# es/text/schart/main0000.xml.gz
# ru/text/schart/main0000.xml.gz
(src)="stit.1"> Gráficas en $[officename ]
(trg)="stit.1"> Диаграммы в $[ officename ]
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0000 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(src)="s2.1"> Gráficos ; Información General
(trg)="s2.1"> диаграммы ; обзор
(src)="s3.1"> Los Cómo para los Gráficos
(trg)="s3.1"> приемы работы с диаграммами
(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry
(src)="s5.1"> Usar gráficos en %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> Использование диаграмм в % PRODUCTNAME
(src)="schart.1"> $[officename ] permite presentar visualmente los datos en un gráfico , de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias .
(trg)="schart.1"> $[ officename ] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их трендов .
(src)="schart.2"> Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo , documentos de texto , dibujos , y presentaciones .
(trg)="schart.2"> Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы , текстовые документы , рисунки и презентации .
(src)3153143.1"> Instrucciones para los gráficos
(trg)3153143.1"> Данные диаграммы
(src)5181432.1"> Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos :
(trg)5181432.1"> Диаграммы могут быть основаны на следующих данных :
(src)7787102.1"> Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc
(trg)7787102.1"> Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc
(src)7929929.1"> Valores de celda desde una tabla Writer
(trg)7929929.1"> Значения ячеек из таблицы Writer
(src)4727011.1"> Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos ( puede crear estos gráficos en Writer , Draw o Impress , y puede copiar y pegarlos también a Calc )
(trg)4727011.1"> Значения , которые вводятся в диалоговое окно & quot ; Таблица данных диаграммы & quot ; ( можно создать эти диаграммы в приложениях Writer , Draw или Impress , а также скопировать их и вставить в Calc ) .
(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(src)="s7.1"> Crea una gráfica en el documento actual .
(trg)="s7.1"> Используется для создания диаграммы в текущем документе .
(src)="s7.2"> Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica , haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando .
(trg)="s7.2"> Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных для диаграммы щелкните ячейку диапазона , а затем выберите эту команду .
(src)="s7.3"> De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una gráfica con las celdas seleccionadas .
(trg)="s7.3"> Также можно выбрать несколько ячеек и выполнить эту команду для создания диаграммы на основе выбранных ячеек .
(src)5345011.1"> Para insertar gráfico
(trg)5345011.1"> Вставка диаграммы
(src)5631580.1"> Para editar un gráfico
(trg)5631580.1"> Редактирование диаграммы
(src)7911008.1"> Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico :
(trg)7911008.1"> Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов :
(src)9844660.1"> Escala y posición en la página actual .
(trg)9844660.1"> Размер и позиция на текущей странице .
(src)8039796.1"> Alineación , ajustar texto , bordes externos , y más .
(trg)8039796.1"> Выравнивание , перенос теста , внешние границы и т. д .
(src)7986693.1"> Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica :
(trg)7986693.1"> Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме :
(src)2350840.1"> Valores de datos del gráfico ( para gráficos con sus propios datos )
(trg)2350840.1"> Значения данных диаграммы ( для диаграмм с собственными данными ) .
(src)3776055.1"> tipo de gráfico , ejes , títulos , leyendas , planillas , fondos , y más
(trg)3776055.1"> Тип диаграммы , оси , заголовки , стенки , сетка и т. д .
(src)8442335.1"> Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica :
(trg)8442335.1"> Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы :
(src)4194769.1"> haga doble clic en un eje para modificar la escala , tipo , color , y más .
(trg)4194769.1"> Для изменения масштаба , типа , цвета и других параметров дважды щелкните ось .
(src)8644672.1"> Haga doble clic en un punto de datos , o en una serie de datos en la leyenda , para editar los valores de la gráfica de las series de datos .
(trg)8644672.1"> Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде .
(src)6574907.1"> con una serie de datos seleccionados , haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos ( por ejemplo , una sola barra en un gráfico de barra )
(trg)6574907.1"> После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой точки ( например , отдельной строки в гистограмме ) .
(src)7528916.1"> Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico , o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato , para modificar las propiedades .
(trg)7528916.1"> Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните элемент и откройте меню & quot ; Формат & quot ; .
(src)8420667.1"> Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual .
(trg)8420667.1"> Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы .
(src)4923856.1"> Para imprimir un gráfico de alta calidad , usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo .
(trg)4923856.1"> Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл .
(src)="s8.1"> Barra de formato
(trg)="s8.1"> Панель форматирования
(src)="s9.1"> para gráficas .
(trg)="s9.1"> диаграмм .
(src)0810200902080452.1"> Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto .
(trg)0810200902080452.1"> Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши .
(trg)0810200902080452.2"> В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента .
(trg)="s10.1"> Используется для форматирования выбранного заголовка .
(src)0810200902080452.2"> El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado .
(trg)="s11.1"> Используется для форматирования области диаграммы .
(src)="s10.1"> Formatea el título seleccionado .
(trg)="s12.1"> Используется для форматирования стенки диаграммы .
(src)="s11.1"> Formatea el área del diagrama .
(src)="s12.1"> Formatea el Plano Lateral .
(trg)="s13.1"> Используется для форматирования основания диаграммы .
(src)="s13.1"> Formatea el fondo del gráfico .
(trg)="s14.1"> Используется для форматирования легенды диаграммы .
(src)="s14.1"> Formatea la leyenda del diagrama .
(trg)="s15.1"> Используется для форматирования выбранной оси .
(src)="s15.1"> Formatea los ejes seleccionados .
(trg)="s16.1"> Используется для форматирования выбранной точки данных .
(src)="s16.1"> Formatea el punto de datos seleccionado .
(trg)="s17.1"> Используется для форматирования основной сетки .
(src)="s17.1"> Formatea la planilla mayor .
(trg)="s18.1"> Используется для форматирования дополнительной сетки .
(src)="s18.1"> Formatea la planilla menor .
(trg)="s19.1"> Используется для форматирования рядов данных .
(src)="s19.1"> Formatea las series de datos .
(trg)="s20.1"> Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов .
(src)="s20.1"> Formatea el indicador de pérdida de stock .
(trg)="s21.1"> Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов .
(src)="s21.1"> Formatea el indicador de incremento de stock .
(trg)="s22.1"> Используется для форматирования подписей данных .
(src)="s22.1"> Formatea la etiqueta de datos .
(trg)="s23.1"> Используется для форматирования планок погрешностей для Y .
(src)="s23.1"> Formatea las barras de error Y.
(trg)="s24.1"> Используется для форматирования линии среднего значения .
(src)="s24.1"> Formatea la linea de valor medio .
(trg)="s25.1"> Используется для форматирования линии тренда .
(src)="s25.1"> Formatea la linea de tendencia .
(trg)="s26.1"> Используется для форматирования уравнения линии тренда .
(src)="s26.1"> Formatea la ecuación de la liena de tendencia .
(trg)="s27.1"> Используется для форматирования выбранной подписи данных .
(src)="s27.1"> Formatea las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s28.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки заголовков диаграмм .
(src)="s28.1"> Abre un diálogo para insertar títulos de gráfica. .
(trg)="s29.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки или удаления осей .
(src)="s29.1"> Abre un diálogo para insertar o eliminar los ejes .
(trg)="s30.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки оси .
(src)="s30.1"> Abre un diálogo para insertar un eje .
(trg)="s31.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки заголовка оси .
(src)="s31.1"> Abre un diálogo para insertar un título de ejes .
(trg)="s32.1"> Используется для вставки основной сетки .
(src)="s32.1"> Inserta una planilla mayor .
(src)="s33.1"> Inserta una planilla menor .
(trg)="s33.1"> Используется для вставки дополнительной сетки .
(src)="s34.1"> Insertar una etiqueta de datos .
(trg)="s34.1"> Используется для вставки подписей данных .
(src)="s35.1"> Inserta la ecuación de linea de tendencia y el coeficiente que determina R² .
(trg)="s35.1"> Используется для вставки уравнения линии тренда и коэффициента определения R² .
(src)="s36.1"> Inserta el coeficiente que determina el valor de R² .
(trg)="s36.1"> Используется для вставки коэффициента определения значения R² .
(src)="s37.1"> Inserta una etiqueta de datos sencillos .
(trg)="s37.1"> Используется для вставки отдельной подписи данных .
(src)="s38.1"> Elimina la leyenda de la gráfica .
(trg)="s38.1"> Используется для удаления легенды диаграммы .
(src)="s39.1"> Elimina los ejes seleccionados .
(trg)="s39.1"> Используется для удаления выбранной оси .
(src)="s40.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s40.1"> Используется для удаления основной сетки .
(src)="s41.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s41.1"> Используется для удаления дополнительной сетки .
(src)="s42.1"> Elimina todas las etiquetas de datos .
(trg)="s42.1"> Используется для удаления всех подписей данных .
(src)="s43.1"> Elimina la linea de tendencia de una ecuación .
(trg)="s43.1"> Используется для удаления уравнения линии тренда .
(src)="s44.1"> Elimina el valor de R² .
(trg)="s44.1"> Используется для удаления значения R² .
(src)="s45.1"> Elimina las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s45.1"> Используется для удаления выбранной подписи данных .
(src)="s46.1"> Borra la linea de valor medio .
(trg)="s46.1"> Используется для удаления линии среднего значения .
(src)="s47.1"> Elimina las barras de error Y.
(trg)="s47.1"> Используется для удаления планок погрешностей для оси Y .
