# lt/Action/1987/226_148073_202222_predator.xml.gz
# sl/Action/1987/226_114569_155866_predator.xml.gz
(src)="2"> - Jūs gerai atrodot , Dutčai .
(trg)="7"> Odlično izgledaš , Dač .
(src)="3"> - Praėjo daug laiko , generole .
(trg)="8"> Minilo je zelo veliko časa , general .
(src)="4"> Užeikit .
(trg)="9"> Pridi .
(src)="5"> Mes praradom malūnsparnį , su šitos šalies ministru ir jo patarėju .
(trg)="10"> Pred približno osemnajstimi urami , nam je izginil helikopter ... ki je prevažal ministra in njegovo obrambo ... te male simpatične zemlje .
(src)="6"> Pagal jų siųstuvus jie yra ... kažkur čia .
(trg)="11"> Ugotovili smo njegov položaj tukaj nekje .
(src)="7"> Ar visa laiką ministras keliauja kitoj sienos pusei ?
(trg)="12"> Ta minister ... ali on vedno potuje na napačni strani meje ?
(src)="8"> Jie nuklydo nuo kurso ir yra Guerilu rankose .
(trg)="13"> Zgleda da so zavili s tečaja ... in bojimo se da so padli teroristom v roke .
(src)="9"> Kodėl jūs neįtraukėt į tai armijos ?
(trg)="14"> Zakaj ne koristite državno vojsko ?
(src)="10"> Kodėl mus ?
(trg)="15"> Za kaj smo vam mi potrebni ?
(src)="11"> Nes kažkoks kvailys mano , kad jūs esat geriausi .
(trg)="16"> Zato ker Vas je neka budala poimenovala da ste najboljši !
(src)="12"> Dilanai !
(trg)="17"> Dylon !
(src)="13"> Tu kalės vaike !
(trg)="18"> Sinko !
(src)="14"> Kas atsitiko ?
(trg)="19"> Kaj je bilo ?
(src)="15"> Pas CŽV per daug pieštuku drožei ?
(trg)="20"> Ali si zašilil preveč svinčnikov v CIA ?
(src)="17"> - Nu pakaks ?
(trg)="21"> Je bilo dovolj ?
(src)="18"> - Palengva .
(trg)="22"> Pomiri se , Dač .
(src)="20"> Gerai !
(src)="21"> Gerai !
(trg)="23"> OK !
(src)="22"> - Tu niekados nežinai kada pakaks .
(trg)="24"> OK , OK .
(trg)="25"> Nikoli nisi vedel kdaj moraš ostati .
(src)="23"> - Malonu tave matyti .
(trg)="26"> Srečen sem da te vidim .
(src)="24"> - Kodėl tu nešioji tą šlipsą ?
(trg)="27"> Kakšen je tale jebeni posl z kravato ?
(src)="25"> - Pamiršk tą šlipsą , žmogau .
(trg)="28"> Ma dej .
(trg)="29"> Pozabi na kravato .
(src)="26"> Geras darbas , Berline , Dutčai .
(trg)="30"> Slišal sem za tisti posel v Berlinu .
(src)="27"> - Geri seni laikai .
(trg)="31"> Zelo lepo , Dač .
(src)="28"> - Taip seni laikai .
(trg)="32"> Lepi stari dnevi .
(src)="29"> - Kodėl tu Libijoj atsisakei ?
(trg)="33"> Lepi stari dnevi .
(trg)="34"> Zakaj si prešel na Libijo ?
(src)="30"> - Buvo nemano stilius .
(trg)="35"> To ni moj stil .
(src)="31"> Tu neturi stiliaus , Dutčai .
(trg)="36"> Ti sploh nimaš stial .
(src)="32"> Taigi , kodėl tu atsakei Libijoj ?
(trg)="37"> To dobro veš .
(trg)="38"> No .
(trg)="39"> Zakaj si prešel ?
(src)="33"> Mes gelbėjimo komanda , ne žudikai .
