# de/text/schart/main0000.xml.gz
# zh_CN/text/schart/main0000.xml.gz
(src)="stit.1"> Diagramme in $ [ officename ]
(trg)="stit.1"> $[ officename ] 中的图表
(src)="s1.1"> /text/schart/main0000.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(src)="s2.1"> Diagramme ; Übersicht
(trg)="s2.1"> 图表 ; 概述
(src)="s3.1"> HowTos für Diagramme
(trg)="s3.1"> 图表 HowTos
(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry
(src)="s5.1"> Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> 在 % PRODUCTNAME 中使用图表
(src)="schart.1"> Mit $ [ officename ] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen .
(src)="schart.2"> Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen .
(src)="schart.3"> Diagramme können in Tabellendokumente , Textdokumente , Zeichnungen und Präsentationen eingefügt werden .
(trg)="schart.1"> $[ officename ] 能够以图表的形式显示数据， 以便直观的比较数据序列和查看数据趋势。 您可以将图表插入到电子表格、 文本文档、 绘图和演示文稿中 。
(src)3153143.1"> Diagrammdaten
(trg)3153143.1"> 图表数据
(src)5181432.1"> Diagramme können auf folgenden Daten basieren :
(trg)5181432.1"> 图表可以基于以下数据 ：
(src)7787102.1"> Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen
(trg)7787102.1"> 来自 Calc 单元格区域的电子表格值
(src)7929929.1"> Zellwerte aus einer Writer-Tabelle
(trg)7929929.1"> 来自 Writer 表格的单元格值
(src)4727011.1"> Werte , die Sie im Dialog & quot ; Diagrammdatentabelle & quot ; eingeben ( Sie können diese Diagramme in Writer , Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen )
(trg)4727011.1"> 在“ 图表数据表格” 对话框中输入的值（ 您可以在 Writer、 Draw 或 Impress 中创建这些图表， 你也可以将他们复制并粘贴到 Calc 中 ）
(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/01/04160100.xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(src)="s7.1"> Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument .
(src)="s7.2"> Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen , markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl .
(src)="s7.3"> Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando ausführen , um ein Diagramm auf Basis der selektierten Zellen zu erstellen .
(trg)="s7.1"> 在当前文档中创建一个图表。 要将连续的单元格区域用作图表的数据源， 请在单元格区域内进行单击， 然后选择此命令。 或者， 选择一些单元格并选择此命令， 以创建选定单元格的图表 。
(src)5345011.1"> So fügen Sie ein Diagramm ein
(trg)5345011.1"> 插入图表
(src)5631580.1"> So bearbeiten Sie ein Diagramm
(trg)5631580.1"> 编辑图表
(src)7911008.1"> Klicken Sie auf ein Diagramm , um die Objekteigenschaften zu bearbeiten :
(src)9844660.1"> Größe und Position auf der aktuellen Seite
(trg)7911008.1"> 单击某个图表以编辑对象属性 ：
(src)8039796.1"> Ausrichtung , Textumlauf , Außenränder und mehr
(trg)9844660.1"> 当前页面上的大小和位置 。
(src)7986693.1"> Doppelklicken Sie auf ein Diagramm , um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln :
(trg)8039796.1"> 对齐方式、 文字环绕、 外部边框等等 。
(src)2350840.1"> Diagrammdatenwerte ( für Diagramme mit eigenen Daten )
(trg)7986693.1"> 双击某个图表以进入图表编辑模式 ：
(src)3776055.1"> Diagrammtyp , Achsen , Titel , Wände , Gitter und mehr .
(trg)2350840.1"> 图表数据值（ 带自身数据的图表 ） 。
(src)8442335.1"> Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement :
(trg)3776055.1"> 图表类型、 轴、 标题、 背景墙、 网格等等 。
(src)4194769.1"> Doppelklicken Sie auf eine Achse , um Skalierung , Typ , Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten .
(trg)8442335.1"> 在图表编辑模式中双击某个图表元素 ：
(src)8644672.1"> Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt , um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern .
(trg)4194769.1"> 双击某个轴以编辑缩放比例、 类型、 颜色等等 。
(src)6574907.1"> Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt ( z.
(trg)8644672.1"> 双击某个数据点， 或图例上的某个数据序列， 以编辑该数据序列的图形值 。
(src)6574907.2"> B. einen Balken in einem Balkendiagramm ) , um dessen Eigenschaften zu bearbeiten .
(trg)6574907.1"> 选定一个数据序列， 双击单个数据点以编辑该数据点的属性（ 例如， 在条形图中的单个条形 ） 。
(src)7528916.1"> Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü & quot ; Format & quot ; auf .
(trg)7528916.1"> 双击其他任一图表元素， 或单击该元素并打开“ 格式” 菜单， 以编辑属性 。
(src)8420667.1"> Klicken Sie außerhalb des Diagramms , um den Bearbeitungsmodus zu beenden .
(trg)8420667.1"> 单击图表外部以退出当前的编辑模式 。
(src)4923856.1"> Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken .
(trg)4923856.1"> 要打印高质量的图表， 您可以将图表导出为 PDF 文件， 然后打印这个文件 。
(src)="s8.1"> Format
(trg)="s8.1"> 格式化栏
(src)="s9.1"> für Diagramme eingeblendet .
(trg)="s9.1"> 。
(src)0810200902080452.1"> Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken , um das Kontextmenü aufzurufen .
(src)0810200902080452.2"> Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten , das gewählte Element zu formatieren .
(trg)0810200902080452.1"> 您可以右键单击图表中的某个元素来打开上下文菜单。 上下文菜单提供了许多用于格式化选定元素的命令 。
(src)="s10.1"> Formatiert den gewählten Titel .
(trg)="s10.1"> 格式化选定标题 。
(src)="s11.1"> Formatiert die Diagrammfläche .
(trg)="s11.1"> 格式化图表区域 。
(src)="s12.1"> Formatiert die Diagrammwand .
(trg)="s12.1"> 格式化图表背景墙 。
(src)="s13.1"> Formatiert den Diagrammboden .
(trg)="s13.1"> 格式化图表基底 。
(src)="s14.1"> Formatiert die Diagrammlegende .
(trg)="s14.1"> 格式化图表图例 。
(src)="s15.1"> Formatiert die gewählte Achse .
(trg)="s15.1"> 格式化选定轴 。
(src)="s16.1"> Formatiert den gewählten Datenpunkt .
(trg)="s16.1"> 格式化选定数据点 。
(src)="s17.1"> Formatiert das Hauptgitter .
(trg)="s17.1"> 格式化主网格 。
(src)="s18.1"> Formatiert das Hilfsgitter .
(trg)="s18.1"> 格式化次网格 。
(src)="s19.1"> Formatiert die Datenreihen .
(trg)="s19.1"> 格式化数据序列 。
(src)="s20.1"> Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung .
(trg)="s20.1"> 格式化股票损失指示器 。
(src)="s21.1"> Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung .
(trg)="s21.1"> 格式化股票收益指示器 。
(src)="s22.1"> Formatiert die Datenbeschriftungen .
(trg)="s22.1"> 格式化数据标签 。
(src)="s23.1"> Formatiert die Y-Fehlerbalken .
(trg)="s23.1"> 格式化 Y 误差栏 。
(src)="s24.1"> Formatiert die Mittelwertlinie .
(trg)="s24.1"> 格式化平均值线 。
(src)="s25.1"> Formatiert die Trendlinie .
(trg)="s25.1"> 格式化趋势线 。
(src)="s26.1"> Formatiert die Trendliniengleichung .
(trg)="s26.1"> 格式化趋势线方程式 。
(src)="s27.1"> Formatiert die gewählten Datenbeschriftung .
(trg)="s27.1"> 格式化选定数据标签 。
(src)="s28.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen der Diagrammtitel .
(trg)="s28.1"> 打开对话框以插入图表标题 。
(src)="s29.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen oder Löschen von Achsen .
(trg)="s29.1"> 打开对话框以插入或删除轴 。
(src)="s30.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen einer Achse .
