ئاللاھ سىلەرنى ياراتقان، ئاندىن سىلەرگە رىزىق بەرگەن، ئاندىن سىلەرنى ئۆلتۈرىدىغان، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدىغان زاتتۇر.
Alloh - sizlarni yaratgan, so'ngra sizlarni rizqlantirgan, so'ngra vafot ettiradigan, so'ngra (qiyomatda) tiriltiradigan zotdir!
بۇنىڭدىن ئىلگىرى بۇلارنى سەنمۇ بىلمەيتتىڭ، قەۋمىڭمۇ بىلمەيتتى.
Ilgari bularni na siz va na qavmingiz bilar edingiz.
مېنىڭ ئۈچ يىل كېچە-كۈندۈز دېمەي، سىلەرگە ياش ئاققۇزۇپ نەسىھەت بەرگەنلىكىمنى ئېسىڭلاردا تۇتۇڭلار.
Men sizga qay tariqa uch yil kechayu kunduz, ko'zlarimning yoshi bilan har biringizga hormay-tolmay pandu nasihat berib yurganimni xotirlanglar.
سىلەر پىرئەۋنگە بېرىپ: بىز ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئەلچىسىمىز
Bas, ikkovingiz Fir'avnga borib aytinglar: "Haqiqatan, biz olamlar Parvardigorining elchilarimiz.
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ھەققىدە دەتالاش قىلىدىغانلار ئۆزلىرىگە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلىدىغان جاي يوق ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ[35].
35. (toki) oyatlarimiz xususida tortishadigan kimsalar o'zlari uchun (Allohning azobidan) qochib qutuladigan joy yo'q ekanini bilib olsinlar!
دوزاخ ئۇلارنى يىراقتىن كۆرگەن چاغدا، ئۇلار دوزاخنىڭ غەزەپتىن قاينىغان ۋە (ئېشەكتەك) ھاڭرىغان ئاۋازنى ئاڭلايدۇ[12].
(Do'zax) ularni uzoq joydan ko'rgandayoq uning g'alayoni va bo'kirigini eshiturlar.
"ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، دەلىلىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار" دېگىن (111)
(Ey, Muhammad, kofirlarga) ayting: "Agar rostgo'y bo'lsangizlar, hujjatingizni keltiringiz!"
ئۇنىڭغا ۋەھىي قىلىنغان نەرسە پەقەت زىكىردۇر ۋە روشەن قۇرئاندۇر.
Bu - faqatgina to'g'ri ma'lumot/to'g'ri bilim va uni ochiqcha o'rtaga qo'yuvchi Qur'ondir.
لېكىن، ئىمان ئېيتقان، سالىھ ئەمەللەرنى قىلغانلار، مەسىلەن: ھەقنى ۋە سەبىرنى تەۋسىيە قىلغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا! ."
Heqiqeten, iman getirmish ve yaxshi ishler gormush keslerin ilk qebul yerleri Firdovs baglaridir.
سەندىن ئىلگىرى (ئىنسانلاردىن) ھېچ كىشىنى مەڭگۈ ياشاتقىنىمىز يوق، سەن ئۆلسەڭ، ئۇلار مەڭگۈ ياشامدۇ؟ (ئۇلار ھەرگىزمۇ بۇنىڭغا مۇيەسسەر بولمايدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدۇ) ﴾ (ئەنبىيا: 34).
34. (Ey, Muhammad,) Biz sizdan avval biror odamzotga mangu hayot bergan emasmiz, Siz o'ladiganu, ular mangu qoluvchilarmi?!
شۈبھىسىزكى، االله مۆمىنلەردىن ئۇلارنىڭ جانلىرىنى، ماللىرىنى ئۇلارغا جەننەتنى بېرىپ سېتىۋالدى.
Shübhisizki, Allah möminlerdin ularning janlirini, mallirini ulargha jennetni bérip sétiwaldi.
ئۇنداقتا مۇشرىكلار چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلەرنىڭ باتىل ئىكەنلىكىدىن ھېچ شۈبھىلەنمىگىن!
Bas, siz, (ey Muhammad), ana ular (ya'ni mushriklar) ibodat qilayotgan narsadan shak-shubhada bo'lmang (ya'ni ularning nohaq yo'lda ekanliklari aniqdir).
ئەگەر (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە ئاسماندىن ئازاب چۈشۈرگىن"
Agar shu (Qur'on) Sening huzuringdanligi haq bo'lsa, (mayli) ustimizga osmondan
ئاللاھ دېدى: " ئۇلارنىڭ مۇقەددەس يەرگە كىرىشى 40 يىلغىچە ھارام قىلىندى، (بۇ جەرياندا) ئۇلار زېمىندا ئادىشىپ يۈرىدۇ .
