Afei ɔka kyerɛ n'asuafo no sɛ: "Momma yɛnkɔ Yudea bio!"
Waza emveni koko wathi kubo abafundi, Masibuye siye kwelakwaYuda.


Enti merentumi nkɔsom obi man so afe mpo?'
Bendingenakukhonza kwilizwe lasemzini nokuba ngunyaka nje omnye?'

Wɔn a wɔdɔ Onyankopɔn nim sɛ korɔn biara a wɔbɛbɔ no, ɛde 'ahohora bɛba wɔn Nyankopɔn din so.'
Abantu abamthandayo uThixo bayazi ukuba zonke iintlobo zobusela 'ziyalihlasela igama loThixo wabo.'

Saa ara nso na ɛte wɔ wɔn a wɔte adɔe hann mu no! 16 Esiane wo nti, wɔn ani gye da mu no nyinaa na wɔkamfo wo wɔ wo papayɛ ho.
Baya kugcoba egameni lakho imini yonke, Baphakame ngobulungisa bakho.

Woadi atoro da? - * Mpanyimfo a wɔdɔ Onyankopɔn mpo, ebinom adi atoro pɛn.
Ngaba wakha waxoka? - *Nkqu nabantu abadala abamthandayo uThixo bakha baxoka.

Ɔno ne adamfo a ɔsen biara.
Ngoyena mhlobo ulungileyo.

Gyisɛse hanle kɛ: "Mɔɔ kɛgyinla nu kɛhɔ awieleɛ la bɛbalie ye ngoane."
UYesu wathi: "Lowo unyamezele kwada kwasekupheleni uya kusindiswa."

Sɛ wote Onyankopɔn ho asɛm bi a, bisa wo ho sɛ, 'Nea mate yi, ɛne Yesu asɛm ne Kyerɛw Kronkron mu nsɛm a aka no hyia anaa?'
Xa usiva kuthethwa ngoThixo, zibuze, 'Ngaba oku kuyavisisana namazwi kaYesu kunye nazo zonke iZibhalo Ezingcwele?'

Ɔka kyerɛɛ Yehowa sɛ: "Minye mensen m'agyanom."
Wathi kuYehova: "Andilunganga ngaphezu kookhokho bam."

Ɔkae sɛ: "Bere biara a me ne me yere behu sɛ yɛabotow no, yɛfrɛ yɛn busuani bi a ɔyɛ asafo mu panyin ma ɔne yɛn bɛbɔ mpae.
Uthi: "Sinomkam sasisithi xa kunzima sicele isalamane sethu esingumdala webandla ukuba size kuthandaza nathi.

Biribiara a yebisa no no, yɛn nsa ka efisɛ, yedi ne mmara so na yɛyɛ n'apɛde nso.
nesithi sikucele siyakwamkela kuye, ngokuba imithetho yakhe siyigcina, sizenze izinto ezikholekileyo emehlweni akhe.

Enti ɛbɛyɛ dɛn na matumi adi amumɔyɛsɛm a ɛte sɛɛ na mayɛ bɔne atia Onyankopɔn?"
Ngoko ndingathini ukwenza obu bubi bukhulu kangaka ndize eneneni ndone kuThixo?"

Mmuae a nhoma no de mae ne sɛ: "Anyɛ yiye koraa no, 50!"
Impendulo yayisithi: "Bamalunga ne-50!"

Me deɛ, mebɔ asu nsu mu, nanso ɔno deɛ, ɔde honhom kronkron na ɛbɛbɔ asu.'
Mna ndibhaptiza ngamanzi, kodwa yena uza kubhaptiza ngomoya oyingcwele.'

Na nea ɔte ne so no din de "Ɔseadeɛyɛ ne Ɔnokwafo."
Lowo wayehleli kulo ubizwa ngokuba nguThembekile, nguNyaniso."

