Mme wa bonè o lebega jaaka modimo.'
Te ñeenteel bi, mu ngi niru benn yàlla. '
10Rona rotlhe a ga re na Rraarona a le mongwe?
10 Xanaa du benn baay lanu am, nun ñépp?
Mme boammaaruri jo bo ntle ja mafoko a a molemo ke gore Modimo o rata batho ba ba latlhegileng jalo.
Yexowa dafa bëgg neexal ñi koy jaamu dëgg.
Mme gone baaposetoloi bano ba tla dira eng?
Lan la ndaw yi di def ?
9empa ya ntatolang pela batho, o tla latolwa pela mangeloi a Modimo.
9 Waaye ku ma gàntu ci kanam nit ñi, dinañu la gàntu ci kanam malaakay Yàlla yi.
Gonne go molemo bogolo, fa go rata ga Modimo go ka nna jalo, lwa boga botlhoko ka ntlha ya go dira molemo, e seng ka ntlha ya go dira bosula.
17 Ñu fitnaal la ndax jëf ju baax, su dee mooy coobarey Yàlla, moo gën ñu fitnaal la ndax jëf ju bon.
O na le dipotso?
am nga ay laaj?
Satane o ne a re: 'O a ikanyega ka gonne o mo segofaditse e bile o na le dilo tse di molemo di le dintsi.
Seytaane wax lii: ' Danga koy barkeel te bare na alal.
Bomorwa Noa ba ne ba nna le bana ba bantsi.
Doomu Nóoyin yi amoon nañu doom yu bare.
A foo ke tla tshwanela go busetsa morwao kwa lefatsheng lele, kwa wena o tswang teng?"
Ndax kon damaa wara yóbbu sa doom ba ca réew ma nga jóge?"
Mme wa bonè o lebega jaaka modimo.'
Ñeenteel baa ngi mel ni jëmm ju nirook Yàlla."
A o itse gore bogosi joo ke eng?
Ndax xam nga ban nguur la ?
Ke ka lebaka leo lo boneng le go utlwa dikgakgamatso tseno.'
Loolu moo tax ngeen gis te dégg kéemaan yii. '
Ka jalo, o ne a sa tlhoke go swela maleo a gagwe - ga a ise a ke a dire boleo bope.
Kon soxlawul mu dee ngir ay bàkkaaram - ndaxte masul a bàkkaar.
Jwalokaha re futsitse wa lefatshe, eka kgona re futse le wa lehodimo.
49 Te ni nu yore melokaanu ki ñu sàkke ci suuf, noonu lanuy yoreji melokaanu ki jóge ca asamaan.
24 [...]Ebong rona, ba o re biditseng, eseng mo Bajuteng fela, mme le mo Baditshabeng?
24 Wax ji noo ko moom, nun ñi Yàlla woo ci boppam ci biir Yawut yi ak ci biir xeet yi ci des.
14Jaanong ba ka bitsa jang yo ba iseng ba dumele mo go ene?
14 Waaye nan lañuy wooye ki ñu gëmagul?
etswe ke bona hore o na le takatso e mpe, mme o ditlamong tsa bokgopo."
ndaxte gis naa ne, sóobu nga ci lu wex xat ci kanam yàlla, te bàkkaar noot na la."
6Ho lekane ha motho eo a kgalemetswe jwalo ke ba bangata.
6 Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.
Lengeloi le neng le bua le nna la araba, la re: "Ke tla o bontsha hore na ke dintho ding."
Malaaka miy wax ak man ne ma: "Maa lay won lu ñii wund."
4gore ò tle ò itse boikanyego jwa mafoko a ò a rutilweng.
1:4 Noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
Netnobody: Am I a joke go you?
smooya: am i joke to u ?
BASIMANE ba babedi ba o ba bonang fano ga ba tshwane, a ga go jalo?
ÑAARI xale yi ñuy wone fii, niroowuñu, du dëgg ?
Ba lebetse melao ya me mme ba obamela namane ya gauta.'
Dañu fàtte samay ndigal te ñu ngiy jaamu benn nagu wurus. '
8Foo ba gakologelwa dipolelo tsa gagwe.