(trg)="40"> Mi smo reševalna ekipa ... ne pa morilci .
(src)="34"> Taigi , ką mes turim daryti ?
(trg)="41"> Pa kaj moramo da naredimo ?
(src)="35"> Tas ministras yra labai svarbus mums .
(trg)="42"> Minister je odločen za daljšo smer naših operacij ... v tem delu sveta .
(src)="36"> Mes turim padėti keliems draugams , kurie yra pavojuje .
(trg)="43"> Naši prijatelji bodo čez čas stisnjeni .
(trg)="44"> Ne smemo dovoliti da se to zgodi .
(src)="37"> Mums reikia geriausiu .
(trg)="45"> Rabimo najboljše .
(trg)="46"> Zato ste vi tukaj .
(src)="40"> - Paprasčiausia operacija , tik viena diena .
(trg)="47"> Naprej .
(trg)="48"> Enostavna stvar .
(trg)="49"> Enodnevna operacija .
(src)="41"> Mes aptiksim jų pėdsakus , čiupsim įkaitus ir dingsim .
(trg)="50"> Pridemo jim na sled , jih pohodimo ... zgrabimo talce , in naprej čez mejo ... pred tem ko nas izdajo da smo bili tam .
(src)="42"> - Kodėl " mes " ?
(trg)="51"> Kako to misliš , " mi " ?
(src)="43"> - Aš eisiu kartu , Dutčai .
(trg)="52"> Jaz grem tudi s teboj , Dač .
(src)="44"> Generole , mano komanda visa laiką dirba viena .
(trg)="53"> General , moja ekipa vedno dela sama .
(trg)="54"> To dobro vete .
(src)="45"> Mes turim savo įsakymus .
(trg)="55"> Mi vsi imamo svoja napotke , major .
(src)="46"> Kai jūs pasieksit savo tikslą , Dilanas perims vadovavimą .
(trg)="56"> Ko boste izpolnili operacijo ...
(trg)="57"> Dylon bo ocenil situacijo in prevzel komando .
(src)="47"> Taip , gerai .
(trg)="58"> Dobro , OK .
(src)="48"> Delta Vienas- Nulis Lyderiui du .
(trg)="59"> Delta ena- nič .
(trg)="60"> Prijem , vodja .
(src)="49"> Susitikimo taškai ir dažniai yra sutarti .
(trg)="61"> Iskane točke in radio frekvence ... so najdene in fiksirane .
(src)="50"> - Kontaktas su perspėjimo sistema kas 4 valandas .
(trg)="62"> Zveza z AVAKS- om je v intervalu od četrte ure .
(src)="51"> - Priedanga ?
(trg)="63"> Kdo nas bo podpiral ?
(src)="52"> Nėra draugeli .
(trg)="64"> Tega ni , prijatelj moj .
(src)="53"> Nėra kelio atgal .
(trg)="65"> Tole je karta v eni smeri .
(src)="54"> Už sienos mes esam vieni .
(trg)="66"> Enkrat ko bomo čez mejo , sami smo na svojem .
(src)="55"> Kuo toliau tuo geriau .
(trg)="67"> To je vse boljše in boljše , iz minute v minuto .
(src)="56"> Ei , Bili .
(trg)="68"> Hej , Billy .
(src)="57"> Aš savo draugei pasakiau :
(trg)="69"> Billy !
(src)="58"> " Aš norėčiau mažos dziundzės . "
(trg)="70"> Pred nekaj dnevi sem odšel samo do punce . ji rekel , " Bolj imam rad malo pizdo " .
(src)="60"> " Aš taip pat .
(trg)="71"> Ona reče , " Jaz tudi . "
(src)="61"> Mano milžiniška ! "
(trg)="72"> " Moja je velika kot hiša ! "
(src)="62"> Supratai ?
(src)="63"> Ji norėjo mažesnės ... ... nes jos yra didžiule .
(trg)="73"> Vidiš njena je ... velika kot hiša .
(src)="64"> Pasitrauk su tuo šūdu .
