Pikeun euweuh Allah sejen saha bisa ngahemat dina cara kieu ."
Waray iba nga diyos nga makakatalwas hin sugad nga paagi."
38Ku sabab eta, kudu nyuhunkeun ka nu Kagunganana, supaya Anjeunna ngintun pagawe-pagawe pikeun dibuat."
Sanglit pag-ampo kamo han tag-iya han aranihon nga magpadara hiya hin mga mag-arani ngadto han iya aranihon.
Urang nempo béntang di wétan, sarta datang ka ibadah manéhna."
Kay kami nakakita han iya bitoon ha Sinirangan, salit nakanhi kami pagsingba ha iya.
PASAL 4 Ku Naon Urang Kudu Ngajénan Wewenang?
KAPITULO 4 Kay Ano nga Kinahanglan Respetuhon an Awtoridad?
17Sucikanlah mereka dengan kebenaran-Mu; firman-Mu adalah kebenaran.
17 Papagbaraana hira han kamatuuran; an imo polong amo an kamatuuran.
Rama maraneh ge uningaeun yen maraneh teh butuh ku anu karitu.
Maaram an iyo Amay nga kinahanglan niyo ini nga mga butang.
11Eusi panyaksiana-Na nya eta: Allah ka urang maparin hirup langgeng; ari hirup langgeng sumberna di Putra-Na.
11 Sanglit amo ini an pagsaksi: naghatag an Dyos ha aton han waray kataposan nga kinabuhi, ngan aada han iya Anak ini nga kinabuhi.
1 Yen ayana bangsa sejen anu narima kana pangandika Allah teh, geus kabejakeun ka rasul-rasul jeung dulur-dulur sakapercayaan nu araya di tanah Yudea.
1 Nahibaroan han mga apostoles ngan han mga magtinuohon ha bug-os nga Judea nga an mga Hentil kinmarawat liwat han pulong han Dyos.
nyiptakeun langit jeung bumi."
Hiya nga naghimo han langit ngan han tuna.
7:22 Loba bakal ngomong ka kuring dina dinten anu, 'Gusti, Gusti, teu urang moal ramalan dina ngaran anjeun, sareng tuang kaluar setan dina ngaran anjeun, tur ngalakukeun sababaraha amal kuat dina ngaran anjeun?'
22 Damu an masiring ha akon hadto nga adlaw: Ginoo, Ginoo, ¿Waray ba igtagna namon ha imo ngaran, ngan tungud han imo ngaran nagpapagowa kami ha mga yawa, ngan tungud ha imo ngaran nagbubuhat kami hin damu nga mga katingalahan?
Eta catetan kaom-kaom ti putra putu Yusup.
Amo ini an mga anak nga lalaki ni Jose sumala han ira mga panimalay.
nyiptakeun langit jeung bumi."
Nga naghimo han langit ngan han tuna.
20Abdi sanes mung mangnedakeun maranehna bae, nanging mangnedakeun oge jalmi-jalmi anu bakal palercaya ka Abdi tina pangwawaran maranehna.
20 Ngan siri ako nagaampo tungud hini la, kondi tungud hadto nagtotoo ha akon pinaagi ha ira polong;
Sunda Formal: Ari anjeunna mah, lain Caang tea; da anjeunna mah, sakadar utusan anu kudu nerangkeun saha eta Caang teh.
8 Hiya diri amo an Kalamragan, kondi hiya kinanhi, basi magpamatuud han nahatutungud han Kalamragan.
20 Cek Kami ka maraneh: Sing saha anu ngaku ka utusan Kami, hakekatna mah ngaku ka Kami.
20 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: An nakarawat ha bisan hin-o nga akon ginpakanhi, nakarawat ha akon; ngan an nakarawat ha akon, nakarawat man han pinakanhi ha akon.
Waler Petrus sarencang-rencang, "Sim kuring sadaya ngaraos wajib tunduk ka Allah ti batan ka manusa.
29 Binmaton hi Pedro ngan an iba nga mga apostoles, "Kinahanglan pagsugton namon an Dyos, diri an mga tawo.
Naha Kabéh Cara Ibadah Ditarima ku Gusti?
Ginkakarawat ba han Dios an Ngatanan nga Klase han Pagsingba?
