# xml/da/2012/1308729/5016315.xml.gz
# xml/ta/2012/1308729/5052908.xml.gz
(src)="1"> ( GUNSHOT )
(trg)="1"> ( துப்பாக்கி சூட்டு )
(src)="2"> JIMMY :
(trg)="2"> ஜிம்மி :
(src)="3"> Den fyr jeg lige har gemt , er en betjent .
(trg)="3"> நான் சேமித்த பையன் ஒரு போலீஸ்காரர் தான் .
(src)="4"> Det er ikke den sædvanlige måde jeg gør tingene , men nogle gange du skal opgive dine principper og gøre , hvad der er rigtigt .
(trg)="4"> நான் விஷயங்களை செய்ய வழக்கமான வழியில் அல்ல ,
(trg)="5"> ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் கொள்கைகளை கைவிட்டு , சரி என்ன செய்ய துடைக்க வேண்டும் .
(src)="5"> Her er historien .
(trg)="6"> இங்கு கதை .
(src)="6"> Det er den måde , det gik ned .
(trg)="7"> இது கீழே சென்றது வழி .
(src)="7"> ( CAT yowling )
(trg)="8"> ( கேட் YOWLING )
(src)="8"> - Shit !
(trg)="9"> - சை !
(src)="9"> - Er du okay ?
(trg)="10"> - சரி நீங்கள் ?
(src)="10"> Du fik mig spilde min forpulede kaffe !
(trg)="11"> என் புணர்கிறேன் காபி கொட்ட வேண்டும் !
(src)="11"> Agh .
(trg)="12"> Agh .
(src)="12"> Nu er det kommer til at ligne jeg pissede i bukserne .
(trg)="13"> இப்போது நான் என் உடையை உள்ள pissed போன்ற அழகாய் இருக்கும் .
(src)="13"> Helvede .
(trg)="14"> கடவுளே .
(src)="14"> Den måde du pisket omkring denne kat , du kan ikke engang lide katte .
(trg)="15"> அந்த பூனை சுற்றி தட்டிவிட்டு வழி , நீங்கள் பூனைகள் கூட இல்லை .
(src)="15"> Jeg fik ikke noget problem med katte .
(trg)="16"> நான் பூனைகள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை .
(src)="16"> Jeg kan ikke lide skæl .
(trg)="17"> நான் கோபம் பிடிக்காது .
(src)="17"> Så du næsten rulle din bil forsøger ikke at ramte en ud af 600 millioner katte i verden ?
(trg)="18"> எனவே நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உலகின் 600 மில்லியன் பூனைகள் ஒன்றாக வெளியே அடிக்க முடியாது உங்கள் கார் முயற்சி உருட்ட ?
(src)="18"> Det er uheld dræber en kat .
(trg)="19"> இது கெட்ட ஒரு பூனை கொலை .
(src)="19"> Pretty Good reflekser for en gammel fyr .
(trg)="20"> பழைய பையனை அழகான நல்ல அனிச்சை .
(src)="20"> Jeg fik din gamle fyr .
(trg)="21"> நான் உங்கள் பழைய பையன் கிடைத்தது .
(src)="21"> Er du klar ?
(trg)="22"> நீங்கள் தயாரா ?
(src)="22"> Louis er klar .
(trg)="23"> லூயிஸ் தயாராக உள்ளது .
(src)="23"> Lad os gå på arbejde .
(trg)="24"> வேலை போகலாம் .
(src)="24"> ( Udånder DYBT )
(trg)="25"> ( ஆழமாக EXHALES )
(src)="25"> Åh , min Gud .
(trg)="26"> ஓ , என் கடவுள் .
(src)="26"> Hvem skal jeg kneppe at få dig to assbags til ...
(trg)="27"> யார் நான் உங்களை இரண்டு assbags பெற ஃபக் வேண்டும் ...
(src)="27"> Sir , hvis vi bare kunne komme ind et øjeblik .
(trg)="28"> சார் , நாங்கள் ஒரு நிமிடம் வந்து முடியும் .
(src)="28"> Jeg giver ikke en skid om din badge , mand .
(trg)="29"> நான் உங்கள் பேட்ஜ் , மனிதன் பற்றி ஒரு கதை கொடுக்க கூடாது .
(src)="29"> Du har en fucking arrestordre ?
(trg)="30"> நீங்கள் ஒரு புணர்கிறேன் வாரண்ட் கிடைத்தது ?
(trg)="31"> நான் இந்த தொகுப்பு ஒரு பெரும் இரவு செலுத்தி , மற்றும் நான் பற்றி நீக்கம் செய்து இருக்கிறேன் ஏனெனில்
(src)="30"> Fordi jeg betaler en grand en aften for denne pakke , og jeg er ved at få lagt .
(trg)="32"> .
