Untitled Document

# de/text/schart/main0000.xml.gz
# es/text/schart/main0000.xml.gz

(src)="stit.1"> Diagramme in $ [ officename ]
(trg)="stit.1"> Gráficas en $[officename ]

(src)="s1.1"> /text/schart/main0000.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000 . xhp

(src)="s2.1"> Diagramme ; Übersicht
(trg)="s2.1"> Gráficos ; Información General

(src)="s3.1"> HowTos für Diagramme
(trg)="s3.1"> Los Cómo para los Gráficos

(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry

(src)="s5.1"> Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> Usar gráficos en %PRODUCTNAME

(src)="schart.1"> Mit $ [ officename ] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen .
(src)="schart.2"> Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen .
(trg)="schart.1"> $[officename ] permite presentar visualmente los datos en un gráfico , de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias .

(src)="schart.3"> Diagramme können in Tabellendokumente , Textdokumente , Zeichnungen und Präsentationen eingefügt werden .
(trg)="schart.2"> Usted podrá insertar gráficos en sus hojas de cálculo , documentos de texto , dibujos , y presentaciones .

(src)3153143.1"> Diagrammdaten
(trg)3153143.1"> Instrucciones para los gráficos

(src)5181432.1"> Diagramme können auf folgenden Daten basieren :
(trg)5181432.1"> Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos :

(src)7787102.1"> Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen
(trg)7787102.1"> Valores de hojas de cálculo desde rangos de celdas de Calc

(src)7929929.1"> Zellwerte aus einer Writer-Tabelle
(trg)7929929.1"> Valores de celda desde una tabla Writer

(src)4727011.1"> Werte , die Sie im Dialog & quot ; Diagrammdatentabelle & quot ; eingeben ( Sie können diese Diagramme in Writer , Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen )
(trg)4727011.1"> Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos ( puede crear estos gráficos en Writer , Draw o Impress , y puede copiar y pegarlos también a Calc )

(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/01/04160100.xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp

(src)="s7.1"> Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument .
(trg)="s7.1"> Crea una gráfica en el documento actual .

(src)="s7.2"> Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen , markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl .
(trg)="s7.2"> Para usar un rango continuo de celdas como fuente de datos para tu gráfica , haga clic dentro del rango de celdas y entonces escoja este comando .

(src)="s7.3"> Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando ausführen , um ein Diagramm auf Basis der selektierten Zellen zu erstellen .
(trg)="s7.3"> De manera alterna puede seleccionar algunas celdas y escoger el comando para crear una gráfica con las celdas seleccionadas .

(src)5345011.1"> So fügen Sie ein Diagramm ein
(trg)5345011.1"> Para insertar gráfico

(src)5631580.1"> So bearbeiten Sie ein Diagramm
(trg)5631580.1"> Para editar un gráfico

(src)7911008.1"> Klicken Sie auf ein Diagramm , um die Objekteigenschaften zu bearbeiten :
(trg)7911008.1"> Haga clic en un gráfico para modificar las propiedades del objeto del gráfico :

(src)9844660.1"> Größe und Position auf der aktuellen Seite
(trg)9844660.1"> Escala y posición en la página actual .

(src)8039796.1"> Ausrichtung , Textumlauf , Außenränder und mehr
(trg)8039796.1"> Alineación , ajustar texto , bordes externos , y más .

(src)7986693.1"> Doppelklicken Sie auf ein Diagramm , um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln :
(trg)7986693.1"> Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica :

(src)2350840.1"> Diagrammdatenwerte ( für Diagramme mit eigenen Daten )
(trg)2350840.1"> Valores de datos del gráfico ( para gráficos con sus propios datos )

(src)3776055.1"> Diagrammtyp , Achsen , Titel , Wände , Gitter und mehr .
(trg)3776055.1"> tipo de gráfico , ejes , títulos , leyendas , planillas , fondos , y más

(src)8442335.1"> Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement :
(trg)8442335.1"> Haga doble clic en un elemento del gráfico en el modo de edición gráfica :

(src)4194769.1"> Doppelklicken Sie auf eine Achse , um Skalierung , Typ , Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten .
(trg)4194769.1"> haga doble clic en un eje para modificar la escala , tipo , color , y más .

