# es/text/schart/main0000.xml.gz
# ja/text/schart/main0000.xml.gz

(src)="stit.1"> Gráficas en $[officename ]
(trg)="stit.1"> $[ officename ] のグラフ
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0000 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(src)="s2.1"> Gráficos ; Información General
(trg)="s2.1"> グラフ ; 概要
(src)="s3.1"> Los Cómo para los Gráficos
(trg)="s3.1"> グラフの使い方
(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry
(src)="s5.1"> Usar gráficos en %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> % PRODUCTNAME のグラフを使用する
(src)="schart.1"> $[officename ] permite presentar visualmente los datos en un gráfico , de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias .
(src)="schart.2"> Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo , documentos de texto , dibujos , y presentaciones .
(trg)="schart.1"> $[ officename ] ではグラフを用いてデータを表示できるため、 データ系列を視覚的に比較したり、 データの傾向を理解できます 。 グラフは、 表計算ドキュメント、 文書ドキュメント、 図、 およびプレゼンテーションに挿入できます 。
(src)3153143.1"> Instrucciones para los gráficos
(trg)3153143.1"> グラフのデータ
(src)5181432.1"> Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos :
(trg)5181432.1"> グラフは、 次のデータに基づくことができます :
(src)7787102.1"> Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc
(trg)7787102.1"> Calc セル範囲からの表計算値
(src)7929929.1"> Valores de celda desde una tabla Writer
(trg)7929929.1"> Writer テーブルからのセル値
(src)4727011.1"> Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos ( puede crear estos gráficos en Writer , Draw o Impress , y puede copiar y pegarlos también a Calc )
(trg)4727011.1"> グラフの「 データテーブル」 ダイアログに入力する値 ( これらのグラフは、 Writer、 Draw、 または Impress で作成でき、 コピーして Calc に貼り付けることもできます )
(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(src)="s7.1"> Crea una gráfica en el documento actual .
(src)="s7.2"> Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica , haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando .
(src)="s7.3"> De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una gráfica con las celdas seleccionadas .
(trg)="s7.1"> 現在の文書にグラフを作成します 。 セルの連続した範囲を、 自分のグラフ用のデータもととして使うためには、 セル範囲の中をクリックし、 このコマンドを選びます。 その他には、 いくつかのセルを選んで、 このコマンドを選ぶことで、 選択されたセルのグラフを作るという方法もあります 。
(src)5345011.1"> Para insertar gráfico
(trg)5345011.1"> グラフを挿入するには
(src)5631580.1"> Para editar un gráfico
(trg)5631580.1"> グラフを編集するには
(src)7911008.1"> Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico :
(trg)7911008.1"> グラフをクリックして、 グラフオブジェクトの属性を編集します :
(src)9844660.1"> Escala y posición en la página actual .
(trg)9844660.1"> 現在のページでのサイズと位置 。
(src)8039796.1"> Alineación , ajustar texto , bordes externos , y más .
(trg)8039796.1"> 配置、 テキストの折り返し、 外枠など 。
(src)7986693.1"> Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica :
(trg)7986693.1"> グラフをダブルクリックして、 グラフを編集モードにします :
(src)2350840.1"> Valores de datos del gráfico ( para gráficos con sus propios datos )
(trg)2350840.1"> グラフデータ値 ( 固有のデータがあるグラフの場合 )
(src)3776055.1"> tipo de gráfico , ejes , títulos , leyendas , planillas , fondos , y más
(trg)3776055.1"> グラフの種類、 軸、 タイトル、 壁面、 グリッドなど 。
(src)8442335.1"> Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica :
(trg)8442335.1"> グラフ編集モードで、 グラフ要素をダブルクリックします :
(src)4194769.1"> haga doble clic en un eje para modificar la escala , tipo , color , y más .
(trg)4194769.1"> 軸をダブルクリックして、 スケール、 タイプ、 色などを編集します 。
(src)8644672.1"> Haga doble clic en un punto de datos , o en una serie de datos en la leyenda , para editar los valores de la gráfica de las series de datos .