8 Noonu ñu daldi fàttaliku kàdduy Yeesu ya.
e tshepisitsweng bo-ntata bona,
na nga ko giñale woon sunuy maam, janti démb.
Ka re: Tshegofatso e nne le lona le kagiso e lo totafalele.
(47) Mu ne: "Yàlla na jàmm nekk ci yaw.
31 Re a itse fa Modimo o sa utlwe baleofi:
31 Xam nanu ne Yàlla du déglu boroom bàkkaar.
nke ba tlhola baa swa; gonne ba tshwana le baengele...."
36 Dafa fekk ne manatuñoo dee, ndaxte dañuy mel ni malaaka yi.
8 Ke ka ntlhaang, fa mo go lona go kaiwa go twe, ga go dumelesege gore Modimo o tsosa baswi?
8 Lu tax seen xel dàq ne Yàlla dina dekkal ñi dee?
Jaanong ba kgopilwe ke lentswe le le kgopang;
Daldi leen jox baatu tawhiid baatu lixlaas loolu mooy
Modimo o kwa legodimong, mme thato ya gagwe ga e bolo go nna e dirwa teng ke baengele ba ba ikanyegang.
Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.
8Ke ka ntlhaang, fa mo go lona go kaiwa go twe, ga go dumelesege gore Modimo o tsosa baswi?
8 Lu tax seen xel dàq ne Yàlla dina dekkal ñi dee?
64Mme go na le bangwe mo go lona ba ba sa dumeleng."
6:64 Waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul."
4 Ba tla leba sefatlhego sa ona, leina la ona le le mo diphatleng tsa bona.
4 Dinañu gis xar kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.
di ka se sa ithuta go lwa.
te dootuñu jàngati xare.
28Ba mo raya ba re: "Re ka itheng gore re tlhoafalele ditiro tsa Modimo?"
28 Noonu ñu laaj ko ne: "Lu nu wara liggéey, ngir matal jëf yi neex Yàlla?"
37mme ba re: "Ha o le kgosi ya Bajuda, ipholose he!"
"su fekkee ne yaay buuru yawut yi, musalal sa bopp!"
o a o laetseng borraetsho
na nga ko giñale woon sunuy maam, janti démb.
Dia kalo ga salah megang klien kafir...
Waaye ci ñi gëmul, nag:
di tla mpitsa yo o sego;
dinañu ma wooye ki ñu barkeel,
Lo apare motho yo moša, yo ka fa Modimong o bopilweng mo tshiamong, le mo biotshepong jwa boammaaruri.
te soloo jikko ju bees, ji Yàlla sàkk ci njub ak sell yu dëggu.
Fa Adame le Efa ba ne ba itlhophela go sa ikobele Modimo, ba ne ba leofa.
10 Waaye nag, Aadama ak Awa dañu tànn bañ a déggal Yexowa.
6Bobedi ba bona ba ne ba lokile pela Modimo, ba tsamaya melaong le ditaelong tsohle tsa Morena, ho se moo ba ka nyatsuwang teng.
1:6 Sakariya ak jabaram ñu jub lañu ca kanam Yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali Boroom bi yépp.
64 Mme go na le bangwe mo go lona ba ba sa dumeleng."
6:64 Waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul."
lona, ba lo pelo di bonya go dumela tsotlhe tse baporofeti ba di
Yeen dal yeena ñakk xel, te sen xol yeexa gëm li yonent yi yégle woom!
Mme boammaaruri jo bo ntle ja mafoko a a molemo ke gore Modimo o rata batho ba ba latlhegileng jalo.
Yàlla dafa bëgg ñu am koolute ne mucc nañu.
70Botlhe ba re: "Mme a o Morwa Modimo?"
70 Noonu ñépp ne: "Kon nag yaay Doomu Yàlla ji?"
A O GOPOLA re bala ka makawana ano a mararo?
NDAX yaa ngi fàttaliku ñetti góor ñii ?
Ke ka ntlha yang fa Modimo a ile a dira gore Adame a robale boroko jo bogolo?
Lu tax Yàlla nelawloo Aadama, nelaw bu xóot ?