(src)8644672.1"> Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt , um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern .
(trg)8644672.1"> Haga doble clic en un punto de datos , o en una serie de datos en la leyenda , para editar los valores de la gráfica de las series de datos .

(src)6574907.1"> Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt ( z.
(src)6574907.2"> B. einen Balken in einem Balkendiagramm ) , um dessen Eigenschaften zu bearbeiten .
(trg)6574907.1"> con una serie de datos seleccionados , haga doble clic en un solo punto de datos para modificar las propiedades de esos puntos ( por ejemplo , una sola barra en un gráfico de barra )

(src)7528916.1"> Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü & quot ; Format & quot ; auf .
(trg)7528916.1"> Haga doble clic en cualquier otro elemento del gráfico , o haga clic sobre el elemento y abra el menú Formato , para modificar las propiedades .

(src)8420667.1"> Klicken Sie außerhalb des Diagramms , um den Bearbeitungsmodus zu beenden .
(trg)8420667.1"> Haga clic fuera del gráfico para salir del modo de edición actual .

(src)4923856.1"> Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken .
(trg)4923856.1"> Para imprimir un gráfico de alta calidad , usted puede exportarlo a un archivo PDF e imprimirlo .

(src)="s8.1"> Format
(trg)="s8.1"> Barra de formato

(src)="s9.1"> für Diagramme eingeblendet .
(trg)="s9.1"> para gráficas .

(src)0810200902080452.1"> Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken , um das Kontextmenü aufzurufen .
(trg)0810200902080452.1"> Puede hacer clic-derecho a un elemento de un gráfico para abrir el menú de contexto .

(src)0810200902080452.2"> Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten , das gewählte Element zu formatieren .
(trg)0810200902080452.2"> El menú de contexto ofrece muchos comandos para formatear el elemento seleccionado .

(src)="s10.1"> Formatiert den gewählten Titel .
(trg)="s10.1"> Formatea el título seleccionado .

(src)="s11.1"> Formatiert die Diagrammfläche .
(trg)="s11.1"> Formatea el área del diagrama .

(src)="s12.1"> Formatiert die Diagrammwand .
(trg)="s12.1"> Formatea el Plano Lateral .

(src)="s13.1"> Formatiert den Diagrammboden .
(trg)="s13.1"> Formatea el fondo del gráfico .

(src)="s14.1"> Formatiert die Diagrammlegende .
(trg)="s14.1"> Formatea la leyenda del diagrama .

(src)="s15.1"> Formatiert die gewählte Achse .
(trg)="s15.1"> Formatea los ejes seleccionados .

(src)="s16.1"> Formatiert den gewählten Datenpunkt .
(trg)="s16.1"> Formatea el punto de datos seleccionado .

(src)="s17.1"> Formatiert das Hauptgitter .
(trg)="s17.1"> Formatea la planilla mayor .

(src)="s18.1"> Formatiert das Hilfsgitter .
(trg)="s18.1"> Formatea la planilla menor .

(src)="s19.1"> Formatiert die Datenreihen .
(trg)="s19.1"> Formatea las series de datos .

(src)="s20.1"> Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung .
(trg)="s20.1"> Formatea el indicador de pérdida de stock .

(src)="s21.1"> Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung .
(trg)="s21.1"> Formatea el indicador de incremento de stock .

(src)="s22.1"> Formatiert die Datenbeschriftungen .
(trg)="s22.1"> Formatea la etiqueta de datos .

(src)="s23.1"> Formatiert die Y-Fehlerbalken .
(trg)="s23.1"> Formatea las barras de error Y.

(src)="s24.1"> Formatiert die Mittelwertlinie .
(trg)="s24.1"> Formatea la linea de valor medio .

