30 Na wɔtoo dwom wiei no, wofii adi kɔɔ Ngo Bepɔw no so.
Lẹ́yìn tí wọ́n kọ orin tán, wọ́n jáde lọ sí Òkè Olifi.

Obiara a wantie nea odiyifo no bɛka no, wɔbɛtew no afi Onyankopɔn nkurɔfo ho na wɔasɛe no.'
Yóò sì ṣe, olúkúlùkù ọkàn ti kò bá gbọ́ ti wòlíì náà, òun ni a ó parun pátápátá kúrò nínú àwọn ènìyàn rẹ̀.'
Afei, da bɛn na yehuu sɛ woyare a, yɛbɛsraa wo, anaasɛ wodaa afiase a, yɛbɛhwɛɛ wo?'
39 Tabi nigbawo li awa ri ti iwọ ṣe aisan, ti a bojuto ọ? tabi ti iwọ wà ninu tubu, ti awa si tọ̀ ọ wá?
Nanso nnipa a wɔtee asɛm no mu dodow no ara bɛyɛ sɛ mpemnum gyee asɛm no dii.
Ṣugbọn ọ̀pọ̀ ninu àwọn tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ náà gbàgbọ́, iye wọn tó ẹgbẹẹdọgbọn (5,000) eniyan.
Enti sɛnea Kyerɛwsɛm no ka no, "Obiara a ɔpɛ sɛ ɔhoahoa ne ho no, ɔnhoahoa ne ho wɔ nea Awurade ayɛ mu."
Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà ní àkọsílẹ̀ pe:"Ẹni tí ó bá fẹ́ ṣe ìgbéraga,kí ó ṣe ìgbéraga nípa ohun tí Oluwa ṣe.
Afei na mahu sɛ wugye Onyankopɔn di, efisɛ woansuro sɛ wode wo ba no bɛbɔ afɔre ama me.'
Nísinsin yìí ni mo mọ̀ pé o bẹ̀rù Ọlọ́run, nítorí pé ìwọ kò fi ọmọ rẹ, àní, ọmọ rẹ kan ṣoṣo dù mí."
Nanso onipa a ɔde ne ho bata Awurade ho no ne no yɛ baako honhom mu.
Ṣugbọn ẹni tí ó bá ní ìdàpọ̀ pẹlu Oluwa di ọ̀kan pẹlu rẹ̀ ninu ẹ̀mí.
na wɔn a wɔdɔ ne din no bɛtena hɔ.
àwọn tí ó fẹ́ orúkọ rẹ ni yóò máa gbé inú rẹ̀.
Monyɛ eyi mfa nkae me."
Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi.
Ntwentwɛn wo nan ase na wo ne wɔn nkɔ, efisɛ me na masoma wɔn."
Dìde, lọ sí ìsàlẹ̀, kí o bá wọn lọ láì kọminú nítorí èmi ni mo rán wọn.
10 Owifo mma, gye sɛ ɔrebewia, na wakum, na wasɛe; na me de, mebae, na wɔanya nkwa, na wɔanya no mmoroso.
PART 2: Olè kìí wá bí kò ṣe láti jalè , láti pa , àti láti parun: èmi wá kí wọn lè ní ìyè , àní kí wọn lè ní i lọ́pọ̀lọpọ̀ .
na honhom no tu kɔ Onyankopɔn a ɔde mae no nkyɛn.
tí ẹ̀mí yóò sì padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run tí ó fi í fún ni.
2Yesu kae se, "Otemmufo bi tenaa kurow bi mu a na onsuro Onyankopɔn, mfɛre onipa biara.
Ó ní, "Adájọ́ kan wà ní ìlú kan tí kò bẹ̀rù Ọlọrun, tí kò sì ka ẹnikẹ́ni sí.
kosi sɛ wɔn mu biara bepue Onyankopɔn anim wɔ Sion.
títí tí ọ̀kọ̀ọ̀kan fi farahàn níwájú Ọlọ́run ní Sioni.
Obiara a ɔhwehwɛ no, ohu; na nea ɔpem no, wobue no.
Nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá bèèrè, yóò rí gbà; ẹni tí ó sì ń wá kiri, yóò rí; àti ẹni tí ó kànkùn ni a ó ṣí i sílẹ̀ fún.
