# OpenSubtitles2016/br/2006/480025/4839674.xml.gz
# OpenSubtitles2016/id/2006/480025/3935782.xml.gz
(src)="1"> Test , test .
(trg)="1"> Percobaan .
(src)="2"> Unan , daou , tri .
(trg)="2"> Satu , dua , tiga .
(src)="3"> Mont ' ra en-dro , Kev ?
(trg)="3"> Apakah itu bekerja , keV ?
(src)="5"> Soñjal ' reont eo dedennus evit ar re yaouank kaout un dazont a vefe dindan evezh ur galloud sokialour ...
(trg)="69"> Margaret Thatcher :
(trg)="70"> ... Mereka mengira menarik untuk menawarkan kepada kaum muda masa depan sepenuhnya dikontrol oleh pengoperasian negara sosialis ...
(src)="6"> Dispar , da vragoù Hippie !
(trg)="75"> Wa-hei , bagus suar , matey !
(src)="7"> Kae da sutal .
(trg)="76"> Piss off .
(src)="8"> - ' Maout o vont d ' e brenañ ?
(trg)="78"> - Apakah kamu akan membeli ?
(trg)="79"> - Yeah .
(src)="9"> - Ya , ur segondenn .
(trg)="80"> Yeah , satu detik , mate .
(src)="10"> Deus d ' e brenañ .
(trg)="82"> Bawa itu berakhir .
(src)="11"> Ur vunutenn marplij .
(trg)="84"> Beri aku sebentar .
(src)="12"> Sellet ' ran ...
(trg)="85"> BO Y :
(trg)="86"> Aku hanya akan mengecek ...
(src)="13"> - N ' eo ket ul levraoueg amañ .
(trg)="87"> - Ini bukan sebuah perpustakaan , kamu tahu .
(src)="14"> - Kaoc ' h , o lenn ' oan !
(trg)="88"> - Aku fricking membaca .
(trg)="89"> - kamu apa ?
(src)="15"> - Petra ?
(src)="16"> - O lenn ' oan !
(trg)="90"> - Aku berkata , aku fricking membacanya .
(src)="17"> Kae kuit .
(trg)="91"> - Hanya pergi .
(trg)="92"> - Apa ?
(src)="18"> Kae kuit .
(trg)="93"> Pergi saja .
(src)="19"> - Ha ma madigoù ?
(trg)="94"> Bagaimana Aku Cola Cubes ?
(src)="20"> - ' To netra , kae kuit bremañ .
(trg)="95"> kamu tidak akan mendapatkan apapun .
(trg)="96"> Sekarang , hanya pergi , oke ?
(src)="21"> - Ma madigoù !
(trg)="97"> Cola Cubes .
(src)="22"> - Goût ' ran piv out .
(trg)="98"> Aku tahu siapa kamu dan aku tahu ibu kamu .
(src)="23"> Ha da vamm ivez .
(trg)="99"> Go .
(trg)="100"> Sekarang .
(src)="24"> - Ma madigoù !
(trg)="101"> - Cola Cubes .
(src)="25"> - Mont ' ri kuit pe get ?
(trg)="102"> - Apakah kamu akan pergi atau tidak ?
(trg)="103"> - No
(src)="26"> - Nann .
(src)="27"> - Mat-tre .
(trg)="104"> - Baik , OK , aku akan memanggil polisi .
(src)="28"> - Pellgomz ' ran d ' ar bolis .
(trg)="105"> - Ayo , kemudian .
(src)="29"> - Gra ' ta .
(src)="30"> - ' Maon o vont d ' en ober .
(trg)="106"> - Aku sungguh-sungguh , Aku akan sebut ' em .
(src)="31"> - Gra ' ta .
(trg)="107"> - Ayo , kemudian .