Nanso, momma yɛnkae sɛ wɔn a wɔmpɛ yɛn asɛm no mu dodow no ara nnim Onyankopɔn Ahenni no ho hwee.
Khumbula ukuba uninzi lwabantu abasichasayo alwazi nto ngoBukumkani bukaThixo.

Sɛ eyinom werɛ befi po a, me de, me werɛ remfi wo."
Nokuba bona abafazi banokulibala, kodwa mna andiyi kukulibala."

5Adeɛ rensa wɔ hɔ bio, na nkanea anaa hann ho nhia ɛfiri sɛ, Awurade Onyankopɔn bɛyɛ wɔn hann na wɔbɛdi adeɛ sɛ ahene daa daa.
Akuyi kubakho busuku khona; abafuni sibane, nakukhanya kwelanga, ngokuba iNkosi uThixo ibakhanyisela; baya kuba ngookumkani, kuse emaphakadeni asema phakadeni.

Dɛn na ɛboaa Yakob ma wampa abaw, na nhyira bɛn na onyae?
Yintoni eyanceda uYakobi wanyamezela, ibe wavuzwa njani?

Na ɔkwan bɛn so na awia ne mframa bɔ yɛn ho ban fi nsanyare ho?'
Ilanga nempepho zisikhusela njani kwizifo?'

Nanso, Onyankopɔn asomfo pii nte saa.
Kodwa uninzi lwabantu bakaThixo alunjalo.

Adɛn nti Nyankopɔn nyansa korɔn sen ɔno ankasa nimdeɛ, ntease, ne nhumu?
Kutheni ubulumko bukaThixo busogqitha nkqu nolwazi nokuqonda kwakhe?

Yɛyɛ saa a, yɛbɛkyerɛ sɛ yɛresuasua Yosef ne n'Agya Yehowa a ɔde bɔne kyɛ no.
Ukuba wenjenjalo, uya kube uxelisa ukholo lukaYosefu noYise onenceba, uYehova.

Amon kamfo ne ho wɔ Awurade mu - Awurade hyɛ wɔn a wɔdi nokware no den na ɔma wɔn nimdeɛ - Nnipa bɛtumi afa gyedie so de akra mpempem aba nsakyeraɛ mu - Nyankopɔn wɔ tumi nyina ara na ɔte nneɛma nyina ara ase.
UAmon uyaqhayisa ngeNkosi - Abanyanisekileyo bayomelezwa yiNkosi kwaye banikwa ulwazi - Ngokholo abantu banokuzisa amawaka emiphefumlo enguqukweni - UThixo unawo onke amandla kwaye uqonda zonke izinto.

MFE mpempem pii a atwam no na asetena te sɛn?
KWAKUPHILWA njani kumawaka eminyaka eyadlulayo?

Onyankopɔn pɛ sɛ yɛne afoforo tena yiye sɛnea ɔno ne mmara kyerɛ.
UThixo ufuna sibaphathe kakuhle abanye sisebenzisa imilinganiselo yakhe.

Enti na nnipa baawɔtwe na wɔwɔ Noa abusua mu.
Ngoko kwakukho abantu abasibhozo kwintsapho kaNowa.

Yosef huu ne nuanom no, nanso wɔanhu no. Wunim nea enti?
UYosefu uyababona abantakwabo, kodwa bona abamazi.

Me ne m'awofo, afe 2003
Ndikunye nabazali bam, ngo-2003

"Onyankopɔn hyiraa Dawid enti obisaa Onyankopɔn sɛ ɔmma onsi asɔredan mma Yakob Nyankopɔn.
Yena wathandeka kuThixo, waza wacela ukuba uThixo amvumele akhele inzala kaYakobi indlu yokunqula.

"Adɛn Nti na Misuro sɛ Mɛka Me Gyidi Ho Asɛm Wɔ Sukuu?" - ti 17
"Kutheni Ndisoyika Ukuthetha Ngonqulo Lwam Esikolweni?" - isahluko 17

Me ne me yere ne yɛn mma no mu nwɔtwe, afe 1989
Apha ndim, umkam nabantwana bethu abasibhozo ngo-1989

Nyansa mu na woyɛɛ ne nyinaa;
Yonke uyenze ngobulumko.

