# en_GB/text/schart/main0000.xml.gz
# ru/text/schart/main0000.xml.gz

(src)="stit.1"> Charts in $[ officename ]
(trg)="stit.1"> Диаграммы в $[ officename ]
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(src)="s2.1"> charts ; overview
(trg)="s2.1"> диаграммы ; обзор
(src)="s3.1"> HowTos for charts
(trg)="s3.1"> приемы работы с диаграммами
(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry
(src)="s5.1"> Using Charts in % PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> Использование диаграмм в % PRODUCTNAME
(src)="schart.1"> $[ officename ] lets you present data graphically in a chart , so that you can visually compare data series and view trends in the data .
(trg)="schart.1"> $[ officename ] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их трендов .
(src)="schart.2"> You can insert charts into spreadsheets , text documents , drawings , and presentations .
(src)3153143.1"> Chart Data
(trg)="schart.2"> Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы , текстовые документы , рисунки и презентации .
(src)5181432.1"> Charts can be based on the following data :
(trg)3153143.1"> Данные диаграммы
(src)7787102.1"> Spreadsheet values from Calc cell ranges
(trg)5181432.1"> Диаграммы могут быть основаны на следующих данных :
(trg)7787102.1"> Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc
(src)7929929.1"> Cell values from a Writer table
(trg)7929929.1"> Значения ячеек из таблицы Writer
(src)4727011.1"> Values that you enter in the Chart Data Table dialogue box ( you can create these charts in Writer , Draw , or Impress , and you can copy and paste them also to Calc )
(trg)4727011.1"> Значения , которые вводятся в диалоговое окно & quot ; Таблица данных диаграммы & quot ; ( можно создать эти диаграммы в приложениях Writer , Draw или Impress , а также скопировать их и вставить в Calc ) .
(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(src)="s7.1"> Creates a chart in the current document .
(trg)="s7.1"> Используется для создания диаграммы в текущем документе .
(src)="s7.2"> To use a continuous range of cells as the data source for your chart , click inside the cell range , and then choose this command .
(trg)="s7.2"> Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных для диаграммы щелкните ячейку диапазона , а затем выберите эту команду .
(src)="s7.3"> Alternatively , select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells .
(src)5345011.1"> To insert a chart
(trg)="s7.3"> Также можно выбрать несколько ячеек и выполнить эту команду для создания диаграммы на основе выбранных ячеек .
(src)5631580.1"> To edit a chart
(trg)5345011.1"> Вставка диаграммы
(src)7911008.1"> Click a chart to edit the object properties :
(trg)5631580.1"> Редактирование диаграммы
(src)9844660.1"> Size and position on the current page .
(trg)7911008.1"> Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов :
(src)8039796.1"> Alignment , text wrap , outer borders , and more .
(trg)9844660.1"> Размер и позиция на текущей странице .
(src)7986693.1"> Double- click a chart to enter the chart edit mode :
(trg)8039796.1"> Выравнивание , перенос теста , внешние границы и т. д .
(trg)7986693.1"> Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме :
(src)2350840.1"> Chart data values ( for charts with own data ) .
(trg)2350840.1"> Значения данных диаграммы ( для диаграмм с собственными данными ) .
(src)3776055.1"> Chart type , axes , titles , walls , grid , and more .
(trg)3776055.1"> Тип диаграммы , оси , заголовки , стенки , сетка и т. д .
(src)8442335.1"> Double- click a chart element in chart edit mode :
(trg)8442335.1"> Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы :
(src)4194769.1"> Double- click an axis to edit the scale , type , colour , and more .
(trg)4194769.1"> Для изменения масштаба , типа , цвета и других параметров дважды щелкните ось .
(src)8644672.1"> Double- click a data point , or a data series in the legend , to edit the graphical values of the data series .
(trg)8644672.1"> Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде .
(src)6574907.1"> With a data series selected , double- click a single data point to edit the properties of this data point ( for example , a single bar in a bar chart ) .
(trg)6574907.1"> После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой точки ( например , отдельной строки в гистограмме ) .
(src)7528916.1"> Double- click any other chart element , or click the element and open the Format menu , to edit the properties .
(trg)7528916.1"> Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните элемент и откройте меню & quot ; Формат & quot ; .
(src)8420667.1"> Click outside the chart to leave the current edit mode .
(trg)8420667.1"> Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы .
(src)4923856.1"> To print a chart in high quality , you can export the chart to a PDF file and print that file .
(trg)4923856.1"> Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл .
(src)="s8.1"> Formatting Bar
(trg)="s8.1"> Панель форматирования
(src)="s9.1"> for charts .
(trg)="s9.1"> диаграмм .