(src)="s25.1"> Formatiert die Trendlinie .
(trg)="s25.1"> Formatea la linea de tendencia .

(src)="s26.1"> Formatiert die Trendliniengleichung .
(trg)="s26.1"> Formatea la ecuación de la liena de tendencia .

(src)="s27.1"> Formatiert die gewählten Datenbeschriftung .
(trg)="s27.1"> Formatea las etiquetas de datos seleccionados .

(src)="s28.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen der Diagrammtitel .
(trg)="s28.1"> Abre un diálogo para insertar títulos de gráfica. .

(src)="s29.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen oder Löschen von Achsen .
(trg)="s29.1"> Abre un diálogo para insertar o eliminar los ejes .

(src)="s30.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen einer Achse .
(trg)="s30.1"> Abre un diálogo para insertar un eje .

(src)="s31.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen eines Achstitels .
(trg)="s31.1"> Abre un diálogo para insertar un título de ejes .

(src)="s32.1"> Fügt ein Hauptgitter ein .
(trg)="s32.1"> Inserta una planilla mayor .

(src)="s33.1"> Fügt ein Hilfsgitter ein .
(trg)="s33.1"> Inserta una planilla menor .

(src)="s34.1"> Fügt Datenbeschriftungen ein .
(trg)="s34.1"> Insertar una etiqueta de datos .

(src)="s35.1"> Fügt die Trendliniengleichung und das Bestimmtheitsmaß R² ein .
(trg)="s35.1"> Inserta la ecuación de linea de tendencia y el coeficiente que determina R² .

(src)="s36.1"> Fügt das Bestimmtheitsmaß R² ein .
(trg)="s36.1"> Inserta el coeficiente que determina el valor de R² .

(src)="s37.1"> Fügt eine einzelne Datenbeschriftung ein .
(trg)="s37.1"> Inserta una etiqueta de datos sencillos .

(src)="s38.1"> Löscht die Diagrammlegende .
(trg)="s38.1"> Elimina la leyenda de la gráfica .

(src)="s39.1"> Löscht die gewählte Achse .
(trg)="s39.1"> Elimina los ejes seleccionados .

(src)="s40.1"> Löscht das Hauptgitter .
(trg)="s40.1"> Elimina la planilla menor .

(src)="s41.1"> Löscht das Hilfsgitter .
(trg)="s41.1"> Elimina la planilla menor .

(src)="s42.1"> Löscht alle Datenbeschriftungen .
(trg)="s42.1"> Elimina todas las etiquetas de datos .

(src)="s43.1"> Löscht die Trendliniengleichung .
(trg)="s43.1"> Elimina la linea de tendencia de una ecuación .

(src)="s44.1"> Löscht den R²-Wert .
(trg)="s44.1"> Elimina el valor de R² .

(src)="s45.1"> Löscht die gewählten Datenbeschriftung .
(trg)="s45.1"> Elimina las etiquetas de datos seleccionados .

(src)="s46.1"> Löscht die Mittelwertlinie .
(trg)="s46.1"> Borra la linea de valor medio .

(src)="s47.1"> Löscht die Y-Fehlerbalken .
(trg)="s47.1"> Elimina las barras de error Y.

(src)="s48.1"> Setzt den gewählten Datenpunkt auf die Standardformatierung zurück .
(trg)="s48.1"> Reinicia los puntos de datos seleccionados para un formato predeterminado .

(src)="s49.1"> Setzt alle Datenpunkte auf die Standardformatierung zurück .
(trg)="s49.1"> Reinicia todos los puntos de datos para un formato predeterminado .

(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )

# de/text/schart/main0202.xml.gz
# es/text/schart/main0202.xml.gz

(src)="stit.1"> Symbolleiste Format
(trg)="stit.1"> Barra Formato

(src)="s1.1"> /text/schart/main0202.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202 . xhp

(src)="s2.1"> Format
(trg)="s2.1"> Barra de formato

(src)0810200911433835.1"> Die Symbolleiste Format wird angezeigt , wenn Sie sich ein Diagramm im Bearbeitungsmodus befindet .
(trg)0810200911433835.1"> La barra de formateo se muestra cuando la gráfica se posiciona para modo de edición .