Sɛ saa a, dɛn na wobɛyɛ na sɛ wokyɛ obi ade a, wo ne no nyinaa ani agye kɛse?
Ungenza njani ukuze ukupha kuvuyise wena naloo mntu umphayo?

Ade rensa wɔ hɔ bio na akanea anaa hann ho nhia efisɛ, Awurade Nyankopɔn bɛyɛ wɔn hann na wobedi ade sɛ ahene daa daa.
Akuyi kubakho busuku khona; abafuni sibane, nakukhanya kwelanga, ngokuba iNkosi uThixo ibakhanyisela; baya kuba ngookumkani, kuse emaphakadeni asema phakadeni.

Ɔkae sɛ: "Sɛ wɔtaa mo wɔ kurow biako mu a, munguan nkɔ foforo mu."
Wathi: "Xa benitshutshisa kwesinye isixeko, sabelani kwesinye."

"Mamma sɛ merebɛsɛe [Mmara] no, na mmom sɛ merebɛma aba mu."
'Andizanga kutshabalalisa [uMthetho], kodwa ndize kuwuzalisekisa.'

Nanso wɔamma wɔn kwan amma wɔankɔ Onyankopɔn abɔfo abusua no mu bio.
Azizange zivunyelwe ukuba zibuyele kwintsapho kaThixo yezithunywa zezulu ezingamalungisa.

Abofra: Mempɛ sɛ mekɔ asafo nhyiam bio.
Unyana: Mna andisakufuni ukuya ezintlanganisweni.

Ɔmansin nhyiam a yɛdii kan kɔe wɔ El Salvador
Indibano yokuqala esasikuyo e-El Salvador

Sɛnea yɛte sɛ nnipa a wɔde dɔte bɔɔ yɛn no, saa ara na yɛbɛyɛ sɛ onipa a ofi soro no.
49 njengokuba sawambathayo umfanekiselo wowomhlaba, siya kuwambatha nomfanekiselo wosemazulwini.

Ɛsɛ sɛ obiara wu baako pɛ na ɛno akyi Onyankopɔn abu no atɛn.
27 Ke kwanjengokuba ke abantu bemiselwe ukuba bafe kube kanye, ize ke emveni koko ibe ngumgwebo:

Yesu bisaa nnipa a wɔwɔ hɔ no sɛ: "Ɛnyɛ du na wɔn ho firiiɛ?
Waza uYesu wathi: "Bekungahlanjululwanga balishumi na?

Ɔkaa sɛ: "Ná wɔn mu pii anyini sen me, na wɔboaa me paa.
Uthi: "Abaninzi kubo babebadala kum, yaye bandinceda gqitha.

Ɔno nkutoo ne ɔbaa a na ɔwɔ hɔ?
Ngaba yayinguye yedwa umfazi owayelapho?

Ɛbɛyɛ sɛ na wɔyɛ ne nkoa ne ne mfenaa.
Kusenokwenzeka ukuba yayizizicaka.

Mommfrɛ obiara wɔ asase so ha se 'Agya,' efisɛ, Onyankopɔn a ɔwɔ soro no nko ara na ɛsɛ sɛ wɔfrɛ no saa.
Ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uYihlo wenu, lowo usemazulwini.

Ná onua Jensen nim nea ɛbɛboa me ampa!
Kuyacaca ukuba uMzalwan' uJensen wayeyazi eyona nto indilungeleyo!

Ɔhyɛ wɔn sɛ: "Mummedi m'akyi, na mɛma moayɛ nnipa yifo."
Wabamema esithi: 'Ndilandeleni, ndiza kunenza abalobi babantu.'

Nokware som reka nnipa abom ma wɔayɛ biako
Inkolo yeqiniso imanyanisa abantu