(trg)8644672.1"> データポイント、 または凡例内のデータ系列をダブルクリックして、 データ系列のグラフィカルな値を編集します 。
(src)6574907.1"> con una serie de datos seleccionados , haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos ( por ejemplo , una sola barra en un gráfico de barra )
(trg)6574907.1"> データ系列を選択した状態で、 単一のデータポイントをダブルクリックして、 このデータポイントの属性を編集します ( たとえば、 棒グラフ内の単一の棒など ) 。
(src)7528916.1"> Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico , o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato , para modificar las propiedades .
(trg)7528916.1"> ほかのグラフ要素をダブルクリックするか、 要素をクリックして「 書式」 メニューを開き、 属性を編集します 。
(src)8420667.1"> Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual .
(trg)8420667.1"> 現在の編集モードを終了するには、 グラフの外側をクリックします 。
(src)4923856.1"> Para imprimir un gráfico de alta calidad , usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo .
(trg)4923856.1"> グラフを高品質で印刷するには、 グラフを PDF ファイルにエクスポートし、 そのファイルを印刷します 。
(src)="s8.1"> Barra de formato
(trg)="s8.1"> 書式設定バー
(src)="s9.1"> para gráficas .
(trg)="s9.1"> がでてきます 。
(src)0810200902080452.1"> Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto .
(src)0810200902080452.2"> El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado .
(trg)0810200902080452.1"> グラフの要素を右クリックすることで、 コンテキストメニューを開くことができます。 コンテキストメニューには、 選択された要素をフォーマットするためのコマンドがあります 。
(src)="s10.1"> Formatea el título seleccionado .
(trg)="s10.1"> 選択された題目の書式を設定します 。
(src)="s11.1"> Formatea el área del diagrama .
(trg)="s11.1"> グラフの領域の書式を設定します 。
(src)="s12.1"> Formatea el Plano Lateral .
(trg)="s12.1"> グラフの壁面の書式を設定します 。
(src)="s13.1"> Formatea el fondo del gráfico .
(trg)="s13.1"> グラフの床面の書式を設定します 。
(src)="s14.1"> Formatea la leyenda del diagrama .
(trg)="s14.1"> グラフの凡例の書式を設定します 。
(src)="s15.1"> Formatea los ejes seleccionados .
(trg)="s15.1"> 選択された軸の書式を設定します 。
(src)="s16.1"> Formatea el punto de datos seleccionado .
(trg)="s16.1"> 選択されたデータポイントの書式を設定します 。
(src)="s17.1"> Formatea la planilla mayor .
(trg)="s17.1"> 主目盛線の書式を設定します 。
(src)="s18.1"> Formatea la planilla menor .
(trg)="s18.1"> 補助目盛線の書式を設定します 。
(src)="s19.1"> Formatea las series de datos .
(trg)="s19.1"> データ系列の書式を設定します 。
(src)="s20.1"> Formatea el indicador de pérdida de stock .
(trg)="s20.1"> 株式損失の指標の書式を設定します 。
(src)="s21.1"> Formatea el indicador de incremento de stock .
(trg)="s21.1"> 株式利益の指標の書式を設定します 。
(src)="s22.1"> Formatea la etiqueta de datos .
(trg)="s22.1"> データラベルの書式を設定します 。
(src)="s23.1"> Formatea las barras de error Y.
(trg)="s23.1"> Y 誤差範囲の書式を設定します 。
(src)="s24.1"> Formatea la linea de valor medio .
(trg)="s24.1"> 平均値線の書式を設定します 。
(src)="s25.1"> Formatea la linea de tendencia .
(trg)="s25.1"> トレンド線の書式を設定します 。
(src)="s26.1"> Formatea la ecuación de la liena de tendencia .
(trg)="s26.1"> トレンド線の等式の書式を設定します 。
(src)="s27.1"> Formatea las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s27.1"> 選択されたデータラベルの書式を設定します 。
(src)="s28.1"> Abre un diálogo para insertar títulos de gráfica. .
(trg)="s28.1"> グラフのタイトルを挿入するために 、 ダイアログを開きます 。
(src)="s29.1"> Abre un diálogo para insertar o eliminar los ejes .