(trg)="s30.1"> 打开对话框以插入轴 。
(src)="s31.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen eines Achstitels .
(trg)="s31.1"> 打开对话框以插入一个轴标题 。
(src)="s32.1"> Fügt ein Hauptgitter ein .
(trg)="s32.1"> 插入一个主网格 。
(src)="s33.1"> Fügt ein Hilfsgitter ein .
(trg)="s33.1"> 插入一个次网格 。
(src)="s34.1"> Fügt Datenbeschriftungen ein .
(trg)="s34.1"> 插入数据标签 。
(src)="s35.1"> Fügt die Trendliniengleichung und das Bestimmtheitsmaß R² ein .
(trg)="s35.1"> 插入趋势线方程式和判定系数 R² 。
(src)="s36.1"> Fügt das Bestimmtheitsmaß R² ein .
(trg)="s36.1"> 插入判定系数 R² 值 。
(src)="s37.1"> Fügt eine einzelne Datenbeschriftung ein .
(trg)="s37.1"> 插入单个数据标签 。
(src)="s38.1"> Löscht die Diagrammlegende .
(trg)="s38.1"> 删除图表图例 。
(src)="s39.1"> Löscht die gewählte Achse .
(trg)="s39.1"> 删除选定轴 。
(src)="s40.1"> Löscht das Hauptgitter .
(trg)="s40.1"> 删除主网格 。
(src)="s41.1"> Löscht das Hilfsgitter .
(trg)="s41.1"> 删除次网格 。
(src)="s42.1"> Löscht alle Datenbeschriftungen .
(trg)="s42.1"> 删除所有数据标签 。
(src)="s43.1"> Löscht die Trendliniengleichung .
(trg)="s43.1"> 删除趋势线方程式 。
(src)="s44.1"> Löscht den R²-Wert .
(trg)="s44.1"> 删除 R² 值 。
(src)="s45.1"> Löscht die gewählten Datenbeschriftung .
(trg)="s45.1"> 删除选定数据标签 。
(src)="s46.1"> Löscht die Mittelwertlinie .
(trg)="s46.1"> 删除平均值线 。
(src)="s47.1"> Löscht die Y-Fehlerbalken .
(trg)="s47.1"> 删除 Y 误差栏 。
(src)="s48.1"> Setzt den gewählten Datenpunkt auf die Standardformatierung zurück .
(trg)="s48.1"> 将选定数据点重置为默认格式 。
(src)="s49.1"> Setzt alle Datenpunkte auf die Standardformatierung zurück .
(trg)="s49.1"> 将所有数据点重置为默认格式 。
(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
# de/text/schart/main0202.xml.gz
# zh_CN/text/schart/main0202.xml.gz
(src)="stit.1"> Symbolleiste Format
(trg)="stit.1"> 格式化栏
(src)="s1.1"> /text/schart/main0202.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(src)="s2.1"> Format
(trg)="s2.1"> 格式化栏
(src)0810200911433835.1"> Die Symbolleiste Format wird angezeigt , wenn Sie sich ein Diagramm im Bearbeitungsmodus befindet .
(src)0810200911433835.2"> Doppelklicken Sie auf ein Diagramm , um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln .
(trg)0810200911433835.1"> 将图表设置为编辑模式时， 会显示“ 格式化栏 ” 。 双击图表可进入编辑模式。 单击图表以外的区域可退出编辑模式 。
(src)0810200911433835.3"> Klicken Sie außerhalb des Diagramms , um den Bearbeitungsmodus zu beenden .
(src)0810200911433878.1"> Sie können die Formatierung der Diagrammelemente mithilfe der Symbolleiste Format ändern .
(trg)0810200911433878.1"> 可以使用“ 格式化栏” 中的控件和图标来编辑图表格式 。
(src)0810200902300436.1"> Wählen Sie ein Diagrammelement
(trg)0810200902300436.1"> 选择图表元素
(src)="s3.1"> Wählen Sie das Diagrammelement , das Sie formatieren möchten .
(src)="s3.2"> Das Element wird in der Voransicht ausgewählt .
