Ngingumlindzi wemnaketfu yini mine?"
Emi iṣe olutọju arakunrin mi?"
Kulawo malanga bantfu bayawukufuna kufa, kodvwa bangete bakutfola; bayawufisa kutsi bafe, kodvwa kufa kuyakubabalekela.
Ní ọjọ́ náà àwọn eniyan yóo máa wá ikú ṣugbọn wọn kò ní kú; wọn yóo tọrọ ikú, ṣugbọn kò ní súnmọ́ wọn.
Bantfu bacitse ingati yalabangcwele, neyebaphrofethi, ngako sewubanike ingati kutsi bayinatse.
Wọ́n ta ẹ̀jẹ̀ àwọn eniyan rẹ ati àwọn wolii rẹ sílẹ̀, nítorí náà o fún wọn ní ẹ̀jẹ̀ mu.
UMbuso waNkulunkulu ukuphela kwelitsemba lebantfu.
Ìjọba Ọlọ́run nìkan ni ìrètí tí aráyé ní.
Nenta lokubi emehlweni ami,
Wọ́n ṣe ohun búburú ní ojú mi
Nawukhetsa kuya ngesancele, mine ngitakuya ngesekudla; nawukhetsa kuya ngesekudla, mine ngitakuya ngesancele."
Bí o bá lọ sí apá òsì, èmi á lọ sí apá ọ̀tún, bí o bá sì lọ sí apá ọ̀tún, èmi á lọ sí apá òsì.
Ngako-ke ningabi tilima, kodvwa yatini loko lokuyintsandvo yeNkhosi.
Nítorí náà, ẹ má ṣe jẹ́ aṣiwèrè, ṣugbọn kí ẹ máa fi òye gbé ohun tíí ṣe ìfẹ́ Oluwa.
niyawulati liciniso, neliciniso liyawunikhulula."
""O si mọ otitọ ati awọn otitọ yio si sọ nyin odd.""
Kepha ngiyetsemba eNkhosini kutsi nami ngitawuta masinyane.
Ṣugbọn mo ní igbẹkẹle ninu Oluwa pé èmi fúnra mi yóo wá láìpẹ́.
Vula iminyango yakho, wena Lebhanoni.
1Ṣí àwọn ìlẹ̀kùn rẹ sílẹ̀, ìwọ Lebanoni,
25Ngobe bulima baNkulunkulu buhlakaniphile kunekuhlakanipha kwebantfu, nebutsakatsaka baNkulunkulu bunemandla kunemandla ebantfu.
25 Nitoripe wère Ọlọrun gbọ́n jù enia lọ; ati ailera Ọlọrun li agbara jù enia lọ.
Nangabe-ke mine lengiyiNkhosi yenu neMfundzisi wenu, nginigeza tinyawo, nani-ke kufanele nigezane tinyawo.
Bí èmi Oluwa ati Olùkọ́ni yín bá fọ ẹsẹ̀ yín, ó yẹ kí ẹ máa fọ ẹsẹ̀ ẹnìkejì yín.
Kufa kuyintsandvo yaNkulunkulu yini?
Ṣé ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé kí àwa èèyàn máa kú?
Amemeta Loti atsi: "Aphi lamadvodza langenise lapha kakho kuyo lentsambama?
5Nwọn si pè Loti, nwọn si bi i pe, Nibo li awọn ọkunrin ti o tọ̀ ọ wá li alẹ yi wà? mu wọn jade fun wa wá, ki awa ki o le mọ̀ wọn.
basuka kulomunye umbuso baya kulomunye,
tí wọn ń lọ káàkiri láti orílẹ̀-èdè kan dé ekeji,láti ìjọba kan sí òmíràn,
Wachubeka Jesu watsi: "Bekukhona umuntfu labenemadvodzana lamabili.
Jesu ní, "Ọkunrin kan ní ọmọ meji.
4Nangabe kufanele nami ngihambe, ngiyawuhamba kanye nabo, batangiphekeletela.
Bí ó bá yẹ kí èmi náà lọ, wọn yóo bá mi lọ.
Mosi akaninikanga yini umtsetfo?
Mo ṣebí Mose ti fun yín ní Òfin?
ngingeke ngikukhohlwe, wena Israyeli.
ìwọ Israẹli, Èmi kì yóò gbàgbé rẹ.
Nguye lowanibita kutsi niphume ebumnyameni nitewungena ekukhanyeni kwakhe lokumangalisako.[10] Nine naningesiso sive, kodvwa nyalo senisive saNkulunkulu.
Ẹ̀yin tí ẹ kì í ṣe eniyan nígbà kan, ṣugbọn nisinsinyii ẹ di eniyan Ọlọrun.
Sonkhe sihlahla lesingatseli titselo letimnandzi, sitakugecwa siwe, bese silahlwa emlilweni."
"Gbogbo igi ti ko ba so eso rere lùlẹ, ki o si jù sinu iná."
12 Ngako jabulani nine mazulu nani lenihlala kuwo!
12 Nitorina ẹ mã yọ̀, ẹnyin ọrun, ati ẹnyin ti ngbé inu wọn. .
Kute-ke lomunye umyalo lomkhulu kunaleyo."
Ko si ofin miiran ti o tobi ju iwọn wọnyi lọ. "
"Ngubani Losisebenti Lesetsembekile Nalesihlakaniphile?"
"Ta Ni Ẹrú Olóòótọ́ àti Olóye?"
Niyawutondvwa ngabo bonkhe ngenca yeligama lami.