(trg)="s29.1"> 軸を挿入もしくは削除するために、 ダイアログを開きます 。
(src)="s30.1"> Abre un diálogo para insertar un eje .
(trg)="s30.1"> 軸を挿入するために、 ダイアログを開きます 。
(src)="s31.1"> Abre un diálogo para insertar un título de ejes .
(trg)="s31.1"> 軸のタイトルを挿入するために、 ダイアログを開きます 。
(src)="s32.1"> Inserta una planilla mayor .
(trg)="s32.1"> 主目盛線を挿入します 。
(src)="s33.1"> Inserta una planilla menor .
(trg)="s33.1"> 補助目盛線を挿入します 。
(src)="s34.1"> Insertar una etiqueta de datos .
(trg)="s34.1"> データラベルを挿入します 。
(src)="s35.1"> Inserta la ecuación de linea de tendencia y el coeficiente que determina R² .
(trg)="s35.1"> トレンド線の等式と決定係数 R² を挿入します 。
(src)="s36.1"> Inserta el coeficiente que determina el valor de R² .
(trg)="s36.1"> 決定係数 R² の値を挿入します 。
(src)="s37.1"> Inserta una etiqueta de datos sencillos .
(trg)="s37.1"> 単一のデータラベルを挿入します 。
(src)="s38.1"> Elimina la leyenda de la gráfica .
(trg)="s38.1"> グラフの凡例を削除します 。
(src)="s39.1"> Elimina los ejes seleccionados .
(trg)="s39.1"> 選択された軸を削除します 。
(src)="s40.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s40.1"> 主目盛線を削除します 。
(src)="s41.1"> Elimina la planilla menor .
(trg)="s41.1"> 補助目盛線を削除します 。
(src)="s42.1"> Elimina todas las etiquetas de datos .
(trg)="s42.1"> データラベルをすべて削除します 。
(src)="s43.1"> Elimina la linea de tendencia de una ecuación .
(trg)="s43.1"> トレンド線の等式を削除します 。
(src)="s44.1"> Elimina el valor de R² .
(trg)="s44.1"> R² 値を削除します 。
(src)="s45.1"> Elimina las etiquetas de datos seleccionados .
(trg)="s45.1"> 選択されたデータラベルを削除します 。
(src)="s46.1"> Borra la linea de valor medio .
(trg)="s46.1"> 平均値線を削除します 。
(src)="s47.1"> Elimina las barras de error Y.
(trg)="s47.1"> Y 誤差範囲を削除します 。
(src)="s48.1"> Reinicia los puntos de datos seleccionados para un formato predeterminado .
(trg)="s48.1"> 選択されたデータポイントをリセットし、 デフォルトの書式にします 。
(src)="s49.1"> Reinicia todos los puntos de datos para un formato predeterminado .
(trg)="s49.1"> すべてのデータポイントをリセットし、 デフォルトの書式にします 。
(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )

# es/text/schart/main0202.xml.gz
# ja/text/schart/main0202.xml.gz

(src)="stit.1"> Barra Formato
(trg)="stit.1"> 書式設定バー
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0202 . xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(src)="s2.1"> Barra de formato
(trg)="s2.1"> 書式設定バー
(src)0810200911433835.1"> La barra de formateo se muestra cuando la gráfica se posiciona para modo de edición .
(src)0810200911433835.2"> Haga doble clic en la gráfica para ingresar en modo de edición .
(trg)0810200911433835.1"> グラフが編集モードに設定されていれば、 書式設定バーが表示されます。 編集モードに入るためには、 グラフをダブルクリックします。 編集モードを抜けるには、 グラフの外をクリックします 。
(src)0810200911433835.3"> Haga clic afuera de la gráfica para dejar el modo de edición .
(src)0810200911433878.1"> Puede editar el formato de una gráfica usando los controles y iconos de la barra de formato .
(trg)0810200911433878.1"> 書式設定バー上のコントロールとアイコンを使うことで、 グラフの書式設定を編集できます 。
(src)0810200902300436.1"> Seleccione elementos de gráficas
(trg)0810200902300436.1"> グラフの要素を選ぶ
(src)="s3.1"> Seleccionar el elemento de la gráfica que quieres dar formato .