(src)="31"> Så hvis du ikke er Roomservice og du ikke fik en dommerkendelse , så kan du gå kneppe jer selv .
(trg)="33"> நீ அறை சேவை அல்ல , நீங்கள் உத்தரவு கிடைத்தது என்றால் , நீங்கள் உங்களை ஃபக் செல்ல முடியும் .
(src)="32"> Hold dine skide bukser på !
(trg)="34"> உங்கள் fucking உடையை இரு !
(src)="33"> Nå , hvad fanden er det ?
(trg)="35"> சரி , இந்த ஃபக் என்ன ?
(src)="34"> Jeg skal nok få dit job , seje fyr .
(trg)="36"> நான் உங்கள் வேலை , கடுமையான ஆள் இல்லை போகிறேன் .
(src)="35"> Jeg kan stadig ikke se nogen papir , hvilket betyder , du fik ingen juridisk myndighed til at være her .
(trg)="37"> நான் இன்னும் நீங்கள் இங்கு எந்த சட்ட அதிகாரம் கிடைத்தது அதாவது எந்த தாள் , பார்க்க வேண்டாம் .
(src)="36"> Du skal ikke lide dit job meget , huh , shithead ?
(trg)="38"> நீ உன் வேலையை பிடிக்காது வேண்டும் , shithead , இல்லையா ?
(src)="37"> Lige nu er jeg elsker det .
(trg)="39"> இப்போது , நான் அதை loving .
(src)="38"> Ah !
(trg)="40"> ஆ !
(src)="39"> ( Grynt )
(trg)="41"> ( GRUNTS )
(src)="40"> JIMMY :
(trg)="42"> ஜிம்மி :
(src)="41"> Glem ikke at få sit ur og tegnebog .
(trg)="43"> அவரது கைக்கடிகாரம் மற்றும் பணப்பையை பெற மறக்க வேண்டாம் .
(src)="42"> Right .
(trg)="44"> வலது .
(src)="43"> LOUIS :
(trg)="45"> லூயிஸ் :
(src)="44"> Behov for at ligne et indbrud .
(trg)="46"> ஒரு இடைவெளிக்கு-ல் இருக்க வேண்டும் .
(src)="45"> Jeg kunne ikke se noget !
(trg)="47"> நான் ஒரு விஷயம் பார்க்க வில்லை !
(src)="46"> Jeg kender ikke engang den fyr !
(trg)="48"> நான் கூட பையன் எனக்கு தெரியாது !
(src)="47"> ( Hulkende )
(trg)="49"> ( சோகத்தை )
(src)="48"> LOLA :
(src)="49"> - Nej !
(trg)="50"> - லோலா இல்லை !
(src)="50"> ( GLAS rystende )
(trg)="51"> - ( கண்ணாடி உடைந்து சிதறிய )
(src)="51"> Ahh !
(trg)="52"> ஆ !
(src)="52"> ( MEN gryntende )
(trg)="53"> ( உறுமல் ஆண்கள் )
(src)="53"> Hey !
(trg)="54"> ஏய் !
(src)="54"> LOUIS :
(trg)="55"> லூயிஸ் :
(src)="55"> Få ham væk fra mig !
(trg)="56"> என்னை விட்டு அவரை பெறுக !
(src)="56"> Få ham væk !
(trg)="57"> அவரை போ !
(src)="57"> Lad os gå .
(trg)="58"> செல்லலாம் .
(src)="58"> - Hvem var i brusebad ?
(trg)="59"> - பொழியும் யார் ?
(src)="59"> - En luder .
(trg)="60"> - ஒரு ஹூக்கர் .
(src)="60"> Og ?
(trg)="61"> மற்றும் ?
(src)="61"> Og jeg håndterede det .
(trg)="62"> நான் அதை கையாளும் .
(src)="62"> Wanna sige farvel ?
(trg)="63"> இனி விடைகொடுக்க ?
(src)="63"> Fucker !
(trg)="64"> Fucked
(src)="64"> - Hvad der generer dig ?
(trg)="65"> - உனக்கு என்ன தடுக்கிறது ?
(src)="65"> - Ikke noget .
(trg)="66"> - ஒன்றுமில்லை .
(src)="66"> Kom nu , somethings fik dine trusser i en knude .
(trg)="67"> வாருங்கள் , ஏதாவது ஒரு முடிச்சு உங்கள் உள்ளாடைகளை கிடைத்தது .
(src)="67"> Hvorfor ellers skal vi gå mødes Ronnie Earl i offentligheden ?
(trg)="68"> ஏன் வேறு நாம் பொது ரோனி ஏர்ல் சந்திக்க போகிறாய் இருக்கும் ?
(src)="68"> Yeah , jeg ikke tillid til , at redneck pik , der er grunden .
(trg)="69"> ஆமாம் , நான் அந்த செங்கழுத்து குத்திவிட்டது , அதனால் நம்பவில்லை .