(src)="s48.1"> Reinicia los puntos de datos seleccionados para un formato predeterminado .
(trg)="s48.1"> Используется для восстановления форматирования выбранной точки данных .
(src)="s49.1"> Reinicia todos los puntos de datos para un formato predeterminado .
(trg)="s49.1"> Используется для восстановления форматирования всех точек данных .
(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
# es/text/schart/main0202.xml.gz
# ru/text/schart/main0202.xml.gz
(src)="stit.1"> Barra Formato
(trg)="stit.1"> Панель форматирования
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0202 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(src)="s2.1"> Barra de formato
(trg)="s2.1"> Панель форматирования
(src)0810200911433835.1"> La barra de formateo se muestra cuando la gráfica se posiciona para modo de edición .
(trg)0810200911433835.1"> Панель форматирования появляется при переходе в режим изменения диаграммы .
(src)0810200911433835.2"> Haga doble clic en la gráfica para ingresar en modo de edición .
(trg)0810200911433835.2"> Для перехода в режим изменения диаграммы дважды щелкните диаграмму .
(src)0810200911433835.3"> Haga clic afuera de la gráfica para dejar el modo de edición .
(trg)0810200911433835.3"> Для выхода из режима изменения щелкните область за пределами диаграммы .
(src)0810200911433878.1"> Puede editar el formato de una gráfica usando los controles y iconos de la barra de formato .
(trg)0810200911433878.1"> Изменить формат диаграммы можно с помощью элементов управления и значков на панели форматирования .
(src)0810200902300436.1"> Seleccione elementos de gráficas
(trg)0810200902300436.1"> Выбор элемента диаграммы
(src)="s3.1"> Seleccionar el elemento de la gráfica que quieres dar formato .
(trg)="s3.1"> Выберите элемент диаграммы , для которого требуется форматирование .
(src)="s3.2"> El elemento tiene la selección de una previsualización de gráfico .
(trg)="s3.2"> Этот элемент выделяется в окне предварительного просмотра диаграммы .
(src)="s3.3"> Haga clic en la selección de formato para abrir las propiedades de diálogo para los elementos de selección .
(trg)="s3.3"> Для открытия диалогового окна свойств выбранного элемента щелкните & quot ; Выбор формата & quot ; .
(src)0810200902300555.1"> Formato de selección
(trg)0810200902300555.1"> Выбор формата
(src)="s4.1"> Abre las propiedades de diálogo para los elementos seleccionados .
(trg)="s4.1"> Используется для вызова диалогового окна свойств выбранного элемента .
(src)0810200902300545.1"> Tipos de gráficas
(trg)0810200902300545.1"> Тип диаграммы
(src)="s5.1"> Abre el diálogo de tipos de gráficos .
(trg)="s5.1"> Используется для вызова диалогового окна & quot ; Тип диаграммы & quot ; .
(src)0810200902300537.1"> Tabla de datos de gráficas
(trg)0810200902300537.1"> Таблица данных диаграммы
(src)="s6.1"> Abre el diálogo de la tabla de datos donde puedes modificar los datos de la gráfica .
(trg)="s6.1"> Используется для вызова диалогового окна & quot ; Таблица данных & quot ; , в котором можно изменить данные диаграммы .
(src)0810200902300672.1"> Activar/ desactivar cuadrícula horizontal
(trg)0810200902300672.1"> Показать/ спрятать горизонтальную сетку
(src)="s7.1"> El icono de activación/ desactivar de cuadricula horizontal en la barra de formato oculta la visibilidad del eje X.
(trg)="s7.1"> Значок & quot ; Показать/ спрятать горизонтальную сетку & quot ; на панели форматирования используется для включения и выключения видимости сетки для оси X .
(src)="s7.2"> Nota :
(trg)="s7.2"> Примечание :
(src)="s7.3"> Esto solo trabaja si las cajas de verificación de la cuadricula menor en Insertar - Cuadricula están vacías .
(trg)="s7.3"> Это возможно только в том случае , если по пути & quot ; Вставка – Сетки & quot ; отменен выбор флажка & quot ; Дополнительная сетка & quot ; .
(src)0810200902300738.1"> Activar o desactivar leyenda
(trg)0810200902300738.1"> Показать/ спрятать легенду
(src)="s8.1"> Para mostrar u ocultar una leyenda , haga clic en activar/ desactivar en la barra de formatos .
(trg)="s8.1"> Для отображения или скрытия легенды щелкните & quot ; Показать/ спрятать легенду & quot ; на панели форматирования .
(src)0810200902300785.1"> Escala de texto
(trg)0810200902300785.1"> Масштаб текста
(src)="s9.1"> Reescala en el texto en una gráfica cuando cambias el tamaño de una gráfica .
(trg)="s9.1"> Используется для изменения масштаба текста в диаграмме при изменении ее размера .