Allah dédi: " ularning muqeddes yerge kirishi 40 yilghiche haram qilindi, (bu jeryanda) ular zéminda adiship yüridu .
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر .
5. Oyatlarimizga (qarshi) kurashish harakatida yurgan kimsalar uchun jazo alamli azobdir.
مېنى ئوتتىن ياراتتىڭ، ئۇنى لايدىن ياراتتىڭ" دېدى"-ساد، 38/76.
Meni o'tdan yaratding va uni loydan yaratding," - dedi.
ئاللاھ بۇ مىسال بىلەن نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇرىدۇ، نۇرغۇن كىشىلەرنى ھىدايەت قىلىدۇ.
adashtiradi va u bilan ko'plarni (to'g'ri yo'lga) hidoyat qiladi.
ئۇلار (يەنى مەككە ئاھالىسى) ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى بىلمەمدۇ؟ ئۇلار بۇلارنىڭ يېنىغا (يەنى دۇنياغا ئەبەدىي) قايتمايدۇ
Axir, ular oʻzlaridan oldin ham qancha avlodlarni halok qilganimizni - oʻshalar ularning oldiga (dunyoga) qaytib kelmayotganini koʻrmadilarmi?!
"دۇنيا ھاياتىنى ئاخىرەتنىڭ بەدىلىگە ساتىدىغانلار ئاللاھ يولىدا ئۇرۇشسۇن.
Alloh yo'lida dunyo hayoti evaziga oxiratni sotib oladiganlar jang qilsinlar!
ئۇنداقتا رىزىقنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدىن ئىزدەڭلار، ئاللاھقا چوقۇنۇڭلار ۋە ئاللاھقا شۈكۈر قىلىڭلار.
Bas, Allohga taqvo qiling, shoyadki shukr qilsangiz.
شۇنداق، چۈنكى ئاللاھ كىتابنى ھەق بىلەن نازىل قىلغان.
"Buning sababi, albatta, Alloh kitobni haq bilan nozil qilgan edi.
ئەنە شۇلار رەببىنىڭ دەرگاھىدا مۇكاپاتلىرىنى ئالىدۇ.
Ularning Rabbilari huzuridagi mukofotlari - etagida daryolar oqadigan ADN JANNATLARIdir.
بۇنداق ئادەملەر باشقا شەھەرلەردە يارىتىلمىغان ئىدى.
yaratilmagan ekan.
ئۇلاردىن ئىلگىركىلەرمۇ ئەنە شۇنداق قىلغان ئىدى.
Buni avvallari ham qilishgan.
ئېيتقىنكى: "سىلەرگە ئەمەللىرىدە ئەڭ ئېغىر زىيان تارتىپ كەتكۈچىلەرنى ئېيتىپ بېرەيلىمۇ؟."
2 - (Ey Muhammad alayhis-salom), ayting: "Sizlarga qilgan ish-amallaridan eng ko'p ziyon ko'rguvchi kimsalarning xabarini beraylikmi?!
2 قېرىنداشلار، ھەر خىل سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئۇنى زور خۇشاللىق، دەپ بىلىڭلار.
2 Ey birodarlarim, turli sinovlarga duchor bo'lganingizda o'zingizni baxtli deb bilinglar.
ئاد، فىرئەۋن، لۇتنىڭ قېرىنداشلىرى،
13. Hemchinin (Hudun qovmu) Ad, Firon (ve onun yoldashlari) ve Lutun (qebile) qardashlari.
13تىكىلگەندۇر ئۇلار پەرۋەردىگار ھۇزۇرىغا،
Mominlar doim Rabbilarining nemati ichidadirlar.
ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن.
Sizni ularning mol-dunyolari va bola-chaqalari qiziqtirmasin!
بىز ئاد ۋە سەمۇد قەۋملىرىنى ھالاك قىلدۇق.
qilingan od va samud qavmlari bilan birga qayd etiladi.
3ھالبۇكى، ئۇ قۇربانلىقلار ئۇلارغا ئۆز گۇناھلىرىنى ھەر يىلى ئەسلىتىپ تۇرىدۇ.
3Holbuki, qurbonlar bag'ishlash bilan har yili gunohlar esga solinadi, xolos.
"ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كەلسەك، بىز ياخشى ئىش قىلغان كىشىنىڭ ئەجرىنى ھەرگىزمۇ زايە قىلىۋەتمەيمىز.
30. Imon keltirgan va solih amallarni qilgan zotlar esa, albatta, Biz yaxshi amallarni qilgan kishining mukofotini zoye qilmasmiz.
سائادەتمەنلەرنىڭ (يەنى نامە - ئەمالى ئوڭ تەرەپتىن بېرىلگەنلەرنىڭ) ئەھۋالى ناھايىتى ياخشى بولىدۇ (26)
salam quran nece ayeden ibaretdir?