(src)0810200911433835.2"> Doppelklicken Sie auf ein Diagramm , um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln .
(trg)0810200911433835.2"> Haga doble clic en la gráfica para ingresar en modo de edición .

(src)0810200911433835.3"> Klicken Sie außerhalb des Diagramms , um den Bearbeitungsmodus zu beenden .
(trg)0810200911433835.3"> Haga clic afuera de la gráfica para dejar el modo de edición .

(src)0810200911433878.1"> Sie können die Formatierung der Diagrammelemente mithilfe der Symbolleiste Format ändern .
(trg)0810200911433878.1"> Puede editar el formato de una gráfica usando los controles y iconos de la barra de formato .

(src)0810200902300436.1"> Wählen Sie ein Diagrammelement
(trg)0810200902300436.1"> Seleccione elementos de gráficas

(src)="s3.1"> Wählen Sie das Diagrammelement , das Sie formatieren möchten .
(trg)="s3.1"> Seleccionar el elemento de la gráfica que quieres dar formato .

(src)="s3.2"> Das Element wird in der Voransicht ausgewählt .
(trg)="s3.2"> El elemento tiene la selección de una previsualización de gráfico .

(src)="s3.3"> Klicken Sie auf Auswahl formatieren , um den Eigenschaftsdialog für das gewählte Element zu öffnen .
(trg)="s3.3"> Haga clic en la selección de formato para abrir las propiedades de diálogo para los elementos de selección .

(src)0810200902300555.1"> Auswahl formatieren
(trg)0810200902300555.1"> Formato de selección

(src)="s4.1"> Öffnet den Eigenschaftsdialog für das gewählte Element .
(trg)="s4.1"> Abre las propiedades de diálogo para los elementos seleccionados .

(src)0810200902300545.1"> Diagrammtyp
(trg)0810200902300545.1"> Tipos de gráficas

(src)="s5.1"> Öffnet den Dialog Diagrammtyp .
(trg)="s5.1"> Abre el diálogo de tipos de gráficos .

(src)0810200902300537.1"> Diagrammdatentabelle
(trg)0810200902300537.1"> Tabla de datos de gráficas

(src)="s6.1"> Öffnet den Dialog Datentabelle , in dem Sie die Diagrammdaten bearbeiten können .
(trg)="s6.1"> Abre el diálogo de la tabla de datos donde puedes modificar los datos de la gráfica .

(src)0810200902300672.1"> Horizontales Gitter An/Aus
(trg)0810200902300672.1"> Activar/ desactivar cuadrícula horizontal

(src)="s7.1"> Das Symbol Gitter horizontal ein/aus auf der Symbolleiste Format blendet das Hauptgitter für die Y-Achse ein bzw. aus .
(trg)="s7.1"> El icono de activación/ desactivar de cuadricula horizontal en la barra de formato oculta la visibilidad del eje X.

(src)="s7.2"> Hinweis :
(trg)="s7.2"> Nota :

(src)="s7.3"> Wenn das Markierfelder für das Hilfsgitter der Y-Achse im Dialog Einfügen - Gitter markiert ist , wird das Hilfsgitter immer angezeigt
(trg)="s7.3"> Esto solo trabaja si las cajas de verificación de la cuadricula menor en Insertar - Cuadricula están vacías .

(src)0810200902300738.1"> Legende An/Aus
(trg)0810200902300738.1"> Activar o desactivar leyenda

(src)="s8.1"> Um die Legende anzuzeigen oder auszublenden , klicken Sie auf das Symbol Legende ein/aus in der Symbolleiste Format .
(trg)="s8.1"> Para mostrar u ocultar una leyenda , haga clic en activar/ desactivar en la barra de formatos .