Gbogbo eniyan ni yóo kórìíra yín nítorí orúkọ mi.
Utibona ukuphi eminyakeni lesihlanu letako?
- Nibo ni iwọ ti ri ara rẹ ni odun marun akoko?
'Bangeke bangene ekuphumuleni kwami.' "
'wọn kí yóò wọ inú ìsinmi mi.' "
24 Bazalwane, umuntfu akachubeke embikwaNkulunkulu akunobe ngusiphi simo labitwa akuso.
24 Ará, ki olukuluku enia, ninu eyi ti a pè e, ki o duro ninu ọkanna pẹlu Ọlọrun.
Nowa [bekangumshumayeli] wekulunga. - 2 Phet.
äà ñè èäåì ó ïåò õèëÿä îâöè,
'Bangeke bangene ekuphumuleni kwami.' "
'Wọn kì yóò wọ ibi ìsinmi mi.' "
ngabe safanana neSodoma,
àwa ìbá ti dàbí Sodomu,
Ngako-ke Mosi wawucedza wonkhe umsebenti.
Bẹ́ẹ̀ ni Mose ṣe parí gbogbo iṣẹ́ náà.
Tabuta tatsi: "Nidlelani nebatselisi kanye netoni nibuye ninatse nato?"
Wọ́n bi í pé, "Kí ló dé tí o fi ń bá àwọn agbowó-odè ati àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ jẹ, tí ò ń bá wọn mu?"
"Khuluma kuma-Israyeli utsi: 'Nangabe umfati akhulelwa bese utala indvodzana, utawuba ngulongcolile ngekwemtsetfo emalanga lasikhombisa, njenganakaye esikhatsini usuke angcolile.
sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé, "Bí obinrin kan bá lóyún tí ó sì bí ọmọkunrin, ó di aláìmọ́ fún ọjọ́ meje, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ aláìmọ́ nígbà tí ó bá ń ṣe nǹkan oṣù rẹ̀.
kusukela ngelilanga lowadalwa ngalo,
lati awọn ibi ti awọn ohun ti o ti dá,
Emavi alencwadzi yemtsetfo angesuki emlonyeni wakho; uyawucabangisisa ujule kuwo busuku nemini, kuze ukhone kukwenta konkhe loku lokubhalwe kuwo; khona-ke uyawuphumelela kube kuhle kuwe.
8 Iwé ofin yi kò gbọdọ kuro li ẹnu rẹ, ṣugbọn iwọ o ma ṣe àṣaro ninu rẹ̀ li ọsán ati li oru, ki iwọ ki o le kiyesi ati ṣe gẹgẹ bi gbogbo eyiti a kọ sinu rẹ̀: nitori nigbana ni iwọ o ṣe ọ̀na rẹ ni rere, nigbana ni yio si dara fun ọ.
Ningalitsandzi live netintfo letiseveni.
Ẹ má fẹ́ràn ayé tabi àwọn nǹkan ayé.
15Lowo libito lakhe lelalingakabhalwa encwadzini yekuphila, wajikwa echibini lelivutsa umlilo.
Èyí túmọ̀ sí ikú kejì,+ adágún iná náà.+ 15 Síwájú sí i, ẹnì yòówù tí a kò rí pé a kọ sínú ìwé ìyè+ ni a fi sọ̀kò sínú adágún iná náà.+
Nanitati-ke letintfo futsi nitenta, nibusisiwe.
Bí ẹ bá mọ nǹkan wọnyi, ẹ óo láyọ̀ bí ẹ bá ń ṣe wọ́n.
nabo bayawuhamba kulo Libito lakhe,"
wọn ó sì rìn sókè rìn sódò ni orúkọ rẹ̀,"
Ukhona yini lohluphekako emkhatsini wenu?
"Njẹ ẹnikẹni ninu nyin n jiya?
Kodvwa maye kuwe, mhlaba nelwandle, ngobe Mhlebi sewehlele kini ngentfukutselo lenkhulu, ngobe uyati kutsi sikhatsi sakhe sesifishane!"
aiye ati fun nitori okun! nitori Eṣù sọkalẹ tọ̀ nyin wá ni ibinu nla,
Nako-ke kukhonta kwami mine Pawula ngesandla sami.
Ìkíni tí èmi Paulu fi ọwọ́ ara mi kọ nìyí.
Nasifa, sisuke sikhokhela tono tetfu kuphela.
Tá a bá ti kú, ìyà tó tọ́ sí wa fún ẹ̀ṣẹ̀ wa la san yẹn.
111Vula iminyango yakho, Lebanoni,
1Ṣí àwọn ìlẹ̀kùn rẹ sílẹ̀, ìwọ Lebanoni,
ubandzisile bunjinga bakho;
ìwọ ti sọ ọrọ̀ rẹ di púpọ̀,
Ngubani lowadala konkhe loku?
Tani o wa pẹlu gbogbo nkan wọnyi?
Sewufuna kungibulala nami njengalomGibhithe lombulele itolo?"
Ṣé o fẹ́ pa mí bí o ti ṣe pa ará Ijipti lánàá ni?
Jesu wamphendvula watsi: "Wonkhe lonatsa lamanti lawa, uphindze ome futsi.
Jesu dá a lóhùn pé, "Ẹnikẹ́ni tí ó bá mu ninu omi yìí òùngbẹ yóo tún gbẹ ẹ́.
Umgomo welivi lakho liciniso sibili;
Yà wọn nipasẹ otitọ rẹ: ọrọ rẹ ni otitọ.