ክብል ወይ ድማ ንድሕሪት ክምለስ እዩ ዝርአ።
il est ici [ee lay tee see] or [ee lay ee see]
32ንሳቶም ከዓ ንበይኖም ብጃልባ ተሳጊሮም ናብ ጽምዊ ቦታ ኸዱ።
32 Noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.
በቲ ሓቂ ቐድሶም፥ ቃልካ ሓቂ እዩ።
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.
እዛ መጽሓፍ እዚኣ ድማ ክትሕግዘካ እያ።
Téere bii dina la ci dimbali.
ስለዚ፡ ኣብ ሰማይ ዘለዉ ዅላቶም ኣይኰኑን ፍቓድ ኣምላኽ ዚገብሩ ዝነበሩ።
Kon nag booba, du ñépp ñi nekkoon asamaan ñoo doon def coobare Yàlla.
በቲ ሓቂ ቐድሶም፡ ቃልካ ሓቂ እዩ።
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.
7ንሰብ ዘይኮነስ ከም ንጐይታ እተገልግሉ ካብ ልቢ ኣገልግሉ።
Beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir Boroom bi te du nit,
7ንሰብ ዘይኮነስ ከም ንጐይታ እተገልግሉ ካብ ልቢ ኣገልግሉ።
6:7 Beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir Boroom bi te du nit,
ጐይታ እቲ ባርያ እቲ፡ ንሱ ብዘይተጸበያ መዓልቲ ብዘይፈላጣ ጊዜውን ኪመጽእ እዩ።
kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.
ጐይታ ናባኻ ምለሰና፤ ንሕና'ውን ክንምለስ ኢና"!
Ci Sunu Boroom lanu joge Ca Moom lanuy dellu!
መጺኡ ከኣ ንኣኻትኩም ነቶም ርሑቓት ዝነበርኩም ሰላም ኣበሠረኩም።
Bi mu ko defee mu ñëw, yégalsi nu xebaaru jàmm fa kanam Yàlla, yéen ñi sore woon ak nun ñi jege.
"እቲ ኻብ ይሁዳ ዝመጸ ናይቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ሰብ ንስኻ ዲኻ፧" ከኣ በሎ።
Mu ne ko: "Yaa di góoru Yàlla gi jóge Yuda?"
ብዙሕ ህዝቢ ኸኣ ናብ ጐይታ ተወሰኸ።
Mbooloo mu takku nag dolliku ci Sang bi.
ብሓደ ግዜ ኩሉ ዚፈልጥ ኣምላኽ ጥራይ እዩ።
Li ne ci xelam nag, mo ok yàlla rekk a ko xam.
18ድኅርዙይ ኢየሱስ ከምዙይ በለ፦ መንግሥቲ እግዚኣብሔር እንታይ ትመስል?
18 Yeesu neeti: "Ana lu nguurug Yàlla di nirool?
(ዘፍጥረት 1:28) እወ፡ ምድሪ ኸቶ ኣይትጠፍእን እያ።
(Njàlbéen ga 1: 28) Suuf si du fi mas a jóge.
3ንመላእኽቲ ኸም እንፈርድዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም?
3 Xanaa xamuleen ne nooy àtteji malaaka yi?
እዚኣ ኣቐዲማ እትመጽእ ናይ መጀመርታ ትንሣኤ እያ።
Loolu moo di ndekkite lu jëkk li.
ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።
Sama baay ci boppam xam na loolu bu baax."
እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ ፈጣሪ ዅሉ ነገራት እዩ።
Yàlla dëgg ji moo sàkk lépp.
ንስኻትኩም ዚብላዕ ሃብዎም፡ በሎም።
Jox leen ñu lekk. '
ኣምላኽ ንኹሉ ፈጡሩ።
Yàllaa sàkk bépp mbindeef.
ኣቱም ቤት እስራኤል፣ ንነፍሲ ወከፍኩም ከከም መገድኹም ክፈርደኩም እየ።
30 "Lii moo tax yeen waa kër Israyil, ma di leen àtte, ku nekk ciy jëfam.
እዚ ድማ ጽድቂ እዩ።
jubóo te jubu ñu ñoo ko waral.
ፈታዊኻ ይምርዖ ኣሎ።
Sa xarit bi takk na jabar.
"በቲ ሓቂ ቀድሶም፣ ቃልካ ሓቂ እዩ።
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.
ብስምካኸ ብዙኅ ተኣምራትዶ ኣይገበርናን?
Ndax du ci saw tur lanu daa defe ay kéemaan yu bare?
ንነብያተይ ከኣ ክፉእ ኣይትግበርዎም።
buleen lor samay yonent."
