
(src)="60"> Det er systemet , men ...
(trg)="47"> - เคยได้ยินเรื่องมากเกี่ยวกับอะไร ?
(src)="61"> Hvis du spørger mig , ville jeg sætte en stopper for det , før de laver problemer .
(trg)="48"> - ผมคิดว่าพวกเขากำลังได้รับสิทธิ
(trg)="49"> พวกเขากำลังได้รับสิทธิ มันเป็นระบบ แต่ ...
(src)="62"> Det sparer en masse tid og penge .
(src)="63"> Lad os få begyndt .
(src)="64"> Ja .
(trg)="50"> ถ้าคุณถามฉันฉันตบเด็กที่ยากลำบากเหล่านั้นลงก่อนที่พวกเขาเริ่มต้นปัญหาใด ๆ
(src)="66"> Vi kan starte med en fem minutters pause .
(src)="67"> En herre er på badeværelset .
(trg)="51"> จะช่วยประหยัดเวลาและเงิน ขอเริ่มต้น
(src)="68"> Skal ... vi sidde i rækkefølge ?
(trg)="52"> ใช่ เราอาจจะทุกคนมีสิ่งที่ต้องทำที่นี่
(src)="69"> Det ved jeg ikke .
(src)="70"> Det går jeg ud fra .
(trg)="53"> เราสามารถเริ่มต้นด้วยการหยุดพักห้านาที หนึ่งสุภาพบุรุษอยู่ในห้องน้ำ
(src)="71"> - Makker , du er på min plads .
(trg)="56"> Gee , ฉันไม่ทราบว่า ดังนั้นผมคิดว่า
(src)="74"> Det er ikke en dårlig udsigt , hva ' ?
(trg)="57"> - เพื่อนสนิทคุณอยู่ในที่นั่งของฉัน
(trg)="58"> - โอ้ขอโทษ
(src)="75"> Hvad synes du om sagen ?
(src)="76"> Den var meget interessant .
(trg)="60"> เฮ้นั่นไม่ใช่มุมมองที่ไม่ดีฮะ ?
(src)="77"> Ingen virkelige ... døde steder .
(src)="78"> Ved du , hvad jeg mener ?
(src)="79"> Vi var heldige at få en mordsag .
(trg)="61"> อะไรที่คุณคิดว่ากรณีนี้หรือไม่ ผมหมายความว่ามันมีจำนวนมากที่น่าสนใจสำหรับฉัน
(src)="80"> Jeg regnede med et overfald eller indbrud .
(trg)="62"> ไม่จริง ...
(src)="81"> Mand , de kan være de kedeligste !
(trg)="63"> จุดตาย คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร
(src)="82"> - Er det Woolworth-bygningen ?
(trg)="64"> เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์
(src)="83"> - Det er rigtigt .
(trg)="65"> เด็กจะสามารถเบื่อ !
(src)="85"> Jeg har boet her hele mit liv .
(src)="86"> Jeg har aldrig været indenfor .
(trg)="66"> - Hey , เป็นที่อาคาร Woolworth ?
(src)="87"> Hvis du var nødt til at sortere alt det sludder , ligesom med filmene .
(trg)="67"> - ที่เหมาะสม
(trg)="68"> ไม่ว่าตลก ?
(src)="88"> Ja .
(src)="89"> Hvad med alt det med kniven ?
(trg)="69"> ผมเคยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิตของฉัน ผมไม่เคยอยู่ข้างใน
(src)="90"> At bede voksne mennesker tro på den slags fup .
(trg)="70"> ถ้าคุณมีการจัดเรียงออกขยะทั้งหมดว่าเหมือนสิ่งมีภาพยนตร์ที่
(src)="91"> Det forventer man .
(src)="92"> Du ved , hvad vi har med at gøre .
(trg)="71"> ใช่ สิ่งที่เกี่ยวกับธุรกิจด้วยมีดที่ ?
(src)="93"> Ja .
(src)="94"> Nå , dit horn virker .
(trg)="72"> ขอให้คนโตขึ้นจะเชื่อว่าชนิดของดนตรีแจ๊สที่
(src)="95"> Prøv nu lysene .
(src)="96"> - Er du forkølet ?
(trg)="73"> คุณคาดหวังว่า คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เรากำลังติดต่อกับ
(src)="97"> - Sommerforkølelser kan dræbe dig .
(trg)="74"> ใช่ฉันเดาดังนั้น
(src)="98"> Jeg kan knap nok røre min næse .
(src)="99"> Forstår du ?
(trg)="75"> ดีฮอร์นของคุณทำงาน ตอนนี้ลองไฟของคุณ
(src)="100"> Ja , absolut .
(trg)="76"> - คุณได้เย็น ?
(src)="101"> Jeg er lige kommet mig efter en .
(src)="102"> - Åh , kom nu !
(trg)="77"> - และวิธีการที่ โรคหวัดร้อนสภาพอากาศที่สามารถฆ่าคุณ
(src)="103"> Formand , lad os starte .
(trg)="78"> ฉันแทบจะไม่สามารถสัมผัสจมูกของฉัน รู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร
(src)="104"> - Fyren er stadig på badeværelset .
(src)="105"> Noget nyt ?
(trg)="79"> แน่นอนครับ ฉันเพียงแค่ช่วงหนึ่ง
(src)="106"> Jeg nåede ikke at se avisen denne morgen .
(trg)="80"> - โอ้มาใน !
(trg)="81"> นายหัวหน้าให้เป็นไป
(src)="107"> Jeg spekulerede bare på , hvordan markedet lukkede .
(trg)="82"> - คนที่ยังคงอยู่ในห้องน้ำ
(src)="108"> - Har du en plads på børsen ?
(trg)="83"> มีอะไรใหม่ ?
(trg)="84"> ฉันไม่ได้รับโอกาสที่จะเห็นกระดาษเช้านี้
(src)="109"> - Jeg er mægler .
(src)="110"> Jeg har et kurér-firma .
(trg)="85"> ผมเพียง แต่สงสัยว่าปิดตลาด
(src)="111"> Firmaet " Hop og Spring " .
(trg)="86"> - คุณมีที่นั่งในการแลกเปลี่ยนหรือไม่
(src)="112"> Navnet var min kones idé .
(trg)="87"> - ฉันนายหน้า
(src)="113"> Har 37 ansatte .
(trg)="88"> ผมเรียกใช้บริการส่งสาร
(src)="114"> Startede med ingenting .
(trg)="89"> เบ็คและโทร บริษัท
(src)="115"> OK , mænd .
(src)="116"> Lad os tage vores pladser .
(trg)="90"> ชื่อเป็นความคิดของภรรยาของฉัน