# es/text/schart/main0000.xml.gz
# zh_CN/text/schart/main0000.xml.gz
(src)="stit.1"> Gráficas en $[officename ]
(trg)="stit.1"> $[ officename ] 中的图表
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0000 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(src)="s2.1"> Gráficos ; Información General
(trg)="s2.1"> 图表 ; 概述
(src)="s3.1"> Los Cómo para los Gráficos
(trg)="s3.1"> 图表 HowTos
(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry
(src)="s5.1"> Usar gráficos en %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> 在 % PRODUCTNAME 中使用图表
(src)="schart.1"> $[officename ] permite presentar visualmente los datos en un gráfico , de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias .
(src)="schart.2"> Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo , documentos de texto , dibujos , y presentaciones .
(trg)="schart.1"> $[ officename ] 能够以图表的形式显示数据， 以便直观的比较数据序列和查看数据趋势。 您可以将图表插入到电子表格、 文本文档、 绘图和演示文稿中 。
(src)3153143.1"> Instrucciones para los gráficos
(trg)3153143.1"> 图表数据
(src)5181432.1"> Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos :
(trg)5181432.1"> 图表可以基于以下数据 ：
(src)7787102.1"> Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc
(trg)7787102.1"> 来自 Calc 单元格区域的电子表格值
(src)7929929.1"> Valores de celda desde una tabla Writer
(trg)7929929.1"> 来自 Writer 表格的单元格值
(src)4727011.1"> Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos ( puede crear estos gráficos en Writer , Draw o Impress , y puede copiar y pegarlos también a Calc )
(trg)4727011.1"> 在“ 图表数据表格” 对话框中输入的值（ 您可以在 Writer、 Draw 或 Impress 中创建这些图表， 你也可以将他们复制并粘贴到 Calc 中 ）
(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(src)="s7.1"> Crea una gráfica en el documento actual .
(src)="s7.2"> Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica , haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando .
(src)="s7.3"> De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una gráfica con las celdas seleccionadas .
(trg)="s7.1"> 在当前文档中创建一个图表。 要将连续的单元格区域用作图表的数据源， 请在单元格区域内进行单击， 然后选择此命令。 或者， 选择一些单元格并选择此命令， 以创建选定单元格的图表 。
(src)5345011.1"> Para insertar gráfico
(trg)5345011.1"> 插入图表
(src)5631580.1"> Para editar un gráfico
(trg)5631580.1"> 编辑图表
(src)7911008.1"> Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico :
(trg)7911008.1"> 单击某个图表以编辑对象属性 ：
(src)9844660.1"> Escala y posición en la página actual .
(trg)9844660.1"> 当前页面上的大小和位置 。
(src)8039796.1"> Alineación , ajustar texto , bordes externos , y más .
(trg)8039796.1"> 对齐方式、 文字环绕、 外部边框等等 。
(src)7986693.1"> Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica :
(trg)7986693.1"> 双击某个图表以进入图表编辑模式 ：
(src)2350840.1"> Valores de datos del gráfico ( para gráficos con sus propios datos )
(trg)2350840.1"> 图表数据值（ 带自身数据的图表 ） 。
(src)3776055.1"> tipo de gráfico , ejes , títulos , leyendas , planillas , fondos , y más
(trg)3776055.1"> 图表类型、 轴、 标题、 背景墙、 网格等等 。
(src)8442335.1"> Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica :
(trg)8442335.1"> 在图表编辑模式中双击某个图表元素 ：
(src)4194769.1"> haga doble clic en un eje para modificar la escala , tipo , color , y más .
(trg)4194769.1"> 双击某个轴以编辑缩放比例、 类型、 颜色等等 。
(src)8644672.1"> Haga doble clic en un punto de datos , o en una serie de datos en la leyenda , para editar los valores de la gráfica de las series de datos .
(trg)8644672.1"> 双击某个数据点， 或图例上的某个数据序列， 以编辑该数据序列的图形值 。
(src)6574907.1"> con una serie de datos seleccionados , haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos ( por ejemplo , una sola barra en un gráfico de barra )
(trg)6574907.1"> 选定一个数据序列， 双击单个数据点以编辑该数据点的属性（ 例如， 在条形图中的单个条形 ） 。
(src)7528916.1"> Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico , o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato , para modificar las propiedades .
(trg)7528916.1"> 双击其他任一图表元素， 或单击该元素并打开“ 格式” 菜单， 以编辑属性 。
(src)8420667.1"> Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual .
(trg)8420667.1"> 单击图表外部以退出当前的编辑模式 。
(src)4923856.1"> Para imprimir un gráfico de alta calidad , usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo .
(trg)4923856.1"> 要打印高质量的图表， 您可以将图表导出为 PDF 文件， 然后打印这个文件 。
(src)="s8.1"> Barra de formato
(trg)="s8.1"> 格式化栏
(src)="s9.1"> para gráficas .
(trg)="s9.1"> 。
(src)0810200902080452.1"> Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto .
(src)0810200902080452.2"> El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado .
(trg)0810200902080452.1"> 您可以右键单击图表中的某个元素来打开上下文菜单。 上下文菜单提供了许多用于格式化选定元素的命令 。
(src)="s10.1"> Formatea el título seleccionado .
(trg)="s10.1"> 格式化选定标题 。
(src)="s11.1"> Formatea el área del diagrama .
(trg)="s11.1"> 格式化图表区域 。
(src)="s12.1"> Formatea el Plano Lateral .
(trg)="s12.1"> 格式化图表背景墙 。
(src)="s13.1"> Formatea el fondo del gráfico .
(trg)="s13.1"> 格式化图表基底 。
(src)="s14.1"> Formatea la leyenda del diagrama .
(trg)="s14.1"> 格式化图表图例 。
(src)="s15.1"> Formatea los ejes seleccionados .
(trg)="s15.1"> 格式化选定轴 。
(src)="s16.1"> Formatea el punto de datos seleccionado .
(trg)="s16.1"> 格式化选定数据点 。
(src)="s17.1"> Formatea la planilla mayor .
(trg)="s17.1"> 格式化主网格 。
(src)="s18.1"> Formatea la planilla menor .
(trg)="s18.1"> 格式化次网格 。
(src)="s19.1"> Formatea las series de datos .
(trg)="s19.1"> 格式化数据序列 。
(src)="s20.1"> Formatea el indicador de pérdida de stock .
(trg)="s20.1"> 格式化股票损失指示器 。
(src)="s21.1"> Formatea el indicador de incremento de stock .
(trg)="s21.1"> 格式化股票收益指示器 。
(src)="s22.1"> Formatea la etiqueta de datos .
(trg)="s22.1"> 格式化数据标签 。
(src)="s23.1"> Formatea las barras de error Y.
(trg)="s23.1"> 格式化 Y 误差栏 。
(src)="s24.1"> Formatea la linea de valor medio .
(trg)="s24.1"> 格式化平均值线 。
(src)="s25.1"> Formatea la linea de tendencia .
(trg)="s25.1"> 格式化趋势线 。
(src)="s26.1"> Formatea la ecuación de la liena de tendencia .
(trg)="s26.1"> 格式化趋势线方程式 。
(src)="s27.1"> Formatea las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s27.1"> 格式化选定数据标签 。
(src)="s28.1"> Abre un diálogo para insertar títulos de gráfica. .
(trg)="s28.1"> 打开对话框以插入图表标题 。
(src)="s29.1"> Abre un diálogo para insertar o eliminar los ejes .
(trg)="s29.1"> 打开对话框以插入或删除轴 。
(src)="s30.1"> Abre un diálogo para insertar un eje .
(trg)="s30.1"> 打开对话框以插入轴 。
(src)="s31.1"> Abre un diálogo para insertar un título de ejes .
(trg)="s31.1"> 打开对话框以插入一个轴标题 。
(src)="s32.1"> Inserta una planilla mayor .
(trg)="s32.1"> 插入一个主网格 。
(src)="s33.1"> Inserta una planilla menor .
(trg)="s33.1"> 插入一个次网格 。
(src)="s34.1"> Insertar una etiqueta de datos .
(trg)="s34.1"> 插入数据标签 。
(src)="s35.1"> Inserta la ecuación de linea de tendencia y el coeficiente que determina R² .
(trg)="s35.1"> 插入趋势线方程式和判定系数 R² 。
(src)="s36.1"> Inserta el coeficiente que determina el valor de R² .
(trg)="s36.1"> 插入判定系数 R² 值 。
(src)="s37.1"> Inserta una etiqueta de datos sencillos .
(trg)="s37.1"> 插入单个数据标签 。
(src)="s38.1"> Elimina la leyenda de la gráfica .
(trg)="s38.1"> 删除图表图例 。
(src)="s39.1"> Elimina los ejes seleccionados .
(trg)="s39.1"> 删除选定轴 。
(src)="s40.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s40.1"> 删除主网格 。
(src)="s41.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s41.1"> 删除次网格 。
(src)="s42.1"> Elimina todas las etiquetas de datos .
(trg)="s42.1"> 删除所有数据标签 。
(src)="s43.1"> Elimina la linea de tendencia de una ecuación .
(trg)="s43.1"> 删除趋势线方程式 。
(src)="s44.1"> Elimina el valor de R² .
(trg)="s44.1"> 删除 R² 值 。
(src)="s45.1"> Elimina las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s45.1"> 删除选定数据标签 。
(src)="s46.1"> Borra la linea de valor medio .
(trg)="s46.1"> 删除平均值线 。
(src)="s47.1"> Elimina las barras de error Y.
(trg)="s47.1"> 删除 Y 误差栏 。
(src)="s48.1"> Reinicia los puntos de datos seleccionados para un formato predeterminado .
(trg)="s48.1"> 将选定数据点重置为默认格式 。
(src)="s49.1"> Reinicia todos los puntos de datos para un formato predeterminado .