(src)="69"> Job er gjort .
(trg)="70"> வேலை முடிந்துவிட்டது .
(src)="70"> Gik fint , ikke noget problem .
(trg)="71"> எந்த பிரச்சனையும் இல்லை , நன்றாக சென்றது .
(src)="71"> Hvorfor gør du ikke gøre mig en tjeneste ?
(trg)="72"> ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய கூடாது ?
(src)="72"> Når vi får vores dej , hvorfor du ikke gå væk et stykke tid ?
(trg)="73"> நாம் மாவை கிடைக்கும் போது , ஏன் ஒரு விலகி போக கூடாது ?
(src)="73"> Tag en ferie , måske gå op ad floden , se din mor .
(trg)="74"> ஒரு விடுமுறை எடுத்து , ஒருவேளை நதியை சென்று , உங்கள் அம்மாவை பார்க்க .
(src)="74"> Vil du fingerpeg mig ?
(trg)="75"> நீங்கள் இனி துப்பு என்னை ?
(src)="75"> Jeg ikke skyde den luder .
(trg)="76"> நான் ஹூக்கர் சுட முடியவில்லை .
(src)="76"> LOLA :
(trg)="77"> லோலா ;
(src)="77"> Nej !
(trg)="78"> இல்லை !
(src)="78"> Jesus .
(trg)="79"> இயேசு .
(src)="79"> Hun så dig ?
(trg)="80"> அவர் உன்னை பார்த்தேன் ?
(src)="80"> - Ja , men hun er ikke sige noget .
(trg)="81"> - ஆமாம் , ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்ல போவதில்லை உள்ளது .
(trg)="82"> - எப்படி தெரியும் ?
(src)="81"> - Hvordan ved du det ?
(trg)="83"> அவர் ஏன் என்று போலீசார் , விட எங்களுக்கு அதிக பயம் ஏனெனில்
(src)="82"> Fordi hun er mere bange for os end politiet , der er grunden .
(trg)="84"> .
(src)="83"> Så det er alt godt ?
(trg)="85"> எனவே அனைத்து நல்லது ?
(src)="84"> - Ja , det er alle gode .
(trg)="86"> - ஆமாம் , அது நல்லது .
(src)="85"> - Ja ?
(trg)="87"> - ஆமாம் ?
(src)="86"> - Ja .
(trg)="88"> - ஆமாம் .
(src)="87"> - Det er alle gode .
(trg)="89"> - அது நல்லது .
(src)="88"> ( CAJUN musik spiller )
(trg)="90"> ( காஜுன் இசை வாசித்தல் )
(src)="89"> BARTENDER :
(trg)="91"> மதுக்கடை :
(src)="90"> Hej , y ' all , hvad har du brug for ?
(trg)="92"> ஏய் , யு ஆல் வாண்ட் , நீ என்ன செய்ய வேண்டும் ?
(src)="91"> Miller Lite , og en whisky til min ven .
(trg)="93"> மில்லர் லைட் , என் நண்பர் ஒரு விஸ்கி .
(src)="92"> Har du en præference ?
(trg)="94"> நீங்கள் ஒரு விருப்பம் கிடைத்தது ?
(src)="93"> - Double Bulleit .
(trg)="95"> - இரட்டை புல்லட் .
(src)="94"> - Hvad er det ?
(trg)="96"> - அது என்ன ?
(src)="95"> En slags whisky ingen har nogensinde hørt om .
(trg)="97"> விஸ்கி யாரும் சில வகையான எப்போதும் கேள்வி தான் .
(src)="96"> Hvorfor tager du ikke bringe din egen flaske ?
(trg)="98"> ஏன் உங்கள் சொந்த பாட்டிலை எடுத்து கொள்ள கூடாது ?
(src)="97"> Giv ham det bedste bourbon , du fik , hot stuff , og ikke være væk for længe .
(trg)="99"> அவரை நீங்கள் தான் சிறந்த மக்காச்சோளம் , சூடான பொருட்களை கொடுங்கள் , மற்றும் நீண்ட சென்று வேண்டாம் .
(src)="98"> At lyd som desperat , som jeg tror , det gjorde ?
(trg)="100"> நான் நினைக்கவில்லை என ஏங்கி போன்ற அந்த ஒலி ?
(src)="99"> Yeah , du ikke bekymre dig om det , Du er en rigtig Casanova .
(trg)="101"> சரி , அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் , நீங்கள் ஒரு உண்மையான காஸநோவா இருக்கும் .
(src)="100"> Ronnie Earl er sent .
(trg)="102"> ரோனி ஏர்ல் நேரமாகிவிட்டது .
(src)="101"> Jeg er ikke vente på , at taberen .
(trg)="103"> நான் தோல்வியடைந்தவர் சுற்றி காத்திருக்கிறது .