Wɔn mmienu no mu hwan na ɔyɛɛ deɛ ne papa pɛ?"
Ninu àwọn mejeeji, èwo ni ó ṣe ìfẹ́ baba rẹ̀?"
Na sɛ wɔansoma wɔn nso a, wɔbɛyɛ dɛn na wɔaka Asɛmpa no?
Báwo ni àwọn kan yóo ṣe lọ kéde rẹ̀ láìjẹ́ pé a bá rán wọn lọ?
35Ɔdaa yeinom nyinaa adi kyerɛɛ mo sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛhunu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn a nʼakyi obi nni hɔ.
OLUWA fi èyí hàn yín, kí ẹ lè mọ̀ pé òun ni Ọlọrun, ati pé kò sí Ọlọrun mìíràn àfi òun nìkan.
30Na wɔtoo dwom wiee no, wofii adi kɔɔ Ngo Bepɔw no so.
Lẹ́yìn tí wọ́n kọ orin tán, wọ́n jáde lọ sí Òkè Olifi.
Hwɛ, me nkoa ani begye, na mo de, mo ani bewu."
Àwọn iranṣẹ mi yóo máa yọ̀,ṣugbọn ìtìjú yóo máa ba yín.
Mommfrɛ obiara wɔ asase so ha se 'Agya,' efisɛ, Onyankopɔn a ɔwɔ soro no nko ara na ɛsɛ sɛ wɔfrɛ no saa.
Ẹ má pe ẹnìkan ní 'Baba' ní ayé, nítorí ẹnìkan ṣoṣo ni Baba yín, ẹni tí ó wà ní ọ̀run.
25Nnipadɔm no san bɔ gyee so bio se, "Ne mogya mmegu yɛn ne yɛn mma ti so."
Gbogbo àwọn eniyan náà dáhùn pé, "Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí àwa ati àwọn ọmọ wa!
7 Ɔsɔfo panyin no bisaa Stefano se, "Nsɛm a wɔaka agu wo so no nyinaa yɛ nokware anaa?"
Olórí Alufaa bá bi í pé, "Ṣé bẹ́ẹ̀ ni ọ̀ràn náà rí?
Obiara a wantie nea odiyifo no bɛka no, wɔbɛtew no afi Onyankopɔn nkurɔfo ho na wɔasɛe no.'
Ẹnikẹ́ni tí kò bá gbọ́ràn sí wolii náà lẹ́nu, píparun ni a óo pa á run patapata láàrin àwọn eniyan Ọlọrun.
Yesu kae se, "Ɔtemmufo bi tenaa kurow bi mu a na onsuro Onyankopɔn, mfɛre onipa biara.
Ó ní, "Adájọ́ kan wà ní ìlú kan tí kò bẹ̀rù Ọlọrun, tí kò sì ka ẹnikẹ́ni sí.
Monkɔ so nyɛ eyi mfa nkae me.'
Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi.
7 Ɔsɔfo panyin no bisaa Stefano se, "Nsɛm a wɔaka agu wo so no nyinaa yɛ nokware anaa?"
1 Olori alufa si wipe, Nkan wọnyi ha ri bẹ̃ bi?
ɔbɛdwerɛw ahemfo wɔ nʼabufuwhyew da no.
yóò lu àwọn ọba bolẹ̀ ni ọjọ́ ìbínú rẹ̀
Nnipadɔm no san bɔ gyee so bio se, "Ne mogya mmegu yɛn ne yɛn mma tiri so."
Gbogbo àwọn eniyan náà dáhùn pé, "Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí àwa ati àwọn ọmọ wa!
kɔsi sɛ wɔn mu biara bɛpue Onyankopɔn anim wɔ Sion.
títí tí ọ̀kọ̀ọ̀kan fi farahàn níwájú Ọlọ́run ní Sioni.
Na wapaw wɔn mu 12 ma wɔabɛyɛ n'asomafo.
Ó yan méjìlá [12] nínú wọn láti jẹ́ àpọ́sítélì.
Monkɔ so nyɛ yei mfa nkae me."
Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi.
Woyɛ onipa desani nso woyɛ wo ho sɛ Onyankopɔn!"
Ite men mu hadamadinŋo ti, í x'é fan ke Ala ti."