29سەجدە قىلار پەرۋەردىگارغا دۇنيادىكى گۈللەنگەن بايلار،
Ular Olamlar Rabbisining ulug' mo"jizasi oldida turganliklarini bildilar.
يۇسۇفنى ئۆلتۈرۈۋېتىڭلار ياكى ئۇنى بىر يەرگە تاشلىۋېتىڭلار، ئاتاڭلارنىڭ سۆيگۈسى سىلەرگىلا قالسۇن.
(Bir-birlariga): "Yusufni o'ldiringiz yoki uni biror yerga chiqarib tashlangiz, shunda otangiz o'zi sizlarga ortar (faqat sizlarga mehr qo'yar).
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارنى چوقۇم ياخشىلار قاتارىغا كىرگۈزىمىز (9)
Iman éytqan we yaxshi emel qilghanlarni choqum yaxshilar qatarigha kirgüzimiz
58- رەببىنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنگەنلەر،
"Ular Rabbilariga imon keltirgan yigitlar edi.
ئاندىن (ئۇلارغا): "مانا بۇ سىلەر ئىنكار قىلغان نەرسە (يەنى ئازاب) دۇر" دېيىلىدۇ (17).
(Va ularga deyilur): "Sizlar yolg'on deb yurgan do'zax mana shudir.
ئۇلار بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن سەرپ قىلىشىدۇ.
Bizga bergan buyuk ne'matlarini,
"ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، دەلىلىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار" دېگىن (111)
Ayting (ularga): "Agar rostgo'y bo'lsangiz, dalilingizni keltiring!"
ئەگەر ئۇلاردىن "سىلەرنى كىم ياراتتى؟" دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم: "ئاللاھ" دەيدۇ.
Eger sen ulardin ularni kim xelq etkenliklirini sorisang, ular choqum "Allah" deydu, ular qandaqmu (Allah qa ibadet qilishtin butlargha ibadet qilishqa) burulup kétidu
ئۇلار بىلمەمدۇكى، ئۇلار ئۈچۈن ھايۋانلارنى (قۇدرەت) قولىمىز بىلەن خەلق ئەتتۇق، ئۇلار ھايۋانلارنى باشقۇرۇپ تۇرغۇچىلاردۇر[71].
Axir, ular uchun Oʻz "qoʻlimiz" ishi bilan chorva hayvonlarini yaratib qoʻyganimiznikoʻrmadilarmi?!
ئۇلار (يەنى مەككە ئاھالىسى) ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى بىلمەمدۇ؟ ئۇلار بۇلارنىڭ يېنىغا (يەنى دۇنياغا ئەبەدىي) قايتمايدۇ
Axir, ular oʻzlaridan oldin ham qancha avlodlarni halok qilganimizni - oʻshalar ularning oldiga (dunyoga) qaytib kelmayotganini koʻrmadilarmi?
دېگەن سۈرە بىلەن (ئېيتقىنكى، ئىنسانلارنىڭ رەببى بىلەن پاناھلىق تىلەيمەن.)
Manosi: Ayt: Odamlar Rabbisidan panoh soʹrayman.
االله مۆمىنلەرنى چوقۇم قوغدايدۇ، شۇمۇ ئېنىقكى، االله ھەر قانداق خىيانەتچى، ناشۈكۈر بەندىنى دوست تۇتمايدۇ [38].
Allah iman éytqan we yaxshi emellerni qilghanlarni merhemitidin mukapatlaydu, Allah heqiqeten kapirlarni dost tutmaydu
بۇ كۈن مۇسۇلمانلار ئەزىز، كاپىرلار رەزىل بولغان بىر كۈن.
U Kunda inkor etuvchilar holiga voy!
ئەگەر راستچىللاردىن بولساڭ قېنى بىرەر ئايەت[3] كەلتۈرۈپ باققىن!"
Bas, agar da'voingda rostgo'ylardan bo'lsang, biror mo"jiza keltir!"
شەكسىزكى، مىنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ماماتىم ھەممىسى ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھ ئۈچۈندۈر.
ibodatlarim, yashashim va o'limim olamlarning Rabbisi bo'lgan Alloh uchundir.
* مەنسەپتىن چۈشكەن كۈنۈڭ-خەلىقتىن ھەقىقىي باھايىڭنى ئاڭلايدىغان كۈنۇڭدۇر.
Qiyomat Kun Haq eshitmas nolasin,
ساڭا مەن ئاتا قىلغان پەيغەمبەرلىكنى قوبۇل قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن"[144].
Chunki Qur'oni karim shunga buyuradi: " Bas, senga berganimni (qabul etib) ol va shukr qiluvchilardan bo'l! "