(src)="s3.3"> Klicken Sie auf Auswahl formatieren , um den Eigenschaftsdialog für das gewählte Element zu öffnen .
(trg)="s3.1"> 从图表中选择要格式化的元素。 该元素在图表预览中会处于选定状态。 单击“ 格式选择” 以打开选定元素的属性对话框 。
(src)0810200902300555.1"> Auswahl formatieren
(trg)0810200902300555.1"> 格式选择
(src)="s4.1"> Öffnet den Eigenschaftsdialog für das gewählte Element .
(trg)="s4.1"> 打开选定元素的属性对话框
(src)0810200902300545.1"> Diagrammtyp
(trg)0810200902300545.1"> 图表类型
(src)="s5.1"> Öffnet den Dialog Diagrammtyp .
(trg)="s5.1"> 打开“ 图表类型” 对话框 。
(src)0810200902300537.1"> Diagrammdatentabelle
(trg)0810200902300537.1"> 图表数据表格
(src)="s6.1"> Öffnet den Dialog Datentabelle , in dem Sie die Diagrammdaten bearbeiten können .
(trg)="s6.1"> 打开“ 数据表” 对话框， 您可以在其中编辑图表数据 。
(src)0810200902300672.1"> Horizontales Gitter An/Aus
(trg)0810200902300672.1"> 显示/ 隐藏横向网格
(src)="s7.1"> Das Symbol Gitter horizontal ein/aus auf der Symbolleiste Format blendet das Hauptgitter für die Y-Achse ein bzw. aus .
(src)="s7.2"> Hinweis :
(src)="s7.3"> Wenn das Markierfelder für das Hilfsgitter der Y-Achse im Dialog Einfügen - Gitter markiert ist , wird das Hilfsgitter immer angezeigt
(trg)="s7.1"> “ 格式化栏” 中的“ 显示/ 隐藏横向网格” 图标可切换 X 轴的网格可视性。 注意： 仅当取消选中“ 插入 ” - “ 网格” 中的“ 次网格” 复选框时， 此功能才可用 。
(src)0810200902300738.1"> Legende An/Aus
(trg)0810200902300738.1"> 显示/ 隐藏图例
(src)="s8.1"> Um die Legende anzuzeigen oder auszublenden , klicken Sie auf das Symbol Legende ein/aus in der Symbolleiste Format .
(trg)="s8.1"> 要显示或隐藏图例， 请单击“ 格式化栏” 中的“ 显示/ 隐藏图例 ” 。
(src)0810200902300785.1"> Textskalierung
(trg)0810200902300785.1"> 文字显示比例
(src)="s9.1"> Passt die Textgröße an , wenn Sie die Diagrammgröße ändern .
(trg)="s9.1"> 在更改图表的大小时， 系统会重新调整图表中文本的比例 。
(src)081020090230087.1"> Automatisches Layout
(trg)081020090230087.1"> 自动布局
(src)="s10.1"> Setzt alle Diagrammelemente auf Ihre Standardposition im aktuellen Diagramm zurück .
(src)="s10.2"> Diese Funktion ändert nur die Elementpositionen , aber nicht den Diagrammtyp oder andere Eigenschaften .
(trg)="s10.1"> 将所有图表元素移至它们在当前图表中的默认位置。 除了元素位置以外， 此功能不会更改图表类型或任何其他属性 。
# de/text/schart/01/04050100.xml.gz
# zh_CN/text/schart/01/04050100.xml.gz
(src)="stit.1"> Trendlinien
(trg)="stit.1"> 趋势线
(src)="s1.1"> /text/schart/01/04050100.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(src)="s2.1"> Berechnen;Regressionskurven
(trg)="s2.1"> 计算 ; 回归曲线
(src)="s3.1"> Regressionskurven in Diagrammen
(trg)="s3.1"> 图表中的回归曲线
(src)="s4.1"> Trendlinien in Diagrammen
(trg)="s4.1"> 图表中的趋势线
(src)="s5.1"> Mittelwertlinien in Diagrammen
(trg)="s5.1"> 图表中的平均值线