Jeung Kami geus nyiptakeun maranehna bakal maranéhanana
ngan nahimo hira nga iya ginlarang.
21Anjeunna ngawaler, "Indung jeung dulur-dulur Kami mah nya eta sing sakur anu ngadenge kana sabda Allah reujeung ngalampahkeunana."
21 Ngan hiya binaton, ngan siniring ha ira: An akon iroy, ngan an akon mga kabugtoan, amo adton nanmamati han polong han Dios, ngan nagbubuhat hito.
28 Ku lantaran kitu, Putra Manusa teh jadi Jungjunanning Sabat oge."
28Sanglit an Anak han Tawo Ginoo bisan han Adlaw nga Iparahuway."
43Saur Isa, "Cek Kami, poe ieu keneh maneh bakal bareng jeung Kami di Pirdus."
43 Ngan hi Jesus siniring ha iya: Matuud, ako nasiring ha imo: Yana nga adlaw mabunyog ka ha akon ngadto ha Paraiso.
Pangersa Ama mugi laksana di dunya, sapertos di sawarga."'
Matuman an imo pagburut-an, sugad ha langit, amo man ha tuna.
Kumaha kaharti anu judgments na, na kumaha unsearchable aya cara na!
¡Mationan-o pagkamatinaw an mga paghukom niya, ngan diri hinultulan an iya mga dalan!
Orang Kafir (Non Muslim (orang tidak bersahadat);
kafir An infidel (non-Muslim).
nyiptakeun langit jeung bumi."
nga naghimo hadton langit ngan han tuna.
Saha nu Mingpin Umat Allah Kiwari?
Hin-o an Nangunguna ha Katawohan han Dios Yana?
42 Kitu, nu matak sing caringcing ati-ati; sabab maraneh teh, teu nyaho iraha pisumpingeunana nu jadi Jungjunan.
42 Sanglit, pagbantay, kay diri kamo maaram kon san-o nga adlaw an pagkanhi han iyo Ginoo.
7 Teu penting anu ngipuk jeung nyeboran mah, anu penting teh Allah anu ngajadikeunana.
7 Adton nagtatanom ngan adton nagbabaribe diri amo an importante, kundi an Dyos nga nagpapatubo han tanom.
Ari anu disalaur teh lain ngan ti urang Yahudi wungkul, tapi ti bangsa-bangsa sejenna oge.
24 Kay amo kita an iya tinawag, diri tikang la han mga Judiyo, kundi tikang liwat han mga Hentil.
Kami ngingetan, maraneh oge lamun henteu tarobat mah bakal paraeh kawas kitu."
Susumatan ko kamo nga kon diri kamo bumaya han iyo mga sala, mapatay kamo ngatanan sugad ha ira."
Anjeunna ngawaler ka aranjeunna: "Karya-karya Allah anu anjeun percanten ka Anjeunna anu dikirim" (Yohanes 6,29).
29 Hi Jesus nagbaton, ngan siniring ha ira: Amo ini an buhat han Dios, nga kamo tumoo ha iya ginpakanhi.
4:12 pasti, anjeun teu leuwih gede ti ramana urang Jacob, anu masihan urang ogé jeung anu nginum tina eta, kalawan putra sarta sapi na?"
12 ¿Lebi pa ikaw ka daku han amon amay nga hi Jakob, nga naghatag ha amon hini nga atabay ngan hiya ngahaw naginum, ngan an iya mga anak, ngan an iya mga kabakahan?
Panon poe jeung bulan diparentah ku Allah SWT jeung ditaqdirkeun.
Nagsisirom an adlaw ngan an bulan,
Malaikat ngalahir deui, "Ulah sieun, Mariam!
30 Salit nagsiring an anghel ha iya: "Ayaw kahadlok Maria, kay nalilipay gud ha imo an Dios.
nyiptakeun langit jeung bumi."
Nga naghimo han mga langit ngan han tuna,
17Sucikanlah mereka dengan kebenaran-Mu; firman-Mu adalah kebenaran.