(src)="s3.2"> El elemento tiene la selección de una previsualización de gráfico .
(src)="s3.3"> Haga clic en la selección de formato para abrir las propiedades de diálogo para los elementos de selección .
(trg)="s3.1"> 書式を設定したいグラフから要素を選択します 。 グラフプレビューで、 要素が選択されます。 選択された要素の属性ダイアログを開くには、 書式選択をクリックします 。
(src)0810200902300555.1"> Formato de selección
(trg)0810200902300555.1"> 書式の選択
(src)="s4.1"> Abre las propiedades de diálogo para los elementos seleccionados .
(trg)="s4.1"> 選択された要素の属性ダイアログを開きます 。
(src)0810200902300545.1"> Tipos de gráficas
(trg)0810200902300545.1"> グラフの種類
(src)="s5.1"> Abre el diálogo de tipos de gráficos .
(trg)="s5.1"> グラフの種類ダイアログを開きます 。
(src)0810200902300537.1"> Tabla de datos de gráficas
(trg)0810200902300537.1"> グラフデータテーブル
(src)="s6.1"> Abre el diálogo de la tabla de datos donde puedes modificar los datos de la gráfica .
(trg)="s6.1"> グラフデータを編集できるデータテーブルダイアログを 開きます 。
(src)0810200902300672.1"> Activar/ desactivar cuadrícula horizontal
(trg)0810200902300672.1"> 目盛線( 横 ) オン/ オフ
(src)="s7.1"> El icono de activación/ desactivar de cuadricula horizontal en la barra de formato oculta la visibilidad del eje X.
(src)="s7.2"> Nota :
(src)="s7.3"> Esto solo trabaja si las cajas de verificación de la cuadricula menor en Insertar - Cuadricula están vacías .
(trg)="s7.1"> 書式設定バー上の目盛線( 横 ) オン/ オフアイコンは X 軸のグリッド線表示が見えるかどうかを切り替えます。 注意 : これが機能するのは、 挿入 → グリッド の中の副目盛線チェックボックスから、 チェックがはずされている場合だけです 。
(src)0810200902300738.1"> Activar o desactivar leyenda
(trg)0810200902300738.1"> 凡例 オン/ オフ
(src)="s8.1"> Para mostrar u ocultar una leyenda , haga clic en activar/ desactivar en la barra de formatos .
(trg)="s8.1"> 凡例を表示したり隠したりするためには、 書式設定バー上の凡例オン / オフをクリックします 。
(src)0810200902300785.1"> Escala de texto
(trg)0810200902300785.1"> 文字の拡大縮小
(src)="s9.1"> Reescala en el texto en una gráfica cuando cambias el tamaño de una gráfica .
(trg)="s9.1"> グラフの大きさを変える際には、 グラフの中のテキストの倍率を 変更します 。
(src)081020090230087.1"> Diseño automático
(trg)081020090230087.1"> オートレイアウト
(src)="s10.1"> Mueve todas los elementos gráficos para la posición predeterminado dentro de la gráfica actual .
(src)="s10.2"> Esta función no altera el tipo de gráfica o cualquier otro atributo ademas de la posición de elementos .
(trg)="s10.1"> すべてのグラフ要素を、 当該グラフ内部のデフォルトの位置に動かします。 この機能では、 グラフの種類をはじめ、 要素の位置以外、 どの属性も変更することはできません 。

# es/text/schart/01/04050100.xml.gz
# ja/text/schart/01/04050100.xml.gz

(src)="stit.1"> Curvas de Regresión
(trg)="stit.1"> トレンド線( 回帰曲線 )
(src)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(src)="s2.1"> calculando ; curvas de regresión
(trg)="s2.1"> 計算; 回帰曲線
(src)="s3.1"> curvas de regresión en gráficos
(trg)="s3.1"> グラフ内の回帰曲線
(src)="s4.1"> curvas de regresión lineal en gráficos
(trg)="s4.1"> グラフ内のトレンド線
(src)="s5.1"> lineas de valores promedios
(trg)="s5.1"> グラフ内の平均値線