(trg)="s49.1"> 将所有数据点重置为默认格式 。
(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
# es/text/schart/main0202.xml.gz
# zh_CN/text/schart/main0202.xml.gz
(src)="stit.1"> Barra Formato
(trg)="stit.1"> 格式化栏
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0202 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(src)="s2.1"> Barra de formato
(trg)="s2.1"> 格式化栏
(src)0810200911433835.1"> La barra de formateo se muestra cuando la gráfica se posiciona para modo de edición .
(src)0810200911433835.2"> Haga doble clic en la gráfica para ingresar en modo de edición .
(src)0810200911433835.3"> Haga clic afuera de la gráfica para dejar el modo de edición .
(trg)0810200911433835.1"> 将图表设置为编辑模式时， 会显示“ 格式化栏 ” 。 双击图表可进入编辑模式。 单击图表以外的区域可退出编辑模式 。
(src)0810200911433878.1"> Puede editar el formato de una gráfica usando los controles y iconos de la barra de formato .
(trg)0810200911433878.1"> 可以使用“ 格式化栏” 中的控件和图标来编辑图表格式 。
(src)0810200902300436.1"> Seleccione elementos de gráficas
(trg)0810200902300436.1"> 选择图表元素
(src)="s3.1"> Seleccionar el elemento de la gráfica que quieres dar formato .
(src)="s3.2"> El elemento tiene la selección de una previsualización de gráfico .
(src)="s3.3"> Haga clic en la selección de formato para abrir las propiedades de diálogo para los elementos de selección .
(trg)="s3.1"> 从图表中选择要格式化的元素。 该元素在图表预览中会处于选定状态。 单击“ 格式选择” 以打开选定元素的属性对话框 。
(src)0810200902300555.1"> Formato de selección
(trg)0810200902300555.1"> 格式选择
(src)="s4.1"> Abre las propiedades de diálogo para los elementos seleccionados .
(trg)="s4.1"> 打开选定元素的属性对话框
(src)0810200902300545.1"> Tipos de gráficas
(trg)0810200902300545.1"> 图表类型
(src)="s5.1"> Abre el diálogo de tipos de gráficos .
(trg)="s5.1"> 打开“ 图表类型” 对话框 。
(src)0810200902300537.1"> Tabla de datos de gráficas
(trg)0810200902300537.1"> 图表数据表格
(src)="s6.1"> Abre el diálogo de la tabla de datos donde puedes modificar los datos de la gráfica .
(trg)="s6.1"> 打开“ 数据表” 对话框， 您可以在其中编辑图表数据 。
(src)0810200902300672.1"> Activar/ desactivar cuadrícula horizontal
(trg)0810200902300672.1"> 显示/ 隐藏横向网格
(src)="s7.1"> El icono de activación/ desactivar de cuadricula horizontal en la barra de formato oculta la visibilidad del eje X.
(src)="s7.2"> Nota :
(src)="s7.3"> Esto solo trabaja si las cajas de verificación de la cuadricula menor en Insertar - Cuadricula están vacías .
(trg)="s7.1"> “ 格式化栏” 中的“ 显示/ 隐藏横向网格” 图标可切换 X 轴的网格可视性。 注意： 仅当取消选中“ 插入 ” - “ 网格” 中的“ 次网格” 复选框时， 此功能才可用 。
(src)0810200902300738.1"> Activar o desactivar leyenda
(trg)0810200902300738.1"> 显示/ 隐藏图例
(src)="s8.1"> Para mostrar u ocultar una leyenda , haga clic en activar/ desactivar en la barra de formatos .
(trg)="s8.1"> 要显示或隐藏图例， 请单击“ 格式化栏” 中的“ 显示/ 隐藏图例 ” 。
(src)0810200902300785.1"> Escala de texto
(trg)0810200902300785.1"> 文字显示比例
(src)="s9.1"> Reescala en el texto en una gráfica cuando cambias el tamaño de una gráfica .
(trg)="s9.1"> 在更改图表的大小时， 系统会重新调整图表中文本的比例 。
(src)081020090230087.1"> Diseño automático
(trg)081020090230087.1"> 自动布局
(src)="s10.1"> Mueve todas los elementos gráficos para la posición predeterminado dentro de la gráfica actual .
(src)="s10.2"> Esta función no altera el tipo de gráfica o cualquier otro atributo ademas de la posición de elementos .
(trg)="s10.1"> 将所有图表元素移至它们在当前图表中的默认位置。 除了元素位置以外， 此功能不会更改图表类型或任何其他属性 。
# es/text/schart/01/04050100.xml.gz
# zh_CN/text/schart/01/04050100.xml.gz
(src)="stit.1"> Curvas de Regresión
(trg)="stit.1"> 趋势线
(src)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(src)="s2.1"> calculando ; curvas de regresión
(trg)="s2.1"> 计算 ; 回归曲线
(src)="s3.1"> curvas de regresión en gráficos
(trg)="s3.1"> 图表中的回归曲线
(src)="s4.1"> curvas de regresión lineal en gráficos
(trg)="s4.1"> 图表中的趋势线
(src)="s5.1"> lineas de valores promedios
(trg)="s5.1"> 图表中的平均值线