17 Ihalad hira ngada ha imo pinaagi han kamatuoran; an imo pulong amo an kamatuoran.
30 Masihan ka unggal jalma anu ménta ka anjeun; sareng saha anu ngajauhan barang anjeun moal naroskeun deui.
30 An ngatanan nga mangangaro ha imo, hatagi; ngan iya nga makuha han imo kalugaringon, ayaw na hiya pag-aro-i ngahaw.
Beresihan leungeun, eh jalma-jalma dosa!
Hugasi niyo an iyo mga kamot, kamo nga mga makasasala!
36Kaayaan Anjeunna anu kitu teh, cocog pisan jeung anu geus kaungel dina Kitab Suci, kieu: "Tulang Anjeunna, sahiji oge, moal aya anu dipotongkeun."
36 Kay ini nga mga bagay nahanabu, basi an Santos nga Surat matuman: Waray usa nga tul-an niya nga mababari.
Sunda: Tapi ti semet ayeuna Putra Manusa teh bakal calik di tengeneun Allah Nu Maha Kawasa."
69 Kundi yana, malingkod na an Anak han Tawo ha tuo han Dyos nga Labi Kamakagarahum."
2Murid-murid-Na mihatur, "Rabi, saha nu gaduh dosana teh, nu mawi eta jalmi jadi lolong ti barang burusut?
2 Ngan an iya mga tinon-an pinakiana ha iya, ngan nasiring: Rabbi, ¿hin-o ha an nakasala, ini nga tawo, ó an iya mga kaganak, nga natawo hiya nga buta?
Sunda: Di dinya aya sawatara urang Parisi, ngadarengeeun kana pilahir Anjeunna, tuluy naranya, "Maksud Anjeun kaula oge kabeh lalolong?"
40 An iba han mga Pariseo nga upud niya nagpakabati hini nga mga bagay, ngan siniring ha iya: ¿Buta man ba kami?
30Walonna: 'Sanes kitu ama Ibrahim; manawi ari didongkapan ku anu hudang tina maot mah tiasa babalik pikir.'
30 Ngan hiya siniring: Diri, amay nga Abraham, kondi kon may usa nga kumadto ha ira tikang ha mga minatay, magbabasol hira.
8 Ari maraneh mah, ulah harayang disebut Rabi; da ngan hiji Rabi teh, Rabi maraneh, tur maraneh mah tunggal sadulur.
8 Kondi, diri kamo papagngaran nga Rabi, kay uusa la an iyo magturutdo: ngan kamo ngatanan magburugto.
Atanapi upami anjeunna naroskeun ka lauk, nawiskeun oray?
O kon isda, ¿tatagan ba hiya han halas liwan han isda?
53 Ti semet poe eta aranjeunna samupakat baris maehan Isa.
53 Busa, tikang hadto nga adlaw, nagsarabut hira ha pagpatay ha iya.
Sunda: Urang sadaya terang, Allah moal ngadangu ka jalmi doraka; anu didangu teh jalmi anu ajrih ka Mantenna sareng ngalampahkeun sagala pangersa-Na.
31 Kita maaram, nga an Dios diri nanmamati han mga magpakasasala: kondi kon hin-o an parasingba ha Dios, ngan nagbubuhat han iya kaburut-on, ini iya pinanmamatian.
8:2 babarengan jeung awéwé nu tangtu anu kungsi healed tina roh jahat jeung infirmities: Mary, anu disebut Magdalena, ti saha tujuh setan sempet undur,
2 Ngan pira nga mga kababayinan, nga gintambal han magraut nga espiritu ngan mga sakit: hi Maria, nga gingangaranan kan Magdalena, nga nakuhaan hin pito nga yawa,
Jenengan anu dipaparinkeun ka Putra-Na leuwih agung ti batan ngaran-ngaran malaikat.
4Ginhimo an Anak nga larulabaw gud kay han mga anghel, sugad nga larulabaw gud an ngaran nga iginhatag ha iya han Dyos kay han ira mga ngaran.
Di dinya aya sawatara urang Parisi, ngadarengeeun kana pilahir Anjeunna, tuluy naranya, "Maksud Anjeun kaula oge kabeh lalolong?"
40 Nakabati an pira nga mga Parisiyo nga nakada han pagsiring niya hini, ngan nagpakiana hira ha iya, "Karuyag ba nimo sidngon nga mga buta liwat kami?"