(src)0810200902080452.1"> You can right- click an element of a chart to open the context menu .
(trg)0810200902080452.1"> Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши .
(trg)0810200902080452.2"> В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента .
(trg)="s10.1"> Используется для форматирования выбранного заголовка .
(src)0810200902080452.2"> The context menu offers many commands to format the selected element .
(trg)="s11.1"> Используется для форматирования области диаграммы .
(src)="s10.1"> Formats the selected title .
(src)="s11.1"> Formats the chart area .
(trg)="s12.1"> Используется для форматирования стенки диаграммы .
(src)="s12.1"> Formats the chart wall .
(src)="s13.1"> Formats the chart floor .
(trg)="s13.1"> Используется для форматирования основания диаграммы .
(src)="s14.1"> Formats the chart legend .
(src)="s15.1"> Formats the selected axis .
(trg)="s14.1"> Используется для форматирования легенды диаграммы .
(src)="s16.1"> Formats the selected data point .
(trg)="s15.1"> Используется для форматирования выбранной оси .
(src)="s17.1"> Formats the major grid .
(src)="s18.1"> Formats the minor grid .
(trg)="s16.1"> Используется для форматирования выбранной точки данных .
(src)="s19.1"> Formats the data series .
(trg)="s17.1"> Используется для форматирования основной сетки .
(src)="s20.1"> Formats the stock loss indicators .
(trg)="s18.1"> Используется для форматирования дополнительной сетки .
(src)="s21.1"> Formats the stock gain indicators .
(trg)="s19.1"> Используется для форматирования рядов данных .
(src)="s22.1"> Formats the data labels .
(src)="s23.1"> Formats the y- error bars .
(trg)="s20.1"> Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов .
(src)="s24.1"> Formats the mean value line .
(src)="s25.1"> Formats the trendline .
(trg)="s21.1"> Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов .
(src)="s26.1"> Formats the trendline equation .
(trg)="s22.1"> Используется для форматирования подписей данных .
(src)="s27.1"> Formats the selected data label .
(trg)="s23.1"> Используется для форматирования планок погрешностей для Y .
(src)="s28.1"> Opens a dialogue box to insert chart titles .
(trg)="s24.1"> Используется для форматирования линии среднего значения .
(src)="s29.1"> Opens a dialogue box to insert or delete axes .
(trg)="s25.1"> Используется для форматирования линии тренда .
(src)="s30.1"> Opens a dialogue box to insert an axis .
(trg)="s26.1"> Используется для форматирования уравнения линии тренда .
(src)="s31.1"> Opens a dialogue box to insert an axis title .
(trg)="s27.1"> Используется для форматирования выбранной подписи данных .
(src)="s32.1"> Inserts a major grid .
(src)="s33.1"> Inserts a minor grid .
(trg)="s28.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки заголовков диаграмм .
(trg)="s29.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки или удаления осей .
(trg)="s30.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки оси .
(src)="s34.1"> Inserts data labels .
(trg)="s31.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки заголовка оси .
(trg)="s32.1"> Используется для вставки основной сетки .
(src)="s35.1"> Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R² .
(trg)="s33.1"> Используется для вставки дополнительной сетки .
(src)="s36.1"> Inserts the coefficient of determination R² value .
(trg)="s34.1"> Используется для вставки подписей данных .
(src)="s37.1"> Inserts a single data label .
(trg)="s35.1"> Используется для вставки уравнения линии тренда и коэффициента определения R² .
(trg)="s36.1"> Используется для вставки коэффициента определения значения R² .
(trg)="s37.1"> Используется для вставки отдельной подписи данных .
(src)="s38.1"> Deletes the chart legend .
(trg)="s38.1"> Используется для удаления легенды диаграммы .
(src)="s39.1"> Deletes the selected axis .
(trg)="s39.1"> Используется для удаления выбранной оси .
(src)="s40.1"> Deletes the major grid .
(trg)="s40.1"> Используется для удаления основной сетки .
(src)="s41.1"> Deletes the minor grid .
(trg)="s41.1"> Используется для удаления дополнительной сетки .
(src)="s42.1"> Deletes all data labels .
(trg)="s42.1"> Используется для удаления всех подписей данных .
(src)="s43.1"> Deletes the trendline equation .
(trg)="s43.1"> Используется для удаления уравнения линии тренда .
(src)="s44.1"> Deletes the R² value .
(trg)="s44.1"> Используется для удаления значения R² .
(src)="s45.1"> Deletes the selected data label .
(trg)="s45.1"> Используется для удаления выбранной подписи данных .
(src)="s46.1"> Deletes the mean value line .
(src)="s47.1"> Deletes the y- error bars .
(trg)="s46.1"> Используется для удаления линии среднего значения .
(src)="s48.1"> Resets the selected data point to default format .
(trg)="s47.1"> Используется для удаления планок погрешностей для оси Y .
(src)="s49.1"> Resets all data points to default format .
(trg)="s48.1"> Используется для восстановления форматирования выбранной точки данных .
(trg)="s49.1"> Используется для восстановления форматирования всех точек данных .
(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )

# en_GB/text/schart/main0202.xml.gz
# ru/text/schart/main0202.xml.gz

(src)="stit.1"> Formatting Bar
(trg)="stit.1"> Панель форматирования
(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(src)="s2.1"> Formatting Bar
(trg)="s2.1"> Панель форматирования
(src)0810200911433835.1"> The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode .
(trg)0810200911433835.1"> Панель форматирования появляется при переходе в режим изменения диаграммы .
(src)0810200911433835.2"> Double- click a chart to enter edit mode .
(src)0810200911433835.3"> Click outside the chart to leave edit mode .
(trg)0810200911433835.2"> Для перехода в режим изменения диаграммы дважды щелкните диаграмму .
(src)0810200911433878.1"> You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar .
(trg)0810200911433835.3"> Для выхода из режима изменения щелкните область за пределами диаграммы .
(src)0810200902300436.1"> Select Chart Element
(trg)0810200911433878.1"> Изменить формат диаграммы можно с помощью элементов управления и значков на панели форматирования .
(src)="s3.1"> Select the element from the chart that you want to format .
(trg)0810200902300436.1"> Выбор элемента диаграммы
(src)="s3.2"> The element gets selected in the chart preview .
(trg)="s3.1"> Выберите элемент диаграммы , для которого требуется форматирование .
(src)="s3.3"> Click Format Selection to open the properties dialogue box for the selected element .
(trg)="s3.2"> Этот элемент выделяется в окне предварительного просмотра диаграммы .
(src)0810200902300555.1"> Format Selection
(trg)="s3.3"> Для открытия диалогового окна свойств выбранного элемента щелкните & quot ; Выбор формата & quot ; .
(trg)0810200902300555.1"> Выбор формата
(src)="s4.1"> Opens the properties dialogue box for the selected element .
(src)0810200902300545.1"> Chart Type
(trg)="s4.1"> Используется для вызова диалогового окна свойств выбранного элемента .
(src)="s5.1"> Opens the Chart Type dialogue box .
(trg)0810200902300545.1"> Тип диаграммы
(src)0810200902300537.1"> Chart Data Table
(src)="s6.1"> Opens the Chart Data Table dialogue box in which you can edit the chart data .
(trg)="s5.1"> Используется для вызова диалогового окна & quot ; Тип диаграммы & quot ; .
(src)0810200902300672.1"> Horizontal Grid On/ Off
(trg)0810200902300537.1"> Таблица данных диаграммы
(src)="s7.1"> The Horizontal Grid On/ Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the x- axis .
(trg)="s6.1"> Используется для вызова диалогового окна & quot ; Таблица данных & quot ; , в котором можно изменить данные диаграммы .
(src)="s7.2"> Note :
(trg)0810200902300672.1"> Показать/ спрятать горизонтальную сетку
(trg)="s7.1"> Значок & quot ; Показать/ спрятать горизонтальную сетку & quot ; на панели форматирования используется для включения и выключения видимости сетки для оси X .
(trg)="s7.2"> Примечание :
(src)="s7.3"> This only works if the Minor grid check boxes in Insert - Grids are cleared .
(trg)="s7.3"> Это возможно только в том случае , если по пути & quot ; Вставка – Сетки & quot ; отменен выбор флажка & quot ; Дополнительная сетка & quot ; .
(trg)0810200902300738.1"> Показать/ спрятать легенду
(src)0810200902300738.1"> Legend On/ Off
(trg)="s8.1"> Для отображения или скрытия легенды щелкните & quot ; Показать/ спрятать легенду & quot ; на панели форматирования .
(trg)0810200902300785.1"> Масштаб текста
(src)="s8.1"> To show or hide a legend , click Legend On/ Off on the Formatting bar .
(src)0810200902300785.1"> Scale Text
(trg)="s9.1"> Используется для изменения масштаба текста в диаграмме при изменении ее размера .
(src)="s9.1"> Rescales the text in the chart when you change the size of the chart .
(trg)081020090230087.1"> Автоматическая разметка
(src)081020090230087.1"> Automatic Layout
(src)="s10.1"> Moves all chart elements to their default positions inside the current chart .
(trg)="s10.1"> Перемещает все элементы диаграммы в положения по умолчанию на текущей диаграмме .
(src)="s10.2"> This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements .
(trg)="s10.2"> Эта функция не затрагивает тип диаграммы и другие атрибуты , кроме положения элементов .

# en_GB/text/schart/01/04050100.xml.gz
# ru/text/schart/01/04050100.xml.gz

(src)="stit.1"> Trend Lines
(trg)="stit.1"> Линии тренда
(src)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(src)="s2.1"> calculating; regression curves
(trg)="s2.1"> вычисление; регрессионные кривые
(src)="s3.1"> regression curves in charts
(trg)="s3.1"> регрессионные кривые в диаграммах
(src)="s4.1"> trend lines in charts
(trg)="s4.1"> линии тренда в диаграммах
(src)="s5.1"> mean value lines in charts
(trg)="s5.1"> линии среднего значения в диаграммах
(src)="s6.1"> Trend Lines
(trg)="s6.1"> Линии тренда
(src)="s7.1"> Regression curves , also known as trend lines , can be added to all 2- D chart types except for Pie and Stock charts .
(trg)="s7.1"> Кривые регрессии , также известные как линии тренда , можно добавить ко всем двумерным типам диаграмм , кроме круговых и биржевых .
(src)="s8.1"> None
(trg)="s8.1"> None
(src)="s9.1"> No trend line is shown .
(trg)="s9.1"> Линия тренда не отображается .