# es/text/schart/main0000.xml.gz
# sv/text/schart/main0000.xml.gz
(src)="stit.1"> Gráficas en $[officename ]
(trg)="stit.1"> Diagram i $[ officename ]
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0000 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(src)="s2.1"> Gráficos ; Información General
(trg)="s2.1"> diagram ; översikt
(src)="s3.1"> Los Cómo para los Gráficos
(trg)="s3.1"> instruktioner för diagram
(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry
(src)="s5.1"> Usar gráficos en %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> Använda diagram i % PRODUCTNAME
(trg)="schart.1"> $[ officename ] kan du presentera data grafiskt i diagram .
(src)="schart.1"> $[officename ] permite presentar visualmente los datos en un gráfico , de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias .
(trg)="schart.2"> På så sätt kan du jämföra dataserier visuellt och visa trender i informationen .
(src)="schart.2"> Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo , documentos de texto , dibujos , y presentaciones .
(trg)="schart.3"> Du kan infoga diagram i kalkylblad , textdokument , ritobjekt och presentationer .
(src)3153143.1"> Instrucciones para los gráficos
(trg)3153143.1"> Diagramdata
(src)5181432.1"> Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos :
(trg)5181432.1"> Diagram kan bygga på följande data :
(src)7787102.1"> Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc
(trg)7787102.1"> Tabellvärden från cellområden i Calc
(src)7929929.1"> Valores de celda desde una tabla Writer
(trg)7929929.1"> Cellvärden från en Writer- tabell
(src)4727011.1"> Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos ( puede crear estos gráficos en Writer , Draw o Impress , y puede copiar y pegarlos también a Calc )
(trg)4727011.1"> Värden som du anger i dialogrutan för diagramdatatabellen ( du kan skapa dessa i Writer , Draw eller Impress , och du kan även kopiera och klistra in dem i Calc )
(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(src)="s7.1"> Crea una gráfica en el documento actual .
(trg)="s7.1"> Skapar ett diagram i det aktuella dokumentet .
(src)="s7.2"> Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica , haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando .
(trg)="s7.2"> Om du vill använda ett sammanhängande cellområde som datakälla för diagrammet så klickar du i cellområdet och väljer sedan det här kommandot .
(src)="s7.3"> De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una gráfica con las celdas seleccionadas .
(trg)="s7.3"> Du kan också markera några celler och välja det här kommandot för att skapa ett diagram av de markerade cellerna .
(src)5345011.1"> Para insertar gráfico
(trg)5345011.1"> Så här infogar du ett diagram
(src)5631580.1"> Para editar un gráfico
(trg)5631580.1"> Så här redigerar du ett diagram
(src)7911008.1"> Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico :
(trg)7911008.1"> Klicka på ett diagram om du vill redigera objektegenskaperna :
(src)9844660.1"> Escala y posición en la página actual .
(trg)9844660.1"> Storlek och placering på den aktuella sidan .
(src)8039796.1"> Alineación , ajustar texto , bordes externos , y más .
(trg)8039796.1"> justering , textanpassning , yttre kantlinjer m. m .
(src)7986693.1"> Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica :
(trg)7986693.1"> Dubbelklicka på ett diagram för att ange diagrammets redigeringsläge :
(src)2350840.1"> Valores de datos del gráfico ( para gráficos con sus propios datos )
(trg)2350840.1"> Diagramdatavärden ( för diagram med egna data ) .
(src)3776055.1"> tipo de gráfico , ejes , títulos , leyendas , planillas , fondos , y más
(trg)3776055.1"> Diagramtyp , axlar , rubriker , väggar , raster m. m .
(src)8442335.1"> Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica :
(trg)8442335.1"> Dubbelklicka på ett diagramelement i diagrammets redigeringsläge :
(src)4194769.1"> haga doble clic en un eje para modificar la escala , tipo , color , y más .
(trg)4194769.1"> Dubbelklicka på en axel om du vill redigera skala , typ , färg m. m .
(src)8644672.1"> Haga doble clic en un punto de datos , o en una serie de datos en la leyenda , para editar los valores de la gráfica de las series de datos .
(trg)8644672.1"> Dubbelklicka på en datapunkt , eller på en dataserie i förklaringen , om du vill redigera dataseriens grafiska värden .
(src)6574907.1"> con una serie de datos seleccionados , haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos ( por ejemplo , una sola barra en un gráfico de barra )
(trg)6574907.1"> Markera en dataserie och dubbelklicka på en enskild datapunkt för att redigera egenskaperna för datapunkten ( t. ex . en enskild stapel i ett stapeldiagram ) .
(src)7528916.1"> Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico , o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato , para modificar las propiedades .
(trg)7528916.1"> Dubbelklicka på något annat diagramelement , eller klicka på elementet och öppna Format- menyn , för att redigera egenskaperna .
(src)8420667.1"> Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual .
(trg)8420667.1"> Klicka utanför diagrammet för att lämna det aktuella redigeringsläget .
(src)4923856.1"> Para imprimir un gráfico de alta calidad , usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo .
(trg)4923856.1"> Om du vill skriva ut ett diagram med hög kvalitet , kan du exportera det till en PDF- fil och sedan skriva ut filen .
(src)="s8.1"> Barra de formato
(trg)="s8.1"> verktygsraden Formatering
(src)="s9.1"> para gráficas .
(trg)="s9.1"> för diagram .
(src)0810200902080452.1"> Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto .
(trg)0810200902080452.1"> Du kan öppna snabbmenyn genom att högerklicka på ett element i ett diagram .
(src)0810200902080452.2"> El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado .
(trg)0810200902080452.2"> Snabbmenyn innehåller många kommandon för att formatera det markerade elementet .
(src)="s10.1"> Formatea el título seleccionado .
(trg)="s10.1"> Formaterar den valda rubriken .
(src)="s11.1"> Formatea el área del diagrama .
(trg)="s11.1"> Formaterar diagramområdet .
(src)="s12.1"> Formatea el Plano Lateral .
(trg)="s12.1"> Formaterar diagramväggen .
(src)="s13.1"> Formatea el fondo del gráfico .
(trg)="s13.1"> Formaterar diagramgolvet .
(src)="s14.1"> Formatea la leyenda del diagrama .
(trg)="s14.1"> Formaterar förklaringen till diagrammet .
(src)="s15.1"> Formatea los ejes seleccionados .
(trg)="s15.1"> Formaterar den markerade axeln .
(src)="s16.1"> Formatea el punto de datos seleccionado .
(trg)="s16.1"> Formaterar den markerade datapunkten .
(src)="s17.1"> Formatea la planilla mayor .
(trg)="s17.1"> Formaterar huvudgittret .
(src)="s18.1"> Formatea la planilla menor .
(trg)="s18.1"> Formaterar stödgittret .
(src)="s19.1"> Formatea las series de datos .
(trg)="s19.1"> Formaterar dataserien .
(src)="s20.1"> Formatea el indicador de pérdida de stock .
(trg)="s20.1"> Formaterar indikatorerna för aktieförlust .
(src)="s21.1"> Formatea el indicador de incremento de stock .
(trg)="s21.1"> Formaterar indikatorerna för aktievinst .
(src)="s22.1"> Formatea la etiqueta de datos .
(trg)="s22.1"> Formaterar dataetiketterna .
(src)="s23.1"> Formatea las barras de error Y.
(trg)="s23.1"> Formaterar Y- felstaplarna .
(src)="s24.1"> Formatea la linea de valor medio .
(trg)="s24.1"> Formaterar medelvärdeslinjen .
(src)="s25.1"> Formatea la linea de tendencia .
(trg)="s25.1"> Formaterar trendlinjen .
(src)="s26.1"> Formatea la ecuación de la liena de tendencia .
(trg)="s26.1"> Formaterar trendlinjens ekvation .
(src)="s27.1"> Formatea las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s27.1"> Formaterar den markerade dataetiketten .
(src)="s28.1"> Abre un diálogo para insertar títulos de gráfica. .
(trg)="s28.1"> Öppnar en dialogruta där du kan infoga diagramrubriker .
(src)="s29.1"> Abre un diálogo para insertar o eliminar los ejes .
(trg)="s29.1"> Öppnar en dialogruta där du kan infoga eller ta bort axlar .
(src)="s30.1"> Abre un diálogo para insertar un eje .
(trg)="s30.1"> Öppnar en dialogruta där du kan infoga en axel .
(src)="s31.1"> Abre un diálogo para insertar un título de ejes .
(trg)="s31.1"> Öppnar en dialogruta där du kan infoga en axelrubrik .
(src)="s32.1"> Inserta una planilla mayor .
(trg)="s32.1"> Infogar ett huvudgitter .
(src)="s33.1"> Inserta una planilla menor .
(trg)="s33.1"> Infogar ett stödgitter .
(src)="s34.1"> Insertar una etiqueta de datos .
(trg)="s34.1"> Infogar dataetiketter .
(src)="s35.1"> Inserta la ecuación de linea de tendencia y el coeficiente que determina R² .
(trg)="s35.1"> Infogar trendlinjens ekvation och bestämningskoefficienten R² .
(src)="s36.1"> Inserta el coeficiente que determina el valor de R² .
(trg)="s36.1"> Infogar värdet för bestämningskoefficienten R² .
(src)="s37.1"> Inserta una etiqueta de datos sencillos .
(trg)="s37.1"> Infogar en enstaka dataetikett .
(src)="s38.1"> Elimina la leyenda de la gráfica .
(trg)="s38.1"> Tar bort förklaringen till diagrammet .
(src)="s39.1"> Elimina los ejes seleccionados .
(trg)="s39.1"> Tar bort den markerade axeln .
(src)="s40.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s40.1"> Tar bort huvudgittret .
(src)="s41.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s41.1"> Tar bort stödgittret .
(src)="s42.1"> Elimina todas las etiquetas de datos .