Onyankopɔn ne ne nkurɔfo
Ọlọrun ati Àwọn Eniyan Rẹ̀
Ɔsan maa wɔn awerɛhyem sɛ, "Mo Agya Onyankopɔn nim nneɛma a ɛhia mo koraa ansa na moabisa no."
Ó tún wá fi wọ́n lọ́kàn balẹ̀ pé: "Baba yín mọ àwọn ohun tí ẹ ṣe aláìní kí ẹ tó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ rárá."
Ɛsɛ sɛ obiara wu baako pɛ na ɛno akyi Onyankopɔn abu no atɛn.
"Niwọn bi a si ti fi lelẹ fun gbogbo enia lati kú lẹ̃kanṣoṣo, ṣugbọn lẹhin eyi idajọ."
Enti Mose foro kɔɔ bepɔw no so, na ɔtenaa hɔ nna mmaako mmaako 40, awia ne anadwo.
Mose wọ inú ìkùukùu náà lọ, ó gun orí òkè náà, ó sì wà níbẹ̀ fún ogoji ọjọ́, tọ̀sán-tòru.
Monkɔ so nyɛ eyi mfa nkae me."
Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi.
na ɔsoro yɛ wo nsa ano adwuma.
Iṣẹ́ ọwọ́ rẹ ni àwọn ọ̀run.
Saa ara nso na ɛte wɔ wɔn a wɔte adɔe hann mu no! 16 Esiane wo nti, wɔn ani gye da mu no nyinaa na wɔkamfo wo wɔ wo papayɛ ho.
16 Li orukọ rẹ ni nwọn o ma yọ̀ li ọjọ gbogbo: ati ninu ododo rẹ li a o ma gbé wọn leke.
Mommfrɛ obiara wɔ asase so ha se 'Agya,' efisɛ, Onyankopɔn a ɔwɔ soro no nko ara na ɛsɛ sɛ wɔfrɛ no saa.
Ẹ ma si ṣe pe ẹnikan ni baba yin ni aye: nitori Ẹnikan ni Baba yin, Ẹni Ti n bẹ ni Ọrun."
30Lamek woo Noa akyiri no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanum aduɔkron enum, wowoo mmammarima ne mmammaa kaa ho.
Lẹ́yìn tí Lamẹki bí Noa, ó gbé ọdún marundinlẹgbẹta (595) láyé, ó sì bí àwọn ọmọ mìíràn lọkunrin ati lobinrin.
Nea wɔka fa bɔne ho no nyɛ nokware, efisɛ, wonnye me nni.
Wọ́n ti ṣìnà ninu èrò wọn nípa ẹ̀ṣẹ̀ nítorí pé wọn kò gbà mí gbọ́.
Tete no, Onyakopɔn nkurɔfo dee wɔn ho fii nkoasom mu.
Nígbà àtijọ́, àwọn èèyàn Ọlọ́run bọ́ lóko ẹrú.
33 Monyɛ sɛnea meyɛ no. Mema obiara ani gye nea meyɛ ho a minnwen mankasa me yiyedi ho na mmom, midwen yɛn nyinaa yiyedi ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn nkwa.
Kì í ṣe ohun tí ó jẹ́ anfaani tèmi ni mò ń wá, bíkòṣe ohun tí ó jẹ́ anfaani ọpọlọpọ eniyan, kí á lè gbà wọ́n là.
Yordan, adɛn, na wosan wʼakyi?
Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?
Dɔnhwere baako pɛ mu, wʼatemmuo aba.'
Fun ni wakati kan, idajọ rẹ ti de. '
Dɔnhwere baako pɛ mu, wʼatemmuo aba.'
Fun ni wakati kan, rẹ idajọ ti de. '
Nanso, seesei deɛ, Awurade agyaa yɛn de yɛn ahyɛ Midianfoɔ nsam."
' Ṣugbọn nisinsinyii OLUWA ti kọ̀ wá sílẹ̀, ó sì ti fi wá lé àwọn ará Midiani lọ́wọ́.
10Nhyira ne wɔn a esiane sɛ wɔyɛ Onyankopɔn apɛde nti, wɔtaa wɔn,
10Ayọ̀ ń bẹ fún àwọn tí eniyan ń ṣe inúnibíni sí nítorí òdodo,