(trg)="74"> Ka bi lahko odstranil to sranje z mojega obraza ?
(src)="65"> Jūs esat visi pedarastai !
(trg)="75"> Tole mesto je polno pedrov !
(src)="66"> Su tuo jūs taptumėt sekso monstrais , tokie kaip aš .
(trg)="76"> Tale stvar bo od tebe naredila jebenega seksualnega tiranozavra ... prav takšnega kot sem jaz .
(trg)="77"> Res ?
(src)="67"> Susikišk tai sau į subinę .
(trg)="78"> Nabij si to sranje v buljo .
(src)="68"> Tai buvo ' 72 .
(trg)="79"> To je bilo ' 72 .
(src)="69"> Dutčas ir aš gavom po viena .
(trg)="80"> Dač in jaz imamo po enega .
(src)="70"> Tai blogas įprotis .
(trg)="81"> To ti je res slaba navada .
(src)="71"> Tvarkoj .
(trg)="82"> Dobro .
(src)="72"> Tvarkoj , Lyderi .
(trg)="84"> V redu vodja .
(src)="73"> Nežinojau , kaip man to trūksta .
(trg)="85"> Nisem vedel koliko sem to pogrešal , Dač .
(src)="74"> Tu niekados nebuvo ypatingai protingas .
(trg)="86"> Nikoli nisi bil pameten .
(src)="75"> Hovkinsai , tavo eilė .
(trg)="87"> Hawkins , ti si na vrsti .
(src)="76"> Virves nuleisti
(trg)="88"> Opravljeno , vrženo .
(src)="77"> Pilotai buvo šūviu į galvą nužudyti .
(trg)="89"> Vsak pilot ima po eno luknjo v glavi .
(src)="78"> Tas daiktas visiškai sunaikintas .
(trg)="90"> Kdorkoli jih je zadel , jih je zadel močno .
(src)="79"> - Jie juos numušė su šilumos sens- oriais .
(trg)="91"> Uporabil je raketo z toplotnim sistemom .
(src)="80"> - Dar kai kas , majore .
(trg)="92"> Še nekaj , major .
(src)="81"> Tai nėra normalus armijos paukštis .
(trg)="93"> Tole ni normalni vojni taksi .
(src)="82"> Buvo naudojamas žvalgybai .
(trg)="94"> Boljmi je podobno na vohune .
(src)="83"> - Kas nors ieško pėdsaku ?
(trg)="95"> Ali imamo kakšno sled ?
(src)="84"> - Taip , Bilis .
(trg)="96"> Billy jih išče .
(src)="85"> Šilumos sens- oriai .
(trg)="97"> Raketa z toplotnim sistemom , Dylon .
(src)="86"> Labai gerai išsivystę kaip pora miškinių .
(trg)="98"> Tole je prefinjeno za polovične teroriste .
(src)="87"> Jų apsiginklavimas tampa vis geresnis .
(trg)="99"> Izgleda da so vse boljše opremljeni .
(src)="88"> Tai buvo 12 rebelu .
(trg)="100"> Bilo je 12 teroristov .
(src)="89"> Jie paėmė tuos du iš malūnsparnio .
(src)="90"> Bet ten dar kai kas yra .
(trg)="101"> Vzeli so dva iz helikopterja ... ali je še kaj novega .
(src)="91"> - Kas ?
(trg)="102"> Kaj ?
(src)="92"> - Šeši vyrai su US armijos batais .
(trg)="103"> Šest ljudi je imelo škornje ameriške vojske .
(src)="93"> Jie atėjo iš šiaurės ir nusekė rebelus .
(trg)="104"> Prišli so z severa ... in zasledovali teroriste .
(src)="94"> Ką nors tau tai sako ?
(trg)="105"> Ali to kaj pomeni ?
(src)="95"> Galbūt kiti rebelai .
(trg)="106"> Verjetno še ena napačna patrola .
(src)="96"> Jie čia pastoviai vaikšto .
(trg)="107"> Oni tukaj neprestano cirkulirajo .