ጸሎት ምስ ኣምላኽ እንዘራረበሉ መንገዲ እዩ።
Ñaan mooy ci lu yomb wax ak Yàlla.
ገለ ሕቶታት ኣሎካዶ?
am nga ay laaj?
4 ህዝቢ እታ ኸተማ ግና ተመቕሉ፣ ገሊኣቶም ምስ ኣይሁድ፡ ገሊኣቶም ድማ ምስ ሃዋርያት ኰኑ።
14:4 Noonu waa dëkk bi xàjjalikoo, ñii far ak Yawut yi, ñale far ak ndaw ya.
ስለዚ እግዚኣብሔርውን ክሰምዓና ኣይርከብን።
Xam nanu ne, Yàlla du déglu boroom bàkkaar.
ጐይታ ቐረባ እዩ።
Boroom bi jege na.
ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም
Xamuleen ne sama kër Baay laa wara nekk?"
9 ዮሴፍ ከኣ ነቦኡ፡ እዚኣቶም ኣምላኽ ኣብዚ ዝሀበኒ ደቀይ እዮም፡ በሎ።
9 Yuusufa ne baayam: "Ñii ñooy sama doom, yi ma Yàlla jox fii."
ንስኻትኩም ግና ካብ ኣምላኽ ስለ ዘይኰንኩም፡ ስለዚ ኢኹም ዘይትሰምዑ" በሎም።
Waaye nekkuleen doomi Yàlla, looloo tax dungeen déglu."
ንሱ ኸኣ "እዚ ኸምዚ ዝበለ ዓይነት ብጸሎትን ብጾምን እንተ ዘይኮይኑ ኣይወፅእን እዩ" በሎም።
Yeesu tontu leen ne: "Yu mel ni yii, ñaan ci Yàlla rekk a leen di dàq."
48 ናይዚ ነገራትዙይ መሰኻኽርውን ንስኻትኩም ኢኹም።
48 Yéenay samay seede.
ብኣዒንትኻ ኣርኣኹኻ፡ ናብኣ ግና ኣይክትሳገርን ኢኻ" በሎ።
Won naa la ko, ba nga teg ci sa bët, waaye foofa, doo fa teg sa tànk."
ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል'ያ።
12 Te gannaaw lu bon day law, mbëggeelug ñi ëpp dina wàññiku.
ሃዋርያት ከኣ ብብዙሕ ሓይሊ ብዛዕባ ትንሳኤ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ይምስክሩ ነበሩ፡ ኣብ ኲሎም ከኣ ዓብዪ ጸጋ ነበረ።
33 Ndaw yi nag di seedee doole ju réy ne Sang bi Yeesu dekki na, yiw wu yaa di leen dikkal ñoom ñépp.
ኣምላኽ ካብ መዋቲ ሰብ ኣጸቢቑ ይዓቢ እዩ።
Yàllaa sut doom aadama.
ወይ ከዓ ዓሳ እንተለመኖ ተመን ዝህቦ?
10 Walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
9 እምበኣር፡ ንህዝቢ ኣምላኽ ዕረፍቲ ሰንበት ተሪፋትሎም ኣላ።
9 Kon ba tey Yàllaa ngi dencal ay gaayam noflaay bu nirook noflaayu Yàlla ca juróom ñaareelu fan ba.
ንስኻትኩም ነቲ ሕጊ ብኢድ መላእኽቲ ተቐበልኩምዎ ግናኸ ኣይሓሎኹምዎን!
53 Jot ngeen yoonu Musaa, wi Yàlla wàcce jaarale ko ci ay malaaka, te sàggane ngeen ko."
ኲሎም ኣእተዮምዋ ነይሮም እዮም እሞ፡ ብትንሳኤ ኻብዞም ሾብዓተ እዚኣቶም፡ ሰበይቲ መኖም ክትከውን እያ፧
28 Bu ndekkite taxawee nag, jabaru kan lay doon ci juróom ñaar ñi, ndaxte ñépp jël nañu ko?"
ዓዲ (መንግስቲ) ዝፍርስ፣ ፋሕፋፍ ዝብል እንታይ ትኾን እንተሎ እዩ?
luy doon muju ki weddi te dëng?"
1) "ካልኦት ኣማልኽቲ ኣብ ቅድመይ ኣይሀልዉኻ።
3 "Buleen am yeneen yàlla ci sama kanam.
28 ቶማስ ከኣ፡ "ጐይታይን ኣምላኸይን!
20:28 Tomaa tontu ko ne: "Sama Boroom, sama Yàlla!"
4 ደቁ ኻብ ድሕንነት ርሑቓት እዮም፣
4 Ay doomam ay sore yoonu mucc,