(trg)="s42.1"> Tar bort alla dataetiketter .
(src)="s43.1"> Elimina la linea de tendencia de una ecuación .
(trg)="s43.1"> Tar bort trendlinjens ekvation .
(src)="s44.1"> Elimina el valor de R² .
(trg)="s44.1"> Tar bort R²- värdet .
(src)="s45.1"> Elimina las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s45.1"> Tar bort den markerade dataetiketten .
(src)="s46.1"> Borra la linea de valor medio .
(trg)="s46.1"> Tar bort medelvärdeslinjen .
(src)="s47.1"> Elimina las barras de error Y.
(trg)="s47.1"> Tar bort Y- felstaplarna .
(src)="s48.1"> Reinicia los puntos de datos seleccionados para un formato predeterminado .
(trg)="s48.1"> Återställer den markerade datapunkten till standardformat .
(src)="s49.1"> Reinicia todos los puntos de datos para un formato predeterminado .
(trg)="s49.1"> Återställer alla datapunkter till standardformat .
(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
# es/text/schart/main0202.xml.gz
# sv/text/schart/main0202.xml.gz
(src)="stit.1"> Barra Formato
(trg)="stit.1"> Verktygsraden Formatering
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0202 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(src)="s2.1"> Barra de formato
(trg)="s2.1"> Verktygsraden Formatering
(src)0810200911433835.1"> La barra de formateo se muestra cuando la gráfica se posiciona para modo de edición .
(trg)0810200911433835.1"> Verktygsraden Formatering visas när ett diagram befinner sig i redigeringsläge .
(src)0810200911433835.2"> Haga doble clic en la gráfica para ingresar en modo de edición .
(trg)0810200911433835.2"> När du dubbelklickar på ett diagram så övergår det till redigeringsläge .
(src)0810200911433835.3"> Haga clic afuera de la gráfica para dejar el modo de edición .
(trg)0810200911433835.3"> Du lämnar redigeringsläget genom att klicka utanför diagrammet .
(src)0810200911433878.1"> Puede editar el formato de una gráfica usando los controles y iconos de la barra de formato .
(trg)0810200911433878.1"> Du kan redigera formateringen av ett diagram med kontrollerna och ikonerna på verktygsraden Formatering .
(src)0810200902300436.1"> Seleccione elementos de gráficas
(trg)0810200902300436.1"> Välj diagramelement
(src)="s3.1"> Seleccionar el elemento de la gráfica que quieres dar formato .
(trg)="s3.1"> Välj det element i diagrammet som du vill formatera .
(src)="s3.2"> El elemento tiene la selección de una previsualización de gráfico .
(trg)="s3.2"> Elementet blir markerat i förhandsvisningen av diagrammet .
(src)="s3.3"> Haga clic en la selección de formato para abrir las propiedades de diálogo para los elementos de selección .
(trg)="s3.3"> Öppna dialogrutan med egenskaper för det markerade elementet genom att klicka på Formatera markering .
(src)0810200902300555.1"> Formato de selección
(trg)0810200902300555.1"> Formatval
(src)="s4.1"> Abre las propiedades de diálogo para los elementos seleccionados .
(trg)="s4.1"> Öppnar dialogrutan med egenskaper för det markerade elementet .
(src)0810200902300545.1"> Tipos de gráficas
(trg)0810200902300545.1"> Diagramtyp
(src)="s5.1"> Abre el diálogo de tipos de gráficos .
(trg)="s5.1"> Öppnar dialogrutan Diagramtyp .
(src)0810200902300537.1"> Tabla de datos de gráficas
(trg)0810200902300537.1"> Diagramdatatabell
(src)="s6.1"> Abre el diálogo de la tabla de datos donde puedes modificar los datos de la gráfica .
(trg)="s6.1"> Öppnar dialogrutan Datatabell där du kan redigera diagramdata .
(src)0810200902300672.1"> Activar/ desactivar cuadrícula horizontal
(trg)0810200902300672.1"> Horisontellt gitter på/ av
(src)="s7.1"> El icono de activación/ desactivar de cuadricula horizontal en la barra de formato oculta la visibilidad del eje X.
(trg)="s7.1"> Ikonen Horisontellt gitter på/ av på verktygsraden Formatering visar respektive döljer gitterlinjer för X- axeln .
(src)="s7.2"> Nota :
(trg)="s7.2"> Obs !
(src)="s7.3"> Esto solo trabaja si las cajas de verificación de la cuadricula menor en Insertar - Cuadricula están vacías .
(trg)="s7.3"> Det här fungerar bara om kryssrutorna för Stödgitter i Infoga - Gitter är avmarkerade .
(src)0810200902300738.1"> Activar o desactivar leyenda
(trg)0810200902300738.1"> Förklaring på/ av
(src)="s8.1"> Para mostrar u ocultar una leyenda , haga clic en activar/ desactivar en la barra de formatos .
(trg)="s8.1"> Om du vill visa eller dölja en förklaring klickar du på Förklaring på/